世界の今日を知る

今世界で何が起こっているのか。世界の人たちは何を考えているのか。世界の主要な新聞記事を読んで興味を引かれたものを日本語に要約してお伝えします。

最新号：2008-07-31
発行周期：ほぼ日刊
読んでる人：353人
創刊日：2004-12-22
Score!：-点
コメント数： 1
メルマガID：130265
バックナンバー：全て公開
発行者サイト：あり
>> 月間ランキング

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

’０５．２．２２のNew York Timesから

発行日： 2005/2/24

☆★☆★☆★☆★☆★☆★〓〓〓〓〓☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　　　　　　　　　　世界の今日を知る
　　　　　
　　　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★〓〓〓〓〓☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　　　　　　　世界で今何が起こっているのか？
　　　　　　世界の人々は何を考え行動しようとしているのか？
　　　　　　USA TODAY, THE NEW YORK TIMES,あるいはイギリスの
　　　　　　TIMES　など代表的な世界の新聞記事を読んで、興味が
　　　　　　引かれたものを日本語に要約してお届けします。
　　　　　　英語を読むのが面倒な方に少しでもお役に立てば幸いです。

　〇∽∽∽〇∽∽∽∽∽〇∽∽∽∽∽〇∽∽∽∽∽〇∽∽∽∽∽〇∽∽∽〇

　　　　～～～～～～∽∽∽∽～～～～～～～～　　　　　　　　
　　　　’０５．2．22　New York Times　から
　　　　～～～～～～∽∽∽∽～～～～～～～～
皆さんこんにちは。このメルマガを担当しております牛込です。
地球温暖化の影響があるのか、昨年は世界各地で大雨や
洪水に見舞われましたが、アメリカのカルフォルニア州では
いまだに大雨が続き道路決壊や死者が相次いでいるようです。

■カルフォルニアでは、泥の季節で死亡する者が後を絶たない。

（2月21日カルフォルニア州カラバサスにて）

週末に降りしきった雨は、カルフォルニア州南部の家を水浸しに
し、道路の決壊や土砂崩れをもたらし、少なくとも3人の死亡者を
出した。その内のひとりは16歳の少女で、彼女の寝室を襲った
瓦礫によるものである。

温暖な気候で有名な地域が、情け容赦のないこの雨で、
山の斜面が崩れ住民は避難を余儀なくさせられている。

サンタモニカ山脈の麓では、月曜日の朝早くに土砂崩れが起こり
６１歳の人が住む家の壁をつき破って土砂が侵入し、就寝中のこの人
の命を奪った。

三番目の死者は、ロス市役所の職員で、サンバレー近辺に降った
雨で３０フィートの穴があき、夜その穴に落ちてしまった。

この人は土木技師のロリー　ショウさんであることが判明。救助隊が
助けようとしたが、電線が切れて横たわっていたため直ぐに助ける
ことができず翌日日が出るのを待った。

“大雨や出水など天候に関連して家庭に大きな被害がもたらされている。”
ロスアンジェルス郡消防庁のスポーススマンで調査官でもあるロン　ハラルソン
はこのように語っているが、彼の部下の消防士達はロスアンジェルスの東ダウン
タウンのエルモンテで濁流の中に取り残された車から8人の人達を救い出す
ため週末の大部分を費やしてしまった。

日曜日の夜には数千世帯の電気が停電し、月曜日の朝は通勤電車の運行
も停止した。

全米お天気サービスによれば、7月1日以来ロスアンジェルスのダウンタウン
に３１．６３インチの雨が降り、これは雨が多い年の５番目にランクされる。
一般的にシアトルが標準雨量とされているが、その２倍である。
木曜日から月曜日の朝までに６．５インチの雨がダウンタウンに降った。

月曜日の午後にロスアンジェルス郡の海岸地帯に太陽が顔を出したが、
予報官は水曜日までに更に雨が降ることを予測しており、洪水警報を出し
ている。また、この嵐はロスアンジェルスの東部と北部の山岳地帯に豪雪
をもたらしている。

寝室に流れ込んだ瓦礫で死亡した女性は、オレンジ郡のシルベラド　キャニオン
に住むカトリン　オットーであることが検死官により確認された。
地方新聞は、オットーがコンピューターで仕事をしている時に、建物の上の
丘が崩落したと報じている。警察は、母親と義父には怪我はなかったと言っている。

米国地質調査庁は、地すべりに関する勧告を、サンジェゴ、リバーサイド、
オレンジサン　ベルナルディオ、ヴェンチュラ、ロスアンジェルス、サンタ
バーバラ、サン　ルイスオビスポ地方に出している。
特に山火事で裸になった地域が危険であるとしている。

カラバサスでは、火曜日に連邦危機管理機関と中小企業局の担当官が、
嵐によって被害を被った人たちが援助を受けられるように、復興センターを
設立する。

ウッドランド　ヒルでは、６１歳の人が月曜日の朝早く寝ている時に被害にあって
死亡しているおり、危険な状態であるが、何人かは平然としてこの地に留まる
意思を繰り返し表明している。

ナンシー　ドルフマンはヴィスタ　デ　オロ地域に１９年間住んでいるおり、
今回の濁流で寝室の壁が破壊されたが、“どこへ行っても、何か起こるものさ”
と語る。

震源地が数マイル先だった１９９４年のノースリッジ地震を引き合いに出しながら
ドルフマンは　“我々は地震を生き延びたのだから、この嵐も生き延びる”と言う。

亡くなった人の家の裏は丘になっていて、１５０フィートの高さから崩れて濁流と
なって押し寄せフェンスを押し倒して寝室の壁を破壊した。

死亡した男の人は、身元がまだ親戚によって確認されていないが、およそ
３フィートの泥に埋もれて窒息したものである。

　■■　あとがき　■■

カルフォルニア州がこのような災害に遭っていることをこの記事を読むまで
知りませんでした。

アメリカを旅行していますと、トルネードの傷跡や森林火災の無残な姿が時々
目に飛び込んできます。

広大な森林が焼け焦げた木に変身している姿は異様に見えます。
州政府や連邦政府は、自然再生力にまかせて植林などは何も考えていないようです。
１０年以上経てば自然に芽が出てくるそうですが、気の短いアメリカ人にしては、随分と気の長い話だなと思いました。

戦争につぎ込むお金をもっと環境問題につぎ込んでくれれば、世界の国はアメリカを
評価してくれるのでしょうが。
原文は色々な災害の事例が書かれておりましたが、省略させていただきました。

<<メルマガトップへ<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事

>> メルマ！の会報誌もお届けします

ブックマーク：

このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます

情報処理試験のお勉強(千里の道も一歩から): 就職や転職そして年収ＵＰのために、情報処理技術者試験（初級シスアド）に挑戦しませんか？　情報処理技術者試験は、自分自信の市場価値を高めてくれます。　...
繁盛戦略企画塾・『心のマーケティング』講座: 行列のできるお店の成功法則。それは“ぽっかぽか”。個人商店専属コンサルタントが、あなたのお店を繁盛させます。
私の日常雑感: 私の日常で起こった出来事を感想をつけて描きます。
少額投資で小遣い稼ぎ: 少ない小遣いを補うべく、株式投資で増やそうと日々奮闘中です。
介護福祉士を目指して: 介護福祉士試験を目指して、過去問題などを勉強する過程を公開していく事で同じように介護福祉士を目指している方々の勉強に役立てればと思っています。