英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：130人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.136　[イライラの種]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜メインコース / イライラの種＞　　　　2007/5/11　vol.136　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　Hi! さくらです。

　ゴールデン・ウイークは、思い切り楽しまれましたか？
　終わってしまって、何だか気が抜けてしまっている方もいらっしゃる
　でしょうね。
　「５月病」になんてかからないよう、また気持ちを引きしめて
　頑張りましょう！
　
　
　『英語の７つ星レストラン』では、皆さんがよくご存じのやさしい
　単語を使った、英語表現をご紹介することを心がけています。
　
　次のメルマガも、そのようなコンセプトで作られているようですよ♪
　ぜひ合わせて読んでみてくださいね。
　
　
　『もう一度始めよう！1日5分からの英会話』に出てくる単語は、
　中学・高校レベルの簡単なモノばかり！
　
　例えば、「ちょっとコトバが過ぎます。」なんていう、言えそうで
　言えない英語も、実はこんなに簡単に表現できるのですね。
　
　「どこで覚えたの？」ネイティブも思わず驚く、　
　日常生活ですぐに使えるフレーズが、毎日２つずつ・・・
　そして金曜日には、英語に関するお役立ちのコラムが読めます。
　
　無理なく続けられるこの積み重ねは、やがて大きな財産となること
　でしょう。

　　ご購読はこちらから → http://www.mag2.com/m/0000103697.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜イライラの種＞　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方を覚えるコーナーです。
　
　先週は『ごきげんだからうまくいく！』という本をご紹介しましたが
　残念ながら、世の中ごきげんな人ばかりではありません。

　あの有名な奈良の「騒音おばさん」に続き、栃木でもとんでもない
　迷惑おばさんがみつかり、名誉毀損容疑で逮捕されましたね。

　イライラの矛先を向けられた、ご近所の方が、本当にお気の毒です。
　
　「イライラしていること」や「イライラの種」に関する英語の表現は、
　実に豊かで、イディオムも数多くあります。
　それだけ、いら立っている人が多いということなのでしょうか。
　
　
　◆ get irritated 　「いら立つ」「ムカつく」
　
　　 イライラすることを表す、一般的な言い方です。
　　 irritated は、体のどこかが刺激されて炎症を起こしたり、
　　 ヒリヒリしている状態を表す時にも使う語です。
　　 
　　 「いら立つ」というのは、心が炎症を起こしている状態とも
　　 言えるのでしょうね。。。

　◆ get under someone's skin 　「うんざりさせる」「イライラさせる」
　　　　　　　　　　　　　　　　「怒らせる」
　　　　　
　　 もし虫が皮膚の下に入り込んでしまったら、むずむずしたり、
　　 発疹が出たりして、かなり嫌な感じでしょうね。
　　 これは、誰かをイライラさせたり、怒らせたりすることを意味
　　 します。
　　 
　　 "The way Joshua talks somehow gets under my skin."
　　 　ジョシュアの話し方には、なぜかイライラさせられる。

　　 「迷惑なイライラ」を表すのとは逆に、誰かを魅了したり、
　　 ゾクゾクするほど感動させることを意味する場合もあります。
　　 
　　 それから、夫の大好きなフランク・シナトラの歌にも、
　　 "I've Got You Under My Skin" というタイトルのものがあります。
　　 「あなたはしっかり私のもの」といった意味になります。
　　 
　　 （横で今、夫が歌っています♪声をお聞かせできなくて残念！）
　　 
　◆ a pain in the neck 　「頭痛の種」
　
　　 面倒でうんざりするもの（人）のことです。
　　 日本語では「頭痛の種」と言いますが、英語では「首の痛み」と
　　 表します。
　　 
　　 もっとワイルドに言うと、 a pain in the ass [butt] となります。
　　 首ではなく、「おケツの痛み」と表すなんておもしろいですね。
　　 ただしこちらの表現は、所かまわず使ってはいけません。
　　 
　　 "For many Americans, Christmas shopping is a pain in the neck."
　　　 多くのアメリカ人にとって、クリスマスの買い物は悩みの種だ。
　　 
　◆ drive 〜 crazy 　「〜をひどくイライラさせる、怒らせる」
　
　　 drive は、誰でも知っている「（乗り物を）運転する」ことの他に、
　　 「〜をある状態に押しやる」という意味も持っています。
　　 
　　 とても英語らしい表現ですね。
　　 crazy の代わりに bananas や nuts が使われることもあります。
　　 何だかお猿さんになったみたい。
　　 
　◆ pet peeve 　　「いつもイライラの種となる嫌なもの」
　
　　 これは、あまり耳にされたことがない語かもしれませんね。
　　 ペットと言っても、ポチやタマとは関係ありません。
　　 
　　 なぜか我慢できず、いつもイライラさせられてしまうものや
　　 出来事を指します。
　　 くわしくは、編集後記で・・・
　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★店長さくらのつぶやき★　これは許せない！　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　今日のメインコースで、pet peeve という語を取り上げましたが、
　皆さんにもそんなものがありますか。
　
　私の pet peeve の１つは、ガラスやステンレスなど、ピカピカして
　いるべきものに、指紋 （fingerprints）や何かがべったりついている
　ことなのです。
　これは、絶対に許せな〜い！　発見しだい、拭きまくっています。
　
　　犯人であることが多い夫は、笑いながら見ています。。。
　　　
　　　　　　凸(｀⌒´メ)凸 この〜
　
　
　色々な人の pet peeve を集めた英語のサイトをのぞいてみると
　
　　・ブライダル・シャワー（これから花嫁となる人のためのお祝いで、
　　　女性だけの集まり）に、花婿となる人がノコノコついて来るのが
　　　ムカつく。
　　
　　・ウォルマートで、出口から入ったり、入り口から出ていく
　　　買い物客がいるのが許せない。ちゃんと案内板見ろよ。
　
　・・・など、イライラの種も千差万別です。

　もしあなたにも、おもしろい pet peeve がありましたら、
　こっそりと教えてくださいね！
　
 　
　来週は「デザート（英語の雑学）」をお届けします。
　どうぞお楽しみに♪
　
　
★ 今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。

★ 放置状態だったホームページは、睡眠不足、視力低下と戦いながら、
　 リニューアル中です。
　 ぜひご訪問くださいね。　⇒　http://happy-life37.com
　　　　
★ このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。

★『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
　 読者様へ無料プレゼント中　
　　　　　　⇒　http://mailzou.com/get.php?R=4090&M=3161　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆ 発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　 解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。　
◆ 許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2007 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒