シネマコリア News

• 最新号：2008-09-08
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：4058人
• 創刊日：2005-01-23
• Score!：89点
• コメント数 ： 20
• メルマガID：132362
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

シネマコリア News 2007年6月18日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年6月18日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　『奇跡の夏』　6/27 DVDリリース！
　　感涙の実話を映画化　ある家族が直面した試練、少年がおこした奇跡とは！
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000OYC424/cinemakoreane-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　6月以降の映画祭＆上映会
　02　【広告】『奇跡の夏』　6/27 DVDリリース！
　03　Review 『ロボット・テコンＶ』など８作品　〜アニメ特集〜
　04　HP更新状況（4/30〜6/17）
　05　6月以降のDVDリリース予定
　06　編集後記　〜本本本

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃6月以降の映画祭＆上映会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■『ウリハッキョ』上映会
　5/17（木）大阪上映会を皮切りに全国各地で自主上映中
　http://urihakkyo.blog105.fc2.com/

■神戸映画資料館　韓国映画特集
　6/1（金）〜7/27（金）　毎週金曜開催
　http://www.kobe-eiga.net/
＜上映作＞
　『嫁ぐ日』『野菊は咲いた』『ピョンテとヨンジャ』『霧の村』『南と北』
　『私の愛、私の花嫁』『ミスター・マンマ』『学生府君神位』
　『私にも妻がいたらいいのに』
※ 韓国映画講座・ポスター展も同時開催

■韓国文化院　韓国映画鑑賞会＠麻布・韓国中央会館8F 韓国文化院大ホール
　6/ 6（水）『嫁ぐ日』
　6/20（水）『二人の女の物語』
　※ 先着150名無料・予約不要
　http://www.koreanculture.jp

■第16回あおもり映画祭
　6/21（木）〜7/14（土）
　http://aff-aomori.com/
＜上映作＞
　『URINARA 祖国　−母のまなざし、息子の声−』
＜ゲスト＞
　河真鮮（『URINARA 祖国　−母のまなざし、息子の声−』監督）

■ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2007
　東　京：6/25（月）〜7/1（日）
　栃　木：7/14（土）〜7/22（日）
　広　島：7/21（土）〜7/29（日）
　那　覇：7/27（金）〜7/29（日）
　名古屋：7/28（土）〜8/3（金）
　大　阪：8/3（金）〜8/5（日）
　http://www.shortshorts.org/
＜上映作＞
　特別プログラム「KMC 韓国ミュージッククリップ」
　『Winter Story 冬話』
　　※ SHINHWAのエリック主演作。当日は古家正亨氏が解説。
　ASIA INTERNATIONAL COMPETITION AI-A
　『To Be Or Not To Be 生きるか死ぬか』　監督：Jungjin KIM／20:00／2006年
　ASIA INTERNATIONAL COMPETITION AI-B
　『Painter 塗装工』　監督：Young-Kyun Park／5:57／アニメ／2005年
　『In the Elevator エレベーター』　監督：Hang Yong Choi／8:10／2005年
　ASIA INTERNATIONAL COMPETITION AI-C
　『2 Minutes 2分』　監督：Tae-Kyung Jung／10:37／2005年
　ASIA INTERNATIONAL COMPETITION AI-D
　『Mandarin Ghost マンダリン・ゴースト』
　　原題：ミカンのおばけ／監督：イ・ジョングク／17:47／2006年
　　※ 6つの愛の物語で構成されたHD長編映画『愛は休まない』(2007)のファース
　　　 ト・エピソード。
＜ゲスト＞
　ユ・ジテ（俳優、審査員）

■第21回福岡アジア映画祭2007
　6/29（金）〜7/8（日）
　http://www2.gol.com/users/faff/faff.html
＜上映作＞
　『ラジオ・スター』『明るい家族計画（原題：チャルサラボセ）』
　『僕の彼女のボーイフレンド（原題：僕の彼女の男友達）』『アイスケーキ』
　『キム・ギドク：激情の美のシネアスト』『バック・パッカーズ』『DMZ』
＜ゲスト＞
　アン・ジヌ（『明るい家族計画』監督）
　パク・ソンボム（『僕の彼女のボーイフレンド』監督）
　ヨ・イングァン（『アイスケーキ』監督）
　クリストフ・ルッギ（『バック・パッカーズ』監督）

■SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2007
　7/14（土）〜22（日）
　http://www.skipcity-dcf.jp/
＜上映作＞
　特集上映 カメラ・クレヨン【世界の子供たちが描くデジタルシネマ】
　『うなぎのお父さん』（25分／ソン・ドキュン／ドンデュク女子高校）
　『Kについての話』（19分／カ・サンムン／アンヤン芸術高校）
　『消しゴム』（6分／キム・ジョンチュル、ノ・プンアン、
　　　　　　　　　　 チョイ・ヨンサン／ギョンギ芸術高校）
　　※ ソウル国際ユース映画祭受賞作から代表作を上映。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃【広告】『奇跡の夏』　6/27 DVDリリース！　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.kisekinatsu.jp/
　感涙の実話を映画化
　ある家族が直面した試練、９才の少年がおこした奇跡とは！

　母が綴った脳腫瘍の息子の闘病記を映画化した『奇跡の夏』のDVDが6/27リリー
スされます。原作『悲しみから希望へ』（キム・ヘジョン著）をシナリオ化したの
は原作者の妹で『カル』『イルマーレ』などの脚本家キム・ウンジョン。主人公
ハニを演じた韓国を代表する名子役、パク・チビンはニュー・モントリオール国際
映画祭で主演男優賞を受賞しています。

＜ストーリー＞
　腕白で元気いっぱいの9歳の男の子ハニと、3歳年上の物静かな兄ハンビョルは
大のなかよし。でも、ある日、ハンビョルが突然病気で入院することに。幸せな
4人家族を襲った苦しみと悲しみ。「お兄ちゃんの病気は治らないの？　僕に
できることはないの？」　家族の幸せを取り戻したいというハニの願いは叶えら
れるのだろうか。

＜STAFF＞
監督：イム・テヒョン（新人）
原作：キム・ヘジョン
脚本：キム・ウンジョン（『カル』『イルマーレ』）
音楽：イ・ジス（「冬のソナタ」『シルミド／SILMIDO』『オールド・ボーイ』）

＜CAST＞
ハニ：パク・チビン（『ファミリー』『青春漫画〜僕らの恋愛シナリオ〜』）
ハンビョル：ソ・テハン
母：ペ・ジョンオク（『チルスとマンス』『嫉妬は我が力』『ハーブ』）
父：パク・ウォンサン（『ビッグ・スウィンドル！』『ケンカの技術』）
ウク：チェ・ウヒョク（『三差路の劇場』『飛べ、ホ・ドング』）
ウクの母：オ・ジヘ（『八月のクリスマス』『ワイキキ・ブラザース』）

＜DVD映像特典　約32分＞
・メイキング映像集
・キャストインタビュー（子役のパク・チビン、ソ・テハン、チェ・ウヒョク
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペ・ジョンオク、 パク・ウォンサン）
・ミュージッククリップ：『奇跡の夏（アンニョン、ヒョンア）』
　イ・ジスによる主題歌をパク・チビンが人気アーティストのキム・ジャンフンと
　デュエット
・オリジナル予告／日本版予告
　※ レンタル版の特典映像は「オリジナル予告」「日本版予告」のみ

『奇跡の夏』公式サイト
　http://www.kisekinatsu.jp/
『奇跡の夏』amazon.co.jp購入ページ
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000OYC424/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃Review 『ロボット・テコンＶ』など８作品　〜アニメ特集〜 　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by カツヲうどん

　この作品は、1976年に公開された韓国オリジナルの巨大ロボット・アニメを修復
したものですが、その存在は今も韓国ポップ・カルチャーの代名詞であり、他に匹
敵するものはないといっていいでしょう。日本ではマジンガーＺのパチモノと嘲ら
れ、著作権の関係もあってか、きちんと紹介されないことは非常に残念ですが、デ
ザインは似ていても中身は全く違います。そこにはオリジナルを目指そうとした製
作者側の熱意が満ち満ちているのです。

　今回公開された作品は以前修復されて発売されたDVD版とも、また異なります。
DVD版は修復こそされていても、かなりズタズタで観ていて苦しいものでしたが、
今度は音声を含めてかなり良い状態にまで修復されていて、きちんと鑑賞に耐えら
れるものになっていました。韓国で消耗品に過ぎなかった過去の作品（特にアニメ
ーション）を、多額の費用をかけて修復したこと自体が驚きであり、それはソフト
・コンテンツを巡る韓国の考え方が大きく変化していることを証明した出来事とい
っていいでしょう。

　物語はテコンドー世界大会で優勝したキム・フン少年が、父の残した巨大ロボッ
ト、テコンＶを操って、謎の巨大スポーツ・ロボ（！？）軍団に挑むというお話で
すが、そのテイストはダイナミックプロというより横山光輝の世界に近いものです
。テコンドー技にはロト・スコーピング（フィルムで撮影した実写を紙焼きして、
手描きアニメーションに動きをトレースする方法）を多用し、リアルなアクション
を目指しています。日本の巨大ロボが飛び道具系をよく使うことに比較して、こち
らは殴る蹴るが中心。巨大メカがぶつかり合う重厚感が良く出ていて、今観ると逆
に新鮮な印象すら受けるでしょう。物語もかなり社会的なメッセージが込められて
いて当時の国内外の政治状況を内包しているところは韓国らしい点です。

　本作を観る場合、是非とも注目してほしいのは、プロデューサーを担当した往年
の名監督ユ・ヒョンモクの存在です。彼は日本でも特集上映が組まれるほどの人物
であり、『誤発弾』は不朽の名作としてあまりにも有名です…。

■ 続きは以下のURLで！

http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column185.htm
　※『ハーブ』『ワンダフルデイズ』『ボス上陸作戦』のReviewも収録
http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column186.htm
　※『千年狐　ヨウビ』『ペッコムのマグカップ旅行』『五歳庵』
　　『エリシウム』のReviewを収録

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃HP更新状況（4/30〜6/17）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■ ニュース＆リポート
2006年韓国映画興行成績 完成版に更新
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/kougyou2006.htm
「興行成績」のページ「歴代韓国映画興行成績」更新
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/kougyou.htm
2007年韓国映画興行成績 第1四半期まで掲載
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/kougyou2007.htm
大鐘賞　ノミネート作品発表
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/taejong44.htm
チョン・ドヨン　『密陽』の演技で第60回カンヌ国際映画祭　主演女優賞受賞
　http://www.festival-cannes.com/
大鐘賞　授賞式開催
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/taejong44.htm
韓国の週末興行成績 更新
　http://cinemakorea.org/korean_movie/schedule/boxoffice.htm

■ 新着サイト
『伝説の故郷』韓国版公式サイト
　http://www.sobok2007.co.kr/
神戸映画資料館
　http://www.kobe-eiga.net/
『京義線』韓国版公式サイト
　http://www.kmculture.com/railroad/
『華麗なる休暇』韓国版公式サイト
　http://www.rememberu518.co.kr/
『あの空にも悲しみが』韓国版公式サイト
　http://www.sorrow2007.co.kr/
「ウリハッキョ」自主上映・日本公式ブログ
　http://urihakkyo.blog105.fc2.com/
『黒い家』韓国版公式サイト
　http://www.psychopath.co.kr/
『13歳、スア』韓国版公式サイト
　http://www.girl13.co.kr/
『二度目の恋』韓国版公式サイト
　http://www.2ndlove2007.co.kr/
『私のちいさなピアニスト』日本版公式サイト
　http://www.mylittlepianist.com/
『プチトマト』韓国版公式サイト
　http://www.cherrytomato2007.co.kr/
『解剖学教室』韓国版公式サイト
　http://www.cadaver.co.kr/

■ 韓国公開
『息子』　5/1〜
　http://www.myson2007.com/
『イ・デグン、この宅は』　5/1〜
　http://www.leefamily2007.co.kr/
『止められない結婚』　5/10〜
　http://www.weddingnono.co.kr/
『京義線』　5/10〜
　http://www.kmculture.com/railroad/
『肌』　5/10〜
　http://blog.naver.com/texture_skin
『鮫 サメ』　5/10〜
　http://cafe.naver.com/indiestory1998.cafe
『我々に明日はない』　5/17〜
　http://blog.naver.com/boystomorrow
『あの空にも悲しみが』　5/17〜
　http://www.sorrow2007.co.kr/
『密陽』　5/23〜
　http://www.secretsunshine.co.kr/
『伝説の故郷』　5/23〜
　http://www.sobok2007.co.kr/
『天上高原』　5/31〜
『黄真伊』　6/6〜
　http://www.hwangjiny-movie.com/
『13歳、スア』　6/14〜
　http://www.girl13.co.kr/

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃6月以降のDVDリリース予定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

6/21
『素敵な夜、ボクにください』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000PGTEGU/cinemakoreane-22

6/22
『夏物語（原題：その年の夏）』プレミアムBOX
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000NJKYJA/cinemakoreane-22
『夏物語（原題：その年の夏）』スタンダード・エディション
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000O58V8E/cinemakoreane-22
『家門の危機』限定版
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000O76UAS/cinemakoreane-22
『家門の危機』通常版
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000O76UAI/cinemakoreane-22

6/27
『奇跡の夏（原題：アンニョン、兄ちゃん）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000OYC424/cinemakoreane-22

7/4
『あなたを忘れない』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000OCZDOW/cinemakoreane-22

7/8
『Dear Pyongyang−ディア・ピョンヤン−』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000PWQR4G/cinemakoreane-22

7/27
イ・ビョンホン『夏物語』画日記 Making of Once in a Summer
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000P6XNQC/cinemakoreane-22
『墨攻』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000R17JM4/cinemakoreane-22

8/1
『恋の潜伏捜査（原題：潜伏勤務）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000PGTGSQ/cinemakoreane-22

9/7
『おまえを逮捕する（原題：強力３班）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000RO564O/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃06┃編集後記　〜本本本　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリアにご縁のある方が、かかわっている書籍が発売中です。

［１］『「映画ファンのための」韓国映画読本　“男目線”のコリアン・
　　　　ムービー・ガイド』　ソニー・マガジンズ　2007/5/25
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4789731014/cinemakoreane-22

［２］『韓流ハンドブック』小倉紀蔵・小針進編　新書館　2007/6/10
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4403250904/cinemakoreane-22

［３］『韓国映画ベスト100　「JSA」から「グエムル」まで』
　　　　寺脇研　朝日新書　2007/5/30
　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4022731478/cinemakoreane-22

　［１］は、男性執筆陣７名による、韓国映画150選のレビュー本。シネマコリア
のHP＆メルマガにレビューを寄稿いただいている「カツヲうどん」さんが、大車輪
のご活躍。私、西村もシネマコリア上映作を中心にちょっとだけ書いてます。

　［２］は主に韓国研究者による研究成果を一般向けに平易に書き下ろした書籍。
マジメに「韓流」を論じています。毎年、シネマコリア名古屋会場の映写をご担当
いただいている李相美さんが、「ジャンル別に見る韓流　映画」と監督10名を紹介
されてます。

　［３］は元文科省の映画評論家で、日本ではイメージフォーラムで開催されてい
る「韓国インディペンデント映画」の、韓国ではメガボックスで開かれている「日
本映画上映会」の実現に尽力された寺脇研さんの著書。韓国映画ベスト100＋αが
選出され、各作品の文化的社会的背景などが紹介されています。寺脇さん、ここの
ところシネマコリアにはほとんど皆勤されてまして、2004年以降のシネマコリア上
映作品のほとんどが、この本で紹介されています。


　スタッフ・ブログ、日々更新中です。

■ソチョンのひとりごと http://seochon.exblog.jp/
　＜最近の記事タイトル＞
　　外を見る目
　　プリントって何？
　　パク・チャヌクに憐れみを
　　意外と役に立っている話
　　収穫の秋
　　私、受賞しました

■SUM の 韓国News落穂拾い＋α http://d.hatena.ne.jp/SUM/
　＜最近の記事タイトル＞
　　蓮池薫BLOG「My Back Page」新潮社
　　孔枝泳さん・蓮池薫さん、直筆サイン入り著作本2冊 Yahoo!オークション
　　孔枝泳、蓮池薫・訳『私たちの幸せな時間』
　　馬光洙教授、再び延世大講義に復帰
　　『愛のあとにくるもの』孔枝泳著、きむふな訳
　　『愛のあとにくるもの』辻仁成著

　小説関連の記事を拾ってみました。7/14に公開される『私たちの幸せな時間』も
原作は小説です。その翻訳を蓮池薫さんがされてます。蓮池さんの翻訳、とても
いいです。日本語として自然かつなめらかで。先日、ある出版社の編集者と電話で
打ち合わせをしていたとき「韓国の本の翻訳するなら蓮池さん、どうですか？」と
オススメしたところ「別の本で一度アプローチしたことがある」とのお返事。業界
内でも注目を浴びているようです。

　今度、小説を映画化した韓国映画にかかわることになったので、さっそくその邦
訳を取り寄せようとしたのですが、2002年出版にもかかわらず既に絶版。印刷部数
が少ないのでしょうか？　amazon.co.jp のユーズド商品で入手できたので、事な
きを得たのですが。

　訳者として蓮池さんを起用するのには、話題作りという側面もないとは言えませ
ん。著者より訳者の方が注目を浴びてしまうのには異論もあるかも知れません。し
かし、翻訳の腕は確かだし、彼の知名度のおかげで印刷部数が伸びるならば、それ
も大いに「あり」ではないかと思います。

　最後に蓮池さんのブログをご紹介。

http://www.shinchosha.co.jp/topics/hasuike/blog/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　　　※ ご負担なくシネマコリアに寄付できる仕組があります。
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,883（2007年5月30日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

シアターリーグ

演劇・映画・俳優の話題を週刊でお届けするお芝居メルマガ。1週間の主なニュース、演劇・マスコミ用語の意味や語源、サイト連動のシナリオPick up、注...

DTPで印刷コストの削減ができる！ - 印刷情報メール

チラシ・フライヤー・ポスター印刷の吉田印刷所/特売プレスの新しい情報や印刷・出力・DTPに役立つ情報を掲載。データ関係ではIllustratorやI...

サラリーマンの勝ち株投資「注目株：買い時、売り時」

【超短期銘柄、急上昇続出！】目指せ資産1024倍！株式投資の基本、推奨銘柄、注目株、チャートの読み方、全てお教えします！少ない資金で大きく儲けるノウ...

いつかは起業！だったらこのくらい知っておかなくては！

いつかは一国一城の城主に！野望はあるんだが、経営者に必要な知識って？届出など必要な手続きは？誰に相談すれば？お金は･･･などの不安を今のうちに取り除...

プチママのしおり

キレイになりたい気持ちをずっと持ち続けるプチママが体験記(たわ言？)や ミニミニにゅ〜す などをお届け致します。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！