シネマコリア News

シネマコリア News 2008年1月30日号

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　高岩仁監督逝去
　02　【広告】韓国語字幕翻訳者募集

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃高岩仁監督逝去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　高岩仁監督が1/29お昼に入院先で他界されました。

　2008年1月13日号でお知らせした

　　　高岩仁監督『教えられなかった戦争　朝鮮編』制作支援
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＆ガン闘病支援上映会（2/2＠!)浜）

は追悼上映となります。

　故人のご冥福をお祈りいたします。

　上映会の詳細については公式ブログでご確認ください。

「教えられなかった戦争・朝鮮編」制作支援
　http://plaza.rakuten.co.jp/eizou1/

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃【広告】韓国語字幕翻訳者募集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリアが、毎回、日本語字幕の制作をお願いしているホワイトライン社が
「字幕翻訳家」を公募していますので、お知らせいたします。

　不明な点はホワイトラインまで直接お問い合わせ下さい。

 ------------------------------------------------------------------------ 

■韓国語字幕翻訳者募集

　2008年4月より、新たに日本でリリースされる韓国語ドラマ（年間リリース
約12タイトル／総数200本前後）の字幕制作に向けて、翻訳者を募集します。

　翻訳センスや実力もあるのに、今までチャンスがなかった。今後、翻訳者として
映像業界で活躍したいという方、ぜひこの機会にチャレンジしてください。

【応募資格】
　・性別、年齢は問いません。
　・現在、既に翻訳に従事されている方。
　・翻訳学校に通っている方。
　・学校には通っていないが、翻訳者を目指している方。
　・とにかく翻訳に興味のある方。

【応募方法】
　2008年2月29日（金）までに、履歴書・経歴書を下記までお送りください。
　必須事項:メールアドレスを記入。

　郵便番号113-0033
　東京都文京区本郷3-16-10　北星舎ビル3階
　ホワイトライン
　TEL 03-3814-8067
　担当：設楽光明（しだら）

【説明会、面接】
　2008年3月7日（金）〜12日（水）を予定
　時間などの詳細は応募者へ直接連絡させていただきます。

　最終選考に残った方は、4月（予定）からスタートするドラマ（各話16本／総数
200本）の翻訳をお願いすることになります。このプロジェクトは最低１年間、
その後も継続するようであれば数年規模の企画です。

　また、ドラマに限らず映画字幕翻訳なども対象になります。

シアターリーグ

演劇・映画・俳優の話題を週刊でお届けするお芝居メルマガ。1週間の主なニュース、演劇・マスコミ用語の意味や語源、サイト連動のシナリオPick up、注...

松澤屋の新着ワイン情報

グランヴァン松澤屋が販売するワイン達を入荷する毎に皆様にお知らせいたします。日本に数本しか入らない稀少ワイン、生まれ年のグランヴァンなど、この情報か...

DTPで印刷コストの削減ができる！ - 印刷情報メール

チラシ・フライヤー・ポスター印刷の吉田印刷所/特売プレスの新しい情報や印刷・出力・DTPに役立つ情報を掲載。データ関係ではIllustratorやI...

プチママのしおり

キレイになりたい気持ちをずっと持ち続けるプチママが体験記(たわ言？)や ミニミニにゅ〜す などをお届け致します。

癒しの温泉宿

温泉は好きだけど、どうやって選んで良いか解からない方の為にニュースを交えながら少しずつ温泉宿を紹介します。

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら