英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：132人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.148　[関係ない]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜メインコース / 関係ない＞　　　　　2007/8/10　vol.148　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　Hi! さくらです。

　数年前に、「しし座流星群」を見たことがあります。

　とんでもない時間に起き出し、外に出てしばらく空を見上げていると、
　期待していたほどの数ではありませんでしたが、多くの流れ星を見る
　ことができ、感激いたしました。
　
　今年の夏は「ペルセウス座流星群」が楽しめそうです。
　見られる時期はちょうど新月で空が暗いため、特に観測しやすいそう
　です。

　8月13日がピークとか・・・ここミネソタでも見えるでしょうか。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜関係ない＞　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方を覚えるコーナーです。
　
　今日は、「関係ない」というニュアンスを伝えたい時のフレーズを、
　色々な場面ごとに集めました。
　
　言い訳に使ったり、ケンカに使ったり・・・あなたは、いくつご存じ
　ですか？
　

　◆ have nothing to do with 〜 　「〜とは関係ない」
　
　　 よく使う形ですので、このまま覚えてしまいましょう。
　　 
　　 "I have nothing to do with this incident."
　　 　私はこの出来事とは何のかかわり合いもない。
　　 　
　　 　・・・と言って責任逃れをする人もいます。　　 
　　 
　　 これとは逆に「〜と何らかの関係がある」と伝えたい時には、
　　　　⇒ have something to do with 〜、

　　 「〜と大いに関係がある」でしたら、、
　　　　⇒ have a lot to do with 〜 と言うことができます。
　　 　
　　 "They say carbon dioxide has a lot to do with global warming.
　　　 二酸化炭素は地球温暖化と大いに関係があると言われている。
　　 　
　◆ None of your business! 　「あなたには関係ないでしょ！」
　
　　 「いらぬお世話だ！」「他人のことに口をはさむな！」という
　　 強い拒否を表します。
　　 
　　 business は「仕事」というより、「考えるべきこと」「関わり合う
　　 こと」を指します。
　　 
　　 この他に、"It's not your concern." も
　　 「あなたには関係ないことです。」を表します。
　　　 
　◆ not related to 〜　 「〜には関係ない」
　
     related は「関係のある」「同類の」「同族の」という意味の
     形容詞です。
　　 「親戚関係である」ことを表す時にも、よく使います。
　　 「親戚」を relative と言うことからもわかりますね。
　　 
　　 "Jack is not related to me."
　　 　ジャックは私と（血の）つながりはない。
　　 　
　◆ (It) doesn't matter. 「問題ないです。」
　
　　 前後の文脈によって、「そんなことはどうでもいい。」や「どちら
　　 でも構わない。」などと訳せます。

　　 口調によっては、投げやりな感じに聞こえてしまうこともあるので
　　 注意してください。
　　 
　　 一種の決まり文句で、その後に how や what などから始まる
　　 間接疑問文をつなげて使うことも多いです。
　　 
　　 "It doesn't matter what color you wear." 
　　 　何色のものを身に付けるかは、問題ではない。

　　 また、it ではなく具体的な何かを主語にして、次のように表す
　　 場合もあります。
　　 
　　 "Age doesn't matter." 
　　 　年齢は関係ない。　
　　 　　　 　
　◆ That's not the point. 　「そういう問題ではないのです。」
　
　　 誰かが的外れなことを言い出した時に、「この話題とは関係ない。」
　　 「それは肝心なことではない。」と伝えたくなりますね。
　　 そんな時にどうぞ。
　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★店長さくらのつぶやき★　アメリカ人とキリスト教　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　パーティーなどでは、宗教の話と政治の話は避けた方がよいと、
　よく言われますね。
　
　いや〜、本当に実感です！！

　これが始まっちゃうと、もう大変。。。
　熱く語り出して、どんなに話題を変えようとしても、止まらなくなって
　しまうアメリカ人の多いこと・・・
　

　都会ではまた状況が違うと思いますが、この辺では多くの人が敬虔なる
　クリスチャンです。
　しかも、聖書に書かれている事がらこそが絶対の真実だと、固く信じて
　いる人が結構います。
　
　人間だって、猿なんかから進化したのだとは認めようとしません。
　『創世記』に記されているように、神がご自分にかたどって人を創造
　された・・・というわけ。
　　

　皆さんご存知でしょうか。
　統計によればアメリカでは、ダーウィンの「進化論」なんて嘘っぱちだ
　と思っている人が、国民の半数以上なのだそうです！

　「進化論」には全く触れない学校も多いと聞いて、驚きました。
　教育委員会や、一部の親からの抗議などが無言の圧力になっているよう
　です。
　
　「進化論」を認めることは、聖書を否定し、神の存在そのものを否定
　することにつながってしまう恐れがありますから・・・

　神のお導きがあったからこそ、アメリカは世界一の大国になったのだと
　身近な人にも真顔で言われ、リアクションに困りました。
　
　
　アメリカ人から見ると、新年には神社に初詣に行き、結婚式は教会で、
　葬式はお寺で・・・などという日本人の節操のなさは、とても許せない
　のではないかと思います。
　
　日本人の想像以上に、キリスト教の精神は、アメリカ人の生活に深く
　根付いていることを理解しておく必要がありそうです。
　
　日本古来の神道や仏教について、興味を持って質問してくる人もいます
　ので、私ももっと勉強しなくては。。。
　

　【お知らせ】

　　　来週と再来週は、「お盆休み」としてメルマガもお休みさせて
　　　いただきます。
　
　　　アメリカではお盆は関係ないでしょ、というツッコミはなしよ。
　　　来週末に帰国ですので、それをはさんで色々ゴタゴタが・・・

　　　31日には、久しぶりに日本から「デザート編」をお届けする予定
　　　です。
　　　　　　
　　　なお、サイトのトップページの「一口おつまみ英語」は、
　　　平日（なるべく毎日）更新しています。
　　　よく使われる英語のひとことを、ご紹介するコーナーです。

　　　ぜひ「お気に入り」に登録して、時々チェックしてみてくださいね♪
　　　　　
　　　　『英語の７つ星レストラン』⇒ http://happy-life37.com/
　　　

　では皆さんも、どうぞ楽しいお盆休みを・・・！
　
　　
★ 今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
★ このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆ 発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com/
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆ 配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆ 登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　 解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。　
◆ 許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2007 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！