英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

★英語の７つ星レストラン　vol.174　[虫の名前・マニアック編]

　春になると、虫たちの活動も活発になってきます。
　色々な虫の名前を、英語で言えますか。
　
　チョウやミツバチなどは、誰もが知っていますね。
　今日は、100％の方が知っているわけではなさそうな、ちょっとだけ
　マニアック（？）なものを集めてみました。
　

　◆ トンボ　dragonfly
　
　　 ただの fly は「ハエ」ですが、「竜」が頭につくと「トンボ」と
　　 なります。

　◆ セミ　cicada
　 　
　 　夏の真っ盛りにうるさく鳴くから死刑だ・・・じゃないけど、
　 　「シケイダ」と読みます。
　
　◆ 蛾　moth
　
　　 moss（コケ）と間違えないようにしましょう。
　　 
　◆ ゴキブリ　cockroach
　
　　 みんなが苦手な虫の代表ですね。「カックロウチ」に近い発音です。
　　 スペイン語では cucaracha（クカラッチャ）・・・何だか陽気な
　　 印象の虫に変身です。
　
　◆ カマキリ　praying mantis
　
　　 確かに、お祈りしているように見えるかもしれませんね。
　　 単に mantis と言うこともあります。
　　 
　◆ コオロギ　cricket
　
　 　スポーツの「クリケット」と全く同じスペル、発音です。

　 　日本人は普通、コオロギの声に情緒を感じますが、欧米の人は
　 　雑音ととらえるという説があります。
　 　虫の音を、左脳で処理するか右脳で処理するかの違いだそうです。
　 　
　　 うちの夫、この点に関しては日本人してますけど。。。

　◆ スズメバチ　hornet
　
　　 その姿から、yellow jacket とも呼ばれます。
　
　◆ シラミ　lice
　
　　 日本人が発音すると、rice がこれに聞こえてしまうことがあるよう
　　 ですので、気をつけなくちゃ。
　
　◆ だんご虫　rolly polly（roly poly というスペルもあります。）
　
　　 うちの子供たちはこう呼んでいました。
　　 ローリーポーリーって、かわいらしい響きですね。
　　 pill bug とも言うそうです。ピル（丸薬）のように丸い虫という
　　 意味なのでしょう。
　　 

　そして最後はこれ。
　嫌われ者のゴキ君などとは対照的で、アブラムシやカイガラムシを
　食べてくれる益虫として親しまれていますね。
　
　◆ てんとう虫　ladybug / ladybird
　
　　 アメリカでは ladybug、イギリスでは ladybird と言います。
　　 えっ、イギリスでは鳥だったの・・・？
　　 
　　 この lady は「淑女」ではなく、「聖母マリア（Our Lady）」を
　　 意味します。
　　 名前にはこんな由来があるようです。
　　 　　 
　　 昔、無実でありながら殺人罪に問われ、死刑を宣告された男が
　　 いたそうです。

　　 いよいよ刑が執行されようとする時、彼の目の前に１匹のてんとう
　　 虫が、どこからともなく現われました。
　　 心優しい彼は、てんとう虫をそっと別の場所に逃がしてやりました。
　　 
　　 てんとう虫は飛んで行き、別の男の体にとまったのですが、
　　 その男にすぐに叩きつぶされてしまいました。
　　 
　　 その様子をじっと見ていた領主が、裁判の結果に疑いを持ち、
　　 もう一度調べさせると、実はてんとう虫を叩きつぶした男こそが
　　 真犯人とわかったのです。
　　 
　　 きっと聖母マリアが、事の真相を明らかにし無実の男を救うために
　　 てんとう虫をつかわしたのではないかということで、このように
　　 名づけられたとか・・・
　　 
　　 
　　 世界各国で、「てんとう虫」は「幸せのシンボル」として
　　 親しまれています。
　　 てんとう虫のアクセサリーは、身につけている人の健康を守り
　　 成功を約束してくれるのだそうです。
　
　　 ところで、日本で「てんとう虫」と呼ばれるのは、上へ上へと
　　 太陽（お天道様）に向かって上っていく習性があるからなのだ
　　 そうです。
　　 点が十個あるからではありません。。。
　　 
　　 ７つの紋が入ったナナホシテントウというのは、おなじみですね。
　　 「７つ星レストラン」のマスコットにしようかしら。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★店長さくらのつぶやき★　イースター　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　キリスト教徒でなければ、イースター（復活祭）がいつなのかは
　あまり関係ないですが、毎年日にちが変わるのはご存じですか。

　実は「春分の日」と月の満ち欠けに関係しています。

　おもしろい定義で、「春分の日の後、最初の満月の次に来る日曜日」と
　決まっています。
　3月22日から4月25日の間と、これほど幅がある祭日もめずらしいですね。
　
　今年のイースターは、明後日 3月23日で、とても早い時期です。
　統計によると、前回この日がイースターだったのは、1913年。
　何と95年前です。
　そして次回は2228年！一体何世代後になるのでしょうね。
　
　子供たちにとっては、とても楽しいイベントが待っています。
　ゆで卵で、イースター・エッグという飾りをみんなで作ったり、
　あちこちに隠されたお菓子を探し出したりします。
　
　詳しくは、サイトをご覧ください。
　　　http://happy-life37.com/dessert/easter.html


★ 今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。

★ ホームページでは、「一口おつまみ英語」を平日毎日更新中。
　 「お気に入り」にぜひどうぞ♪　⇒　http://happy-life37.com/
　　　　
★ このメルマガの、お知り合いの方への転送・ご紹介は大歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆ 発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com/
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆ 配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆ 登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　 解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。　
◆ 許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2008 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

語呂で覚える難解語

TIME/英検１級/TOEIC/TOEFLに出てくる難解な英単語を語呂を使って覚える方法を紹介。用法や語源についても説明。例文あり。e-book ダ...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント