シネマコリア News

シネマコリア News 2007年8月16日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年8月16日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　シネマコリア2007　　　　　　　　8/18より、東京・名古屋・大阪で順次開催
　　　　　　　　　　　日本初公開 and/or 未配給の新作韓国映画を一挙上映！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/filmfes/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　シネマコリア2007東京会場　ゲスト追加
　02　シネマコリア2007東京会場　8/18＆19開催！
　03　読者評『青燕（あおつばめ）』
　04　編集後記　さよならイイノホール

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃シネマコリア2007東京会場　ゲスト追加　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　今週末に迫りましたシネマコリア2007東京会場ですが、『ラジオ・スター』の
ゲストとして、金智子（キム・チジャ）さんをお招きしてお話しを伺うことになり
ました。

　キムさんは、こんな方です。

金智子（キム・チジャ）
　在日韓国人３世。韓国人歌手のマネージャーや、K-POP雑誌の編集を経て、現在
世界テコンドー連盟!)武館公認通訳、映像字幕翻訳・通訳、NHK-FM「サタデーホッ
トリクエスト」で「HOT! K-POP」のナビゲーターなど韓国文化の伝道師として日夜
奮闘中。アルクの『韓国語ジャーナル』でも執筆多数。アルクのサイトではブログ
「よろずやチジャポン　韓国お仕事奮闘記」を公開中。韓国インディーズ・ロック
をこよなく愛し、『ラジオ・スター』に出演しているロック・バンド「ノーブレイ
ン（No Brain）」の面々とも親交がある。映画のパク・ミンスと同じく韓国人歌手
のマネージャーをされた経験をお持ちの金智子さんのトークに、こうご期待！


　『ラジオ・スター』は、落ちぶれたロック歌手が、古女房のマネージャーのはか
らいで田舎のラジオ局でDJを始め、再生していく物語ですが、全編、韓国ロックの
名曲がちりばめられています。また、ちょっとした台詞の中に歌手の名前がぽんぽ
ん飛び出してきたりもします。映画自体はとてもよくできているので、韓国の音楽
や歌手を知らなくても全く問題なく楽しめますが、選曲されている曲が持っている
歴史的な意味や歌詞の意味、台詞や実際に登場する歌手がどんな人物であるのかを
知ることによって、映画の価値が２倍３倍になります。そんな訳で、キムさんをゲ
ストにお招きすることになりました。

　挿入歌として使用されているのは、さらさらと記憶にまかせて書くだけでも、
『美人』『美しい山河』『ラジオのボリュームをあげて（大きくラジオをつけて）
』『雨の中の女』『君の足がとどまる所に』『お前は俺に惚れた』、洋曲では『ラ
ジオ・スターの悲劇』など。中でも『美人』と『美しい山河』は絶対的に知ってお
いていただきたい名曲です。『美人』は日本でもカバー曲がリリースされています
ので、これを機会に、カラオケのレパートリーに入れていただければと思っていま
す。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃シネマコリア2007東京会場　8/18＆19開催！　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリア2007東京会場、最終のご案内です。

■ スケジュール
　日付　　 開場／開演　　　作品名
8/18（土）13:00／13:30　『ホリデイ』（120分）★
　　　　　16:30／17:00　『ラジオ・スター』（115分）☆
8/19（日）10:45／11:15　『青燕（あおつばめ）』（133分）★
　　　　　14:30／15:00　『懐かしの庭』（112分）★
　　　　　18:00　　　　　ゲストとの交流パーティー（120分）
　※ ★マークの付いた回では監督によるティーチインを予定。
　※ ☆マークの付いた回ではゲストによるトークを予定。

　前売り券は、8/16（木）まで、全国のチケットぴあ、ファミリーマート、サンク
スにて発売。当日券の販売は、両日とも1回目上映作品の開場30分前より開始しま
す。

　詳細は以下の「シネマコリア2007　東京会場開催要領」のページでご確認くださ
い！
　http://cinemakorea.org/filmfes/ck2007tokyoa.htm

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃読者評『青燕（あおつばめ）』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by hoppen
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/

　大正から昭和初期の時代、日本の植民地だった朝鮮半島から日本に渡り、韓国初
の民間女性パイロットになった実在の人物をモデルにした映画です。韓国国内では
公開前、釜山映画祭などで話題になっていたのですが、ネチズンから「親日的」と
批判の対象になったこともあり、興行的に失敗したそうです。でも、予告を見て
ずっと気になっていた映画で、昨年の東京国際映画祭で見ることができました。

　興行的な失敗は、ネチズンの攻撃のせいだけではなくて、ストーリーの中に虚構
と真実が入り乱れていて、入り込めないとの批判もあったそうです。確かに足りな
い部分もありましたが、私は、とても感動しました。時代に巻き込まれてしまう人
々の苦悩や、その苦悩の中でも自由に生きたいと願う女性の強さを感じることがで
きました。

　映画の前半は、主人公がパイロットになっていくサクセス・ストーリーが描かれ
ます。貧しい少女時代を送りながら、自らの根性で日本に渡り、飛行学校に入学し
ます。当時は、日本各地に飛行学校が存在し、学校対抗の飛行大会などが催されて
いたようです。この大会で勝利を収め、一躍、女性パイロットとして脚光を浴びま
す。

　当時の町並み、衣装が、とても丁寧に作りこまれていました。複葉機の飛行シー
ンは、迫力満点の美しさで見応えあり！！　昔読んだ、板本こうこ作の『スカイマ
リィ』という少女漫画の世界が映像化されている感じで、私は見入ってしまいまし
た。

　後半は、一転、政治と歴史色の強い話になります。朝鮮人でありながら、政治家
の父によって日本軍に入隊させられた男性と、彼女は恋におちます。この男性が、
ケンカは弱いし、酒は弱いし。でも、その裏には祖国朝鮮への思い、父親への思い
自分との葛藤があり、最後まで心底彼女を愛し、その愛を貫き通します。しがらみ
から逃れられない自分を、自由に生きる彼女に託したかったのかもしれません。

　時代や国が、彼女たちを呑み込んでいきます。

　彼女は、ただ自由に空を飛びたかっただけ。自分の意志を貫き、夢に向かって生
きる女性を、チャン・ジニョンは強く、美しく演じています。彼女と恋に落ちる男
性は『プラハの恋人』のキム・ジュヒョク。２世俳優だそうですが、この映画での
演技の上手さには、惚れ惚れしました。『オールイン　運命の愛』でデビューし
『復活』などで大活躍のハン・ジミン、『雪の女王』でヒョンビンの親友を演じて
いたキム・テヒョンなども注目の俳優です。

　素晴らしい俳優陣と、美しい映像。日韓の歴史と、今も、しこりとなって両国に
残っている現実。人間が自由に生きることが、どれほど貴重なことなのか。たくさ
んのメッセージがこめられている映画ですので、一人でも多くの方にご覧いただき
たいです。

　シネマコリア2007で上映されることになり、とてもうれしいです。ユン・ジョン
チャン監督のお話も聞けるそうなので、私も会場に足を運ぶつもりです。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃編集後記　さよならイイノホール　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　いよいよ、シネマコリア2007東京会場の開催が週末に近づいてきました。

　韓国からのゲストのスケジュール調整もすべて完了。あとは、来日を待つばかり
です。今年は、交流パーティーがあるので、各監督には「参加者へのプレゼントと
して、できたら何か記念品をお持ち下さい」とお伝えしました。どんなグッズが提
供されるのか乞うご期待です（何もお持ちいただけない場合もあるかと思いますの
で、その点はご容赦下さい）。

　ところで、ここ３年間、東京会場として使い続けてきたイイノホールですが、
年内に閉館となります。建物自体老朽化したため、全面建て替えになるそうです。
イイノホールは、シネマコリアにとっては座席数的にちょっと大きすぎる面がある
ものの、どの席からも見やすく、音響もよく、何よりホール専属スタッフの皆さん
がプロフェッショナルな仕事をされるのに加えて、とても丁寧かつ良い方ばかりで
好んで使ってきたのですが、ひとまず、ここでの開催は今年が最後となります。

　そんな訳で、今年の最終回では最後に「蛍の光」を大合唱して終わりたいと思い
ます。『懐かしの庭』にご来場の皆様、ペンライトをお持ち下さい。というのは冗
談ですが（＾＾；、何はともあれ、本年が最後。さよならイイノホール、ありがと
うイイノホール。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,874（2007年8月7日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

シアターリーグ

演劇・映画・俳優の話題を週刊でお届けするお芝居メルマガ。1週間の主なニュース、演劇・マスコミ用語の意味や語源、サイト連動のシナリオPick up、注...

松澤屋の新着ワイン情報

グランヴァン松澤屋が販売するワイン達を入荷する毎に皆様にお知らせいたします。日本に数本しか入らない稀少ワイン、生まれ年のグランヴァンなど、この情報か...

DTPで印刷コストの削減ができる！ - 印刷情報メール

チラシ・フライヤー・ポスター印刷の吉田印刷所/特売プレスの新しい情報や印刷・出力・DTPに役立つ情報を掲載。データ関係ではIllustratorやI...

プチママのしおり

キレイになりたい気持ちをずっと持ち続けるプチママが体験記(たわ言？)や ミニミニにゅ〜す などをお届け致します。

癒しの温泉宿

温泉は好きだけど、どうやって選んで良いか解からない方の為にニュースを交えながら少しずつ温泉宿を紹介します。

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら