英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

★英語の７つ星レストラン　vol.164　[クリスマスのジョーク]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン
　　
　 　＜デザート / クリスマスのジョーク＞　　2007/12/21　vol.164
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　Hi! さくらです。
　
　2007年は、皆さんにとってどんな年でしたか。
　何か新しいことにチャレンジしたり、すばらしい方との出会いがあった
　でしょうか。

　私もこの１年、色々なことがありました。
　うれしいことも、ちょっと辛かったことも・・・
　ひとつひとつの経験が、「学び」や「気付き」のためにあったのだと
　考えて、それを未来に生かせるようにしたいものですね。
　
　それでは、今日は“デザート〜英語の雑学”です。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★デザート★　＜クリスマスのジョーク＞　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　いよいよ、大人も子供も大好きなクリスマスが近づいてきました。
　今日のデザートは、くすっと笑えるクリスマスのジョークです。
　
　かわいらしく、そして結構したたかな子供たち・・・
　皆さんの周りにも、こんな子がいそうですね♪
　
　****************************************************************
　
　その１　∵*☆∴ The Gift ∵*☆∴
　
　"Thanks for the electric guitar you gave me for Christmas," 
　little Chris Cody said to his uncle the first time he saw him 
　after the holidays.
　"It's the best present I ever got."
      
　"That's great," said his uncle. 
　"Do you know how to play it?"
      
　"Oh, I don't play it," the little fellow said. 
　"My mom gives me a dollar a day not to play it during the day
　 and my dad gives me five dollars a week not to play it at night."

　　「クリスマスにくれたエレキギター、ありがとう。」
　　休暇明けに最初におじさんに会った時、クリス・コーディ坊やは
　　言いました。
　　「今までにもらった中で、最高のプレゼントだよ。」
　　
　　「そりゃよかった。」おじさんは言いました。
　　「弾き方は知ってるのかい？」
　　
　　「ううん、弾きはしないんだ。」坊やは言いました。
　　「お母さんは、僕が昼間エレキギターを弾かないように、１日に
　　　１ドルくれるよ。そしてお父さんは、僕が夜に弾かないように、
　　　１週間に５ドルくれるんだよ。」
　　
　****************************************************************
　
　その２　∵*☆∴Praying For Gifts ∵*☆∴

　Two young boys were spending the night at their grandparents.
　At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their 
　prayers when the youngest one began praying at the top of his 
　lungs,  "I PRAY FOR A NEW BICYCLE. I PRAY FOR A NEW NINTENDO. 
　I PRAY FOR A NEW VCR..."

　His older brother leaned over and nudged the younger brother and 
　said, "Why are you shouting your prayers?  God isn't deaf."  
　To which the little brother replied, "No, but Grandma is!"
　
　　２人の少年が、祖父母の家にお泊りに行っていました。
　　寝る前に、２人は神様にお祈りをするために、ベッドのそばにひざま
　　ずきました。すると弟の方は、ありったけの大声で祈り始めました。
　　「新しい自転車が手に入りますように。新しいファミコンが手に
　　　入りますように。新しいビデオデッキが手に入りますように…」

　　お兄さんは体を近づけて弟を小突き、そして言いました。
　　「どうしてそんなにでかい声でお祈りしてるんだよ。神様の耳は遠く
　　　ないよ。」
　　弟はそれに答えました。「神様の耳は遠くないけど、おばあちゃんの
　　耳が遠いからね。」

　****************************************************************
　
　英文を読んだだけで、意味がおわかりでしたか？
　それほど難しい単語は出てきませんので、さらりと読めたのではない
　でしょうか。
　

　サイトのトップページで、クリスマスの絵本（洋書）などをご紹介して
　います。
　お子さんへのプレゼントにおすすめですが、大人が読んでも楽しいもの
　ばかりです。
　眺めているだけで、何だかハッピーな気分になれるかもしれませんよ♪
　
　　　『英語の７つ星レストラン』 http://happy-life37.com/
　　　
　特にイギリスの Raymond Briggs 作の“FATHER CHRISTMAS”（邦題は
　『さむがりやのサンタ』）は、我が家の子供たちのお気に入りでした。

　サンタさんは、いつもニコニコ優しいイメージですが、このお話の
　中では、悪天候にブツブツ言ったり、プレゼントにケチをつけたり
　妙に人間味があるのです。どうもそこがウケたようです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★店長さくらのつぶやき★　今年もありがとう！　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　１年間、ほぼ毎週お楽しみいただきました『７つ星レストラン』も、
　今年は今回が最後の配信です。
　ずっとお付き合いくださいまして、ありがとうございました。
　
　このメルマガは、日本国内だけでなく、世界のあちこちで読まれている
　ようです。
　私も世界各地の事情を、読者さんからのメールを通じて知ることができ
　ますので、ご連絡いただくのをとても楽しみにしています。

　日本での常識が他の国では全く通じなかったり、またはその逆で
　あったり・・・
　来年はそういった記事も、まとめてご紹介したいなと思っています。
　

　年末年始はメルマガの配信を、お休みさせていただきます。
　来年は、1月11日からお届けの予定です。
　2008年も、どうぞよろしくお願いいたします。
　
　それでは皆さん、よいお年をお迎えくださいね！　★⌒(*＾-゜*)v


★ ホームページでは、「一口おつまみ英語」を平日毎日更新中。
　 「お気に入り」にぜひどうぞ♪　⇒　http://happy-life37.com/
　　　　
★ このメルマガの、お知り合いの方への転送・ご紹介は大歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆ 発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com/
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆ 配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆ 登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　 解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。　
◆ 許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2007 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

語呂で覚える難解語

TIME/英検１級/TOEIC/TOEFLに出てくる難解な英単語を語呂を使って覚える方法を紹介。用法や語源についても説明。例文あり。e-book ダ...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒