シネマコリア News 2007年2月12日号

発行日： 2007/2/12

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　◇─────────◇　　　　　シネマコリアと韓国映画に関するニュース
　│シネマコリア News ├────────────────────────◇
　◇─────────◇　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年2月12日号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.seochon.net/cinemakorea/
…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
　企画上映「韓国映画の真髄」開催！　　　2/24＆25＠青森県立美術館シアター
　　『まぶしい一日』『URINARA』『酔画仙』『開闢』上映＋佐藤忠男氏講演会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.aomori-museum.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

∽∽∽∽∽∽　HEADLINE　∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

　01　ガレリア★アノニマ『まぶしい一日』鑑賞会　3/4＠東京・荻窪で開催
　02　「韓国映画とハングル」更新状況（1/10～2/11）
　03　編集後記　～『ショッキング・ファミリー』のこと

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃01┃ガレリア★アノニマ『まぶしい一日』鑑賞会　3/4＠東京・荻窪で開催　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　3/4（日）一日遅れのひな祭りイベントとして、東京・荻窪にあるギャラリー
「ガレリア★アノニマ」で『まぶしい一日』鑑賞会が開かれます。

■ガレリア★アノニマ『まぶしい一日』鑑賞会
　【作　品】『まぶしい一日』
　【日　時】3/4（日）16:00 開場／18:00 開映
　　　　　　　　　　　※ 展示品鑑賞とプチパーティ的懇親会のあと上映。
　【会　場】ガレリア★アノニマ
　【料　金】\1,000（飲み物とおやつ付）
　【特　記】● DVDによる上映
　　　　　　● 南夏世さんによる『まぶしい一日』な作品も特別展示
　　　　　　● 定員は15名ほど。ご予約ください。
　　　　　　　予約方法は以下のガレリア★アノニマHPまで！
　【Ｈ　Ｐ】http://homepage3.nifty.com/g-anonima/

　ガレリア★アノニマは、スペイン語と英語の映像翻訳者の方がアートなお友達と
一緒に運営されている「サロンのようなギャラリー」です。飲み物と簡単な食べ物
そして展示品を楽しみながら、のんびりおしゃべり。その後に上映。そして終映後
もおしゃべりは続き・・・　一度オールになったこともあるそうです（笑）。

　映画をスクリーンで観る醍醐味の一つは、まったくの赤の他人と一緒に泣き＆笑
い、様々な感情を共有できることです。通常は映画が終われば観客はそのまま帰宅
の途に就いてしまうわけですが、こちらのギャラリーでは上映の前後にゆっくりお
話しする機会があります。知り合いがいなくてもケンチャナヨ。映画は初めての人
同士でも仲良しにしてくれます。

　ちなみに、ガレリア★アノニマの主催者は劇場公開作品（韓国映画ではないで
す）の字幕を３本手がけている方で

　スペインラテンアメリカ映画祭　 http://www.hispanicbeatfilmfestival.com/
　東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭 http://www.tokyo-lgff.org/

などで字幕翻訳＆スタッフとして活躍されてもいます。私は東京フィルメックスで
知り合いました。とてーも面白い方です。どこがどう面白いかはガレリア★アノニ
マのHPにアクセスして"diary"を読んでみてくださいね。行間からお人柄がにじみ
出ていて思わずクスリと笑ってしまいます。

　さて、今回はもう一つスペシャルなお知らせが。

　鑑賞会当日は、ガレリア★アノニマのメンバー南夏世さんの作品が展示されます
が、新作として『まぶしい一日』からインスパイアされた作品も１点制作予定との
ことです。南さんは、

http://www10.plala.or.jp/midoriame/ （トップページ）
http://www10.plala.or.jp/midoriame/art/artmap.html （ミナミナツヨ展覧会）

　↑こんな作品を作ってらっしゃる方です。映像とアートのコラボレーションで
ございます。どんな作品になるんでしょう？　誰あろう私が一番楽しみにしてい
るかも（＾＾；　見に行っちゃおうかな～　でも、オールは困るな～（＾＾；；；

　最後にひとつだけお願いが。今回の上映、会場がとても小さいので、参加される
方はご予約をお願いいたします（予約方法はガレリア★アノニマHPまで）。また、
飲み物やおやつを準備する関係で、参加できなくなった場合は、その旨、ガレリア
★アノニマさんに必ずお知らせをお願いいたします。予約したけど行けなかった～
というのはナシよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シネマコリア配給作品『まぶしい一日』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.seochon.net/mabusii/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全国の映画祭＆上映会で巡回上映中！

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃02┃「韓国映画とハングル」更新状況（1/10～2/11）　　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

「韓国映画とハングル http://www.seochon.net/ 」更新状況（1/10～2/11）

■ ニュース＆リポート
『まぶしい一日』主演の杉野希妃さん　明治製菓のCM “立ち上がれ、ジョシ！！
「バレンタイン」篇”に出演　1/27よりOA
　http://choco-recipe.jp/milk/cm/vt.html
『素敵な夜、ボクにください』特別試写会リポート
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column165.htm
『夏物語』　ジャパンプレミア＆記者会見リポート
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column167.htm
韓国の週末興行成績
　http://www.seochon.net/korean_movie/schedule/boxoffice.htm

■ Review
『青燕』『王の男』『浮気な家族』『殺人の追憶』『殺人の追憶』
『ラブストーリー』
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column163.htm
『キムチを売る女』『不機嫌な男たち』『許されざるもの』『映画館の恋』
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column164.htm
『秋へ』『アイスケーキ』『八月の日曜日たち』『４人の食卓』
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column166.htm
『偉大なる系譜』『残酷な出勤』『道』『浮気な家族』
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column168.htm
『マイ・キャプテン、キム・デチュル』『生、ナル先生』
『霊媒　生者と死者の和解』『春夏秋冬そして春』
　http://www.seochon.net/korean_movie/column/column169.htm

■ 新着サイト
『浮気するのにいい日』韓国版公式サイト
　http://www.baram2007.co.kr/
『少女×少女』韓国版公式サイト
　http://www.chcgv.com/series/girlbygirl/girlbygirl.asp
『夏が過ぎゆく前に』韓国版公式サイト
　http://cafe.naver.com/beforesummer2007.cafe
『キム館長対キム館長対キム館長』韓国版公式サイト
　http://www.3kim.co.kr/
『1番街の奇跡』韓国版公式サイト
　http://www.miracle2007.co.kr/
『ブドウの木を切れ』韓国版公式サイト
　http://blog.naver.com/thegrapevine
『おまえを逮捕する』日本版公式サイト
　http://www.omaetaiho.jp/
『マガン・ホテル』韓国版公式サイト
　http://www.showbox.co.kr/movie/magang/
『よいではないか（家）』韓国版公式サイト
　http://www.shims-family.co.kr/

■ 韓国公開
『墨攻』　1/10～
　http://www.mukgong.co.kr/
『ハーブ』　1/11～
　http://www.herb2007.com/
『チャングムの夢』　1/11～
『麻婆島（マパド）２』　1/18～
　http://www.mapado2.com/
『ロボット・テコンＶ』　1/18～
　http://www.rtkv.co.kr/
『最強ロマンス』　1/25～
　http://thebest.showbox.co.kr/
『千年狐　ヨウビ』　1/25～
　http://www.yeuwoobi.co.kr/
『夏が過ぎゆく前に』　1/25～
　http://cafe.naver.com/beforesummer2007.cafe
『少女×少女』　1/25～
　http://www.chcgv.com/series/girlbygirl/girlbygirl.asp
『あいつの声』　2/1～
　http://www.hisvoice.co.kr/
『浮気するのにいい日』　2/8～
　http://www.baram2007.co.kr/
『キム館長対キム館長対キム館長』　2/8～
　http://www.3kim.co.kr/

■ DVDリリース
『４人の食卓』　HD-DVD
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KN8QL2/cinemakoreane-22
『春の日のクマは好きですか？』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000K4WT6O/cinemakoreane-22
『デイジー』アナザー・バージョン
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KN7D2K/cinemakoreane-22
『グエムル　－漢江の怪物－』　コレクターズ・エディション
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JJ5FZW/cinemakoreane-22
『グエムル　－漢江の怪物－』　スタンダード・エディション
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JJ5G06/cinemakoreane-22
『ウェディング・キャンペーン』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000LPS3OY/cinemakoreane-22
『愛の傷』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KRNIL6/cinemakoreane-22
『スーパースター☆カム・サヨン』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JJSM0W/cinemakoreane-22

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃03┃編集後記　～『ショッキング・ファミリー』のこと　　　　　　　　　　┃
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　昨秋の東京国際映画祭、久方ぶりに通いました。朝、新幹線で上京して、映画見
まくってからその日の深夜バスで帰り、名古屋に早朝着後そのまま出勤というアホ
なことも久しぶりにやりました（笑）。

　そうまでして通った映画祭。なかなかに秀作揃いで満足したのですが、その中で
も記憶に残る作品だったのが女性映画祭で見た『ショッキング・ファミリー』。

　日本で韓国映画がブームになり始めた時期に（『シュリ』の頃ですね）、『ディ
ナーの後に』（1998年）という作品がひっそりと公開されました。『浮気な家族』
『朴大統領暗殺』、そして現在新作『懐かしの庭』が韓国公開中のイム・サンス監
督のデビュー作です。女性三人のあけすけなセックス談義で始まるこの映画の中に
ものすごい台詞があります。

　「結婚なんかせず、３人で暮らそう。いい男がいたら誰かが代表して
　　　　　　　　　　　　　　妊娠し子供を作ろう。そしてみんなで育てよう」

　こういう台詞を登場人物にさらりと言わせる監督のセンスにびっくりすると同時
に、「そうは言っても韓国。これは映画の中だけの話しで、現実にはまだまだ」と
思ったのもはっきり記憶しています。が、1998年当時から、この台詞とかなり似た
生活をしている女性がいたのです。それが、『ショッキング・ファミリー』の監督
キョンスン。

　この映画の監督・スタッフたちは、家族に属しない個人としての自分を獲得する
ために名字を捨てています。監督のキョンスンは、10年ほど前に離婚して当時２歳
だった娘と二人暮らしを始め、本作はその時から撮り始められているのですが、映
画の撮影スタッフが監督宅に集まり、皆で一緒に一人娘を育てている、そんな雰囲
気が伝わってくるのです。伝統的な家族の姿とは違う、一種のコミュニティがそこ
には築かれているんですね。

　同じ東京国際映画祭の枠組みの中で開催されたコリアン・シネマ・ウィーク2006
は「様々な家族の絆」という副題が付いていましたが、こちらはいかにもコリアン
な家族の姿が描かれている作品が多かったように思います。また「アジアの風」部
門で上映された『家族の誕生』は、血のつながりがないもの同士が集いやがて「家
族」を形成し始める姿が印象的でした。『ショッキング・ファミリー』では海外養
子の問題も語られ、映画祭では観客から「韓国ではなぜ海外養子が盛んなのか？」
といった質問も出ていましたが、その答えは「アジアの風」で上映された『多細胞
少女』を見れば得られる、という連携プレーもなされていました。各映画祭のプロ
グラマーが相談して作品選定したとは思えませんが、儒教的な価値観に裏付けられ
た家族の映画、そのくびきから解き放たれようとしている作品、そして“fucking
KOREA!”を主題とした内容まで、様々な形の「家族」が見られたのが非常に面白か
った昨秋の東京国際映画祭でした。

　「映画は社会の写し鏡」という言葉がありますが、韓国映画はとりわけその傾向
が強いように感じます。残念なのは、時代の変化をとらえた先進的な作品に限って
映画祭上映だけだったり、単館ミニシアター公開だったりすること。こればっかり
はアンテナを張り巡らして、たった一度の上映を逃さず鑑賞するしかないですね…

　『ショッキング・ファミリー』は、今週末2/17（土）に、東京都北区の男女共同
参画センター「スペースゆう」で上映されます。監督を交えた対談付き。参加費は
無料。定員があるのでお申し込みはお早めに。

スペースゆう★プラネットシネマ『ショッキング・ファミリー』上映と監督対談
　http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/event/150/015080.htm

　イム・サンスの『ディナーの後に』と『浮気な家族』はDVDが出ています。劇場
公開時はセミポルノみたいなビジュアルと宣伝でしたが、それに惑わされて見逃し
ている方は、これを機会に是非どうぞ。DVDのパッケージも店頭では買いにくいデ
ザインですが、ネット通販ならそれも気になりません（笑）。

『ディナーの後に』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005LJWP/cinemakoreane-22
『浮気な家族』
　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YMVR4/cinemakoreane-22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『シネマコリア News』
　■ 発行：シネマコリア http://www.seochon.net/cinemakorea/
　■ 編集：西村嘉夫
　■ 発行部数：5,191（2007年2月9日号）

　Copyright (C) 2005-2007 Cinema Korea
─────────────────────────────────────
　■ メルマガの購読解除・登録メルアドの変更、バックナンバー閲覧などは
　　以下のURLまで。

　　　　melma!　　　http://www.melma.com/backnumber_132362/
　　　　まぐまぐ！　http://www.mag2.com/m/0000184531.html

　■ 購読解除・登録メルアドの変更などは、ご自身でお願い致します。
　■ MSゴシック、Osakaなど等幅フォントでご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━