英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：130人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.135　[知ってる？英語の常識]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜オードブル / 知ってる？英語の常識＞　2007/5/04　vol.135　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　Hi! さくらです。
　
　新緑がまぶしい季節ですね。
　今の時期の、若々しい生命力に満ちた色合いが大好きです。
　
　連休の真最中、色々な所にお出かけの方も多いことでしょう。
　私は遠出をせず、近所を散策しています。
　
　おいしいケーキ屋や穴場のレストラン、くつろげる小さな公園などを
　みつけては、ごきげんになっています。
　
　ではさっそく、月初めの「オードブル」からどうぞ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オードブル★　知ってる？英語の常識　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　◆ ティーンエイジャーとは、何歳から何歳を指すでしょう。
　
　◆ ディナーなのに、昼ごはん！そんなのあり？
　
　◆ 子供をホスピタルに連れて行くと言ったら、ものすごく心配されて
　　 しまいました。
　　 風邪をひいただけなのだけど、なぜ？
　　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　正解は下をご覧ください。(^m^ )
　　　　　　　　　　　　　　　　


　英語の勉強に、疲れてしまっている方はいらっしゃいませんか。
　
　家には英語教材がずら〜り。英語メルマガも●十誌も購読中・・・
　それなのに、どうして話せるようにならないの。。。
　
　そんな方は、なるべくシンプルで楽な方法をとってみましょう。
　文法だって、中学で習ったものだけを、最大限活用しましょうよ。
　
　初心者から、定年を迎えた団塊の世代の方まで、どなたでもＯＫ！ 
　という、最もシンプルな英語講座、

　『１日たった２０分！ ３０日でラクラクマスター英語運用術 
　　　　　　　　　　　　　　　　〜 Simple Englishのススメ 〜』

　は、月刊情報雑誌 『日経おとなのOFF』の特集で
　おとなの「習い事」最短講座に選ばれたことがあります。
　（日経ホーム出版社）
　
　20年以上の長年の実績を誇るこの講座から、成功者が続出しています。
　

　◆◆◆ ウーンと悩んでしまうこの選択問題、
　　　　 一体どれが正解なのでしょう。　⇒　http://fm7.biz/21md
　

　◆◆◆ 短時間で効率よく学習する方法がわかる、基本の無料レポートも
　　　　 こちらからダウンロードできます。ぜひどうぞ！

　　『英語が５倍ラクになる５つの法則』⇒　 http://fm7.biz/21md　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★答と解説★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　◆ 13歳から19歳まで
　

　　 ティーンエイジャー（teenager）とは、10代の人のこと、
　　 つまり、10歳から19歳まで・・・と思っていらした方！
　　 残念でした。。。
　　 　　 
　　 実は、12歳（twelve）までは含まれず、
　　 最後に -teen がつく、13歳（thirteen）から19歳（nineteen）
　　 までを指します。
　
　　 余談ですが、アメリカでは、12歳頃までの子供だけの留守番は
　　 禁止されています。
　　 
　　 基本的に、子供だけの外出もダメ。保護者かそれに代わる人が、
　　 付き添うことになっています。
　　 ほんの少しの間だからと、子供を車の中に置いていくのも厳禁！
　　 
　　 子供を守る意識がとても高いので、違反した親は、
　　 児童虐待（child abuse）、育児放棄（neglect）などの罪に
　　 問われることだってあるのです。
　　 
　　 アメリカに住む日本人家族が、子供を置いて出かけてしまった後、
　　 ご近所さんが警察に通報し、騒ぎになることがあります。
　　 子供が昼寝していいる間に、買い物を・・・なんて、
　　 アメリカでは許されないのです。
　　 
　　 ところがティーンエイジャーになると、
　　 ついこの間まで、べビーシッターに来てもらう立場だったのが、
　　 今度は、子守のアルバイトを頼まれたりするようになるのですから、
　　 おもしろいですね。


　◆ 時には、「ディナー」が昼食を指すことがあります。
　 　

　 　日本人の感覚ですと、ディナー（dinner）と言えば、夕食のこと。
　
　　 ところが、アメリカ人にとってディナーとは、１日のうちで最も
　　 しっかり食べる食事のことで、必ずしも夕食とは限りません。
　　 
　　 平日には、夕食がそれにあたるのが普通ですが、
　　 週末には、「昼食（少し遅めのことが多い）」を指す場合もあります。
　　 
　　 １日のうち、どの食事に重点をおくかは、ご先祖様がどこの国の
　　 出身かでも違うでしょうし、地域や職業によっても違うようです。

　　 特に農家の方は、いつも２時頃に dinner をとる傾向があるのだ
　　 そうです。
　　 夕食は、軽めの supper となります。
　　 
　　 外国の方を dinner にご招待する時には、この辺の事情もふまえて
　　 開始時間をきちんと伝えましょう。
　　 バタバタと準備している最中に、お客様がいらしてしまっては大変！
　　 

　◆ hospital とは、入院設備の整った、大きな総合病院のこと。
　　 単に風邪をひいたぐらいで、最初からここに行くことは、あまり
　　 ありません。
　

　　 日本では、総合病院だろうが、かかりつけの近所の開業医だろうが、
　　 まとめて「病院」と呼んでしまいがちですね。
　　 
　　 病院といえば、英語で hospital ですので、医者に診てもらうことを、
　　 何でもかんでも go to the hospital と訳していませんか？
　　 　　 
　　 アメリカでは、最初に診てもらう診療所は、clinic や 
　　 doctor's office と呼ばれます。family doctor が決まっている
　　 ことが多いので、まずはそこに行くわけです。
　　 （これらには普通、入院設備はありません。）

　　 「医者に診てもらう」は英語で、go to the doctor、
　　 go to the doctor's office、または go to see the doctor 
　　 などと言います。
　　 
　　 さらに検査が必要な場合などに、かかりつけの医者を通じて、
　　 hospital に紹介されるシステムが一般的です。
　　 
　　 ですから、「hospital に行く」と誰かに話せば、入院が必要な
　　 ような重い病気やケガかと、心配されてしまうわけです。
　　 
　-----------------------------------------------------------------

　先週のメルマガでご紹介した、英語での割り算ですが、
　divided が devided となっていました。
　
　初歩的なスペルミス、大変失礼いたしました。
　Ｍさん、お知らせくださいまして、ありがとうございました。
　　 　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★店長さくらのつぶやき★　「ごきげん」だからうまくいく　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　かなり前に買った本なのですが、『「ごきげん」だからうまくいく』
　というタイトルの本を、久しぶりに読み返してみました。
　
　　　うまくいったから「ごきげん」なのではない。
　　　「ごきげん」だから、うまくいくのだ。
　　
　本の帯には、このように書かれています。
　ハーバード大学で角膜の専門医となられた、坪田一男さんのご著書です。

　（現在は、東京歯科大学市川総合病院眼科で教授をなさっています。
　　
　　新刊の、『老けるな！脳と体を若返らせる６８の方法』
　　http://fm7.biz/21li　というご本のタイトルを目にされたことが
　　ある方も多いでしょう。）
　　
　
　この本の最後に、こんなエピソードが書かれています。

　日曜日の夜、自宅でくつろいでいる時に、マンション投資のような
　売り込み電話がかかってくると、普通はとても頭にきますよね。
　著者も、怒り爆発寸前でしたが、突然思いついたのだそうです。
　
　　　こんな電話はこれからも来るだろうし、その度に不機嫌に
　　　なっていたら、「ごきげん」の本なんて書いていられない・・・
　
　そこで彼は、電話の相手に、

　「ご苦労様です。日曜日のこんな時間まで働いて大変ですね。
　　せっかくいい話なのに、あなたのお力になれずに悪いね。とにかく
　　電話くれてありがとう。」
　　
　と言ったのですって。（「　」内は原文のまま）
　　
　すると、電話の相手は

　「こんな日曜日の夜に電話をして申し訳ありませんでした。」

　と丁寧に謝ったそうです。
　強い口調で非難されるより、よけいに反省したのでしょうね。
　
　私もこれを読んでからは、売り込みの電話にも、あまりぞんざいな
　態度を取らずに、「ご苦労さまでした。」の一言を添えるように
　しています。

　不思議と、相手も急に低姿勢になったりして、
　自分でも驚くほど、後味悪くなく電話を切ることができます。
　

　我が子や部下に向かって、感情のままに怒鳴りつけている人が
　時々いますが、側で聞いていても、感じのいいものではないですね。
　同じ叱るのでも、愛情に裏付けられている場合は別ですが。
　
　そうやって放ったネガティブな「気」は、後になって、結局自分の
　元に戻ってきてしまうのでは・・・？
　
　ネット上の掲示板やメールなどでも、顔が見えないのをよいことに、
　相手のやる気を失わせるような、きつい言葉を投げつけていないか、
　常に気をつけたいものですね。

　「ごきげん」をうまく伝えられたら、相手だけでなく、
　きっと自分でももっとうれしくなるはずです。


　この本、書店ではもう販売されていないかもしれませんが、
　アマゾンでは、かなりお安く手に入るようです。
　　　　　　　　　　　　　⇒　http://fm7.biz/21kh
　

　来週は「メインコース」をお届けします。
　では皆さん、「ごきげん」な連休をお楽しみくださいね♪

　
★ 今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。

★ 放置状態だったホームページは、睡眠不足、視力低下と戦いながら、
　 リニューアル中です。
　 ぜひご訪問ください。　⇒　http://happy-life37.com
　　　　
★ このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。

★『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
　 読者様へ無料プレゼント中　
　　　　　　⇒　http://mailzou.com/get.php?R=4090&M=3161　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆ 発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　 解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。　
◆ 許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2007 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒