シネマコリア News

• 最新号：2008-09-08
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：4506人
• 創刊日：2005-01-23
• Score!：89点
• コメント数 ： 20
• メルマガID：132362
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

シネマコリア News 2007年4月30日号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年4月30日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://cinemakorea.org/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
『韓流入門 ― 問題と解説　全207問』
　 読み物 クイズ本 ネタ本として役立つ韓国カルチャー入門本 Ｑ＆Ａとコラム
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4835616677/cinemakoreane-22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　有限会社ホワイトライン　字幕制作スタッフ募集
　02　５月の映画祭＆上映会
　03　Review 『フライ・ダディ』など四作品
　04　Review 『美女はつらいの』など四作品
　05　『おまえを逮捕する』キム・ミンジュン来日記者会見リポート
　06　HP更新状況（3/27〜4/29）
　07　編集後記

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃有限会社ホワイトライン　字幕制作スタッフ募集　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　シネマコリアでも字幕制作をお願いしているホワイトライン社が、「字幕制作
スタッフ」を募集しています。条件ほか詳細は以下のURLをご参照下さい。

http://cinemakorea.org/job.htm

　なお、「字幕制作スタッフ」についての若干の解説記事をブログに掲載していま
す。

http://seochon.exblog.jp/m2007-04-01/#5503167

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃５月の映画祭＆上映会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■神奈川国際アニメーション映像祭
　5/1（火）〜6（日）
　Hwang Jaeho監督、Lee Kyu-tae監督、Yu Seock-hyun監督の作品を上映
　http://www.ffiak.jp/

■韓国文化院　韓国映画鑑賞会＠麻布・韓国中央会館8F 韓国文化院大ホール
　5/10（木）『永遠なる遺産』
　5/31（木）『若い男』
　※ 先着150名無料・予約不要
　http://www.koreanculture.jp

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃Review 『フライ・ダディ』など四作品 　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by カツヲうどん

　この映画を観た後で、知り合いの若い韓国人にこう聞かれました。

　「『フライ・ダディ』って、日本版も韓国版も映画は凄くつまらない、
　　って聞いたのですが、本当ですか？　小説は物凄く面白かったのですけど…」

　私は日本映画の方は残念ながら観ていないし、小説も未読だったので、答えるこ
とが出来ませんでしたが、韓国版の本作への問いには「いや、面白かったよ」と答
えることは出来ませんでした。ただし、演出は基本的に手堅く、映画の出だしは中
々の好印象です。通常、この手の韓国映画は若い観客層に趣向を合わせるために、
無駄な移動撮影に、うるさいばかりに派手な音楽、落ち着きがないだけの細かい編
集と、観ていてうんざりすることが多いのですけど、そういう部分はかなり少ない
作品になっています。主人公の冴えないサラリーマン、チャン・ガピル（イ・ムン
シク）の再生をじっくり正面から描こうと努力している意図が強く感じられて、人
間ドラマとしては光っている部分があったからです。

　　　　　　　　　　4月21日（土）より、シネマート新宿ほかにてロードショー

■ 続きは以下のURLで！

http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column177.htm
　※ 『堤防伝説』『夏が過ぎゆく前に』『殺人の追憶』のReviewも収録

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃04┃Review 『美女はつらいの』など四作品 　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Text by カツヲうどん

　この作品は2006年末から2007年初頭にかけて公開された韓国映画の中で最大のヒ
ット作となりましたが、意外にヒットを期待していた人は少なかったのでは？　主
演のキム・アジュンは一応売れっ子ですが、映画の主演は今回が初めてであり集客
力は未知数。共演したチュ・ジンモは映画がサッパリの俳優。その他のキャストは
もっと地味で、スター目当ての映画というには、ちょっと確実性に欠けます。また
原作が日本の漫画『カンナさん大成功です！』（鈴木由美子作）であった点や、ア
メリカからスタッフを呼んだ大掛かりな特殊メイクの採用といった点も、クリエイ
ター的には意欲作ではあっても、商業的確実性という点では実験的な企画だったと
思うのです。

　しかし、公開してみたらダントツの大ヒット。同時期、他の韓国映画がパッとし
なかったり、公開本数が多すぎたりといった原因もありますが、色々な点で注目に
値する作品になったのでした。原作は未読なので、比較した場合のことはなんとも
いえませんが、それは無意味でしょう。なにせ、映画と漫画は異なるメディアであ
って、クリエイターの感性も異なる訳ですから、原作に対する忠実度うんぬんを説
いても、饅頭とケーキの優劣を論議するようなものです。

　さて、この映画を読み解く場合、やはり注目したいのは、監督と脚本を兼ねたキ
ム・ヨンファの作家性ではないかと思います。彼は前作『オー！ブラザーズ』で商
業作デビュー。同作のヒットが今回の『美女はつらいの』製作へ繋がったのだとは
思いますが、両方の作品にいえることは、暖かなヒューマニズムとシビアな人間観
察、世間から排除されてしまう異形の者たちを通しての社会批判、といった共通す
る視点で一貫していることです…。

■ 続きは以下のURLで！

http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column178.htm
　※ 『頭脳遊戯プロジェクト、パズル』『秘愛 Secret Love』『同い年の家庭教
　　　 師』のReviewも収録

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃05┃『おまえを逮捕する』キム・ミンジュン来日記者会見リポート　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Text by Kaoru
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo by 美雨香

　キム・ミンジュンが初主演映画『おまえを逮捕する』のプロモーションのため来
日。その記者会見の模様をお届けします。

── アクションシーンは危険も多いのですが、思い出したくないシーンや一番
怖かった思い出は？

　思い出したくないシーンはありません。一生懸命頑張って撮った映画なので全て
記憶に残したいと思います。

── 手術するほどの怪我をしたそうですが？

　四針ほど縫いましたが、それは応急手当ですから手術とは言わないでください。

── 初めての主演映画にこの作品を選んだ理由は？

　この映画はソン・ヒチャン監督のデビュー作でもあります。初めて監督にお会い
した時に信頼できる人だと思いました。また、主人公が野球選手からサラリーマン
になり、その後、刑事になったところに共感を持てたので出演を決めました。

■ 続きは以下のURLで！

http://cinemakorea.org/korean_movie/column/column176.htm

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃06┃HP更新状況（3/27〜4/29）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■ ニュース＆リポート
黄金撮影賞　授賞式開催
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/prize978.htm#gold2007
ソウル女性映画祭　開催
　http://www.wffis.or.kr/
韓国の週末興行成績 更新
　http://cinemakorea.org/korean_movie/schedule/boxoffice.htm
百想芸術大賞　授賞式開催
　http://cinemakorea.org/korean_movie/data/prize978.htm#peksan2007
全州国際映画祭　開催
　http://www.jiff.or.kr/

■ 新着サイト
『サイボーグでも大丈夫』日本版公式サイト
　http://www.eiga.com/official/cyborg/
『息子』韓国版公式サイト
　http://www.myson2007.com/
『同い年の家庭教師　レッスン２』韓国版公式サイト
　http://www.cjent.co.kr/donggab2/
『飛べ、ホ・ドング』韓国版公式サイト
　http://www.showbox.co.kr/movie/donggu/
『イ・デグン、この宅は』韓国版公式サイト
　http://www.leefamily2007.co.kr/
『出会いの広場』韓国版公式サイト
　http://blog.naver.com/ddanggul2007.do
『鮫 サメ』韓国版公式サイト
　http://cafe.naver.com/indiestory1998.cafe
『黄真伊』韓国版公式サイト
　http://www.hwangjiny-movie.com/
『止められない結婚』韓国版公式サイト
　http://www.weddingnono.co.kr/
『我々に明日はない』韓国版公式サイト
　http://blog.naver.com/boystomorrow
『密陽』韓国版公式サイト
　http://www.secretsunshine.co.kr/
『肌』韓国版公式サイト
　http://blog.naver.com/texture_skin

■ 韓国公開
『里長と郡守』　3/29〜
　http://www.mazzang2007.co.kr/
『ビューティフル・サンデー』　3/29〜
　http://www.showbox.co.kr/movie/sunday/
『私たちの学校』　3/29〜
　http://blog.naver.com/ourschool06
『優雅な世界』　4/5〜
　http://www.kangho-ua.co.kr/
『千年鶴』　4/12〜
　http://www.beyondtheyears.com/
『極楽島殺人事件』　4/12〜
　http://www.paradise1986.com/
『まぶしい日に』　4/19〜
　http://www.shinyday2007.co.kr/
『同い年の家庭教師　レッスン２』　4/19〜
　http://www.cjent.co.kr/donggab2/
『青い自転車』　4/19〜
　http://www.bluebike2007.co.kr/
『息』　4/26〜
　http://www.breath2007.co.kr/
『飛べ、ホ・ドング』　4/26〜
　http://www.showbox.co.kr/movie/donggu/
『妻の恋人に会う』　4/26〜

■ DVDリリース
『サッド・ムービー』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000J6HYM2/cinemakoreane-22
『Mr.ソクラテス』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MTOQ0O/cinemakoreane-22
『僕は彼女をはなさない（原題：ショー・ショー・ショー）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MQ3UNG/cinemakoreane-22
『王の男』　スタンダード・エディション
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MEXAOW/cinemakoreane-22
『王の男』　コレクターズ・エディション
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KIX9CS/cinemakoreane-22
『ユア・マイ・サンシャイン（原題：君は僕の運命）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000NA6OM0/cinemakoreane-22
『ファミリー（原題：家族）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000NO27XG/cinemakoreane-22
『秘愛 Secret Love（原題：恋人）』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000NDFHHK/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃07┃編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　前号で『夢精期』が衛星劇場（ http://www.eigeki.co.jp/eigeki/ ）にて5月に
ＯＡされることをお知らせしましたが、衛星劇場では6月にも、『恋の潜伏捜査
（原題：潜伏勤務）』『ベサメムーチョ』と未公開＆DVD未リリース作品が放映さ
れるようです。毎月こういった作品が放送されるなら、加入も検討しなくては。

　スタッフ・ブログ、日々更新中です。

■ソチョンのひとりごと http://seochon.exblog.jp/
　＜最近の記事タイトル＞
　　字幕の話し（２）〜字幕制作スタッフになる
　　記憶に残る手紙
　　記憶に残るメール
　　字幕の話し（１）〜大事なのは日本語
　　完売＆満席だけが能じゃない
　　リクエスト2007　〜この映画が見たい！
　　ゴニ＆ゴリ
　　けふのできごと　〜千客万来
　　名古屋タワー
　　エンクレの謎
　　権利切れ作品・復活大作戦

■SUM の 韓国News落穂拾い＋α http://d.hatena.ne.jp/SUM/
　＜最近の記事タイトル＞
　　「図説　日本のマスメディア［第二版］」藤竹暁著
　　日本の韓流、史劇が主導
　　カザフスタン政府が公式声明！「こんな映画は認めない！」
　　「美しい」ピ（Ｒａｉｎ）
　　映画の好き嫌い：全ての層で映画好きが圧倒的に多い [中国情報局]
　　米6大映画会社　北京の海賊版販売業者に勝訴 人民網日文版
　　ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　□ 投稿募集 韓国映画のReviewなどを募集します。文字数は千〜二千文字程度。
　　　　　　　プロフィールもお願いします。映画祭・上映会主催の方が上映作品
　　　　　　　のReviewを書き、上映の告知に利用していただくのも可です。
　　　　　　　また、ご自分のブログやHPの宣伝に利用されるのもO.K.です。
　□ 広告募集 メルマガで、イベントや上映情報の告知広告承ります。料金は配信
　　　　　　　数×1円。文字数は千文字程度。HPでのバナー広告も応相談です。

　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ＆申込みは info@cinemakorea.org まで
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シネマコリア http://cinemakorea.org/
　■ 団体概要　　　　　　　　http://cinemakorea.org/org/profile.htm
　■ support シネマコリア！　http://cinemakorea.org/org/support.htm
　■ プライバシー・ポリシー　http://cinemakorea.org/org/privacypolicy.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア
　■ 発行部数：5,203（2007年4月12日号）

　Copyright (C) 1998-2007 Cinema Korea, All rights reserved.
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　 以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

シアターリーグ

演劇・映画・俳優の話題を週刊でお届けするお芝居メルマガ。1週間の主なニュース、演劇・マスコミ用語の意味や語源、サイト連動のシナリオPick up、注...

DTPで印刷コストの削減ができる！ - 印刷情報メール

チラシ・フライヤー・ポスター印刷の吉田印刷所/特売プレスの新しい情報や印刷・出力・DTPに役立つ情報を掲載。データ関係ではIllustratorやI...

サラリーマンの勝ち株投資「注目株：買い時、売り時」

【超短期銘柄、急上昇続出！】目指せ資産1024倍！株式投資の基本、推奨銘柄、注目株、チャートの読み方、全てお教えします！少ない資金で大きく儲けるノウ...

いつかは起業！だったらこのくらい知っておかなくては！

いつかは一国一城の城主に！野望はあるんだが、経営者に必要な知識って？届出など必要な手続きは？誰に相談すれば？お金は･･･などの不安を今のうちに取り除...

プチママのしおり

キレイになりたい気持ちをずっと持ち続けるプチママが体験記(たわ言？)や ミニミニにゅ〜す などをお届け致します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒