英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-08-22
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：139人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.128 [浮気]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜浮気＞　　　　　　　　　　　　　　　 2007/3/2　vol.128　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　Hi! さくらです。
　
　先週、やっとおひな様を飾りました。
　明日は、引っ越してから初めて迎えるひな祭りです。

　今までと違う風景、そして例年にない暖かさ・・・
　何だか、おひな様も戸惑っている様子です。
　
　　　
　 　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　　　　　☆オードブル 　　　　　英単語の正しい発音
　　　　　☆メイン・コース   　　＜浮気＞
　　　　　☆デザート　　　　　　 アカデミー賞とオスカー
　　　　　☆クイズの答　　　　　 
　　　　　☆オーナーのつぶやき   フラッシュ・カード
　　　　　
　　 ─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オードブル★　英単語の正しい発音　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　誰もが知っている以下のカタカナ語。
　けれども、このままではネイティブに通じないかも・・・
　正しい発音で言えますか？
　
　◆ ココア
　
　◆ スタジオ
　
　◆ テーマ
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解は最後のお楽しみ。(^m^ )

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜浮気＞　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方を覚えるコーナーです。
　
　３月に入ってますます暖かくなり、春めいてきました。
　今年は、桜の開花も早そうですね。
　
　色とりどりの花が咲き始めると、寒い冬には縮こまっていた人間も、
　そわそわ（？）してくる時期なのかもしれません。
　
　・・・というわけで、今日のお題は何と「浮気」！！
　ただし、浮気をおすすめしているわけではないですからね〜
　
　
　◆ have an affair 　「浮気する」
　
　　 affair と言えば、「業務」「事柄」といったちょっとお堅い
　　 印象の語ですが、実は「情事」という意味もあるのです。
　　 
　　 互いに、またはどちらかが結婚しているのに、他の人と関係を
　　 持ってしまう時に使います。
　　 
　　 have an affair with 〜 で、「〜と浮気する」です。
　
　◆ cheat on 〜　 「〜をあざむいて浮気する」
　
　　 パートナーを裏切っている印象が、より強いです。
　　 ついでに、日本で言う「カンニング」も、英語では cheat です。
　　 
　　 "Mary was extremely upset and angry when she discovered 
　　  that her husband was cheating on her."
　　 　メアリーは夫の浮気を知った時、とても動揺し怒り狂った。

　◆ flirt　 「浮気する」
　
　　 flirt は他にも、「いちゃいちゃする」「なれなれしくする」
　　 「思わせぶりな様子をする」「ナンパする」などの色々な意味を
　　 持つ単語です。
　　 
　　 あまりドロドロと深みにはまるような関係ではなく、遊び半分の
　　 印象ですね。

　◆ fool around 　 「浮気する」

　　 これもまた、本気ではないけれどちょっと浮気の虫が騒いで・・・
　　 という感じです。
　　 
　　 "He was married but often fooled around with other women 
　　  at work.
　　 　彼は結婚していたが、職場の他の女性とも時々遊んでいた。  
　
　◆ two-time 　「二股をかける」
　
　　 決まったパートナー以外の人とも、こっそりつき合うこと。
　　 また、その人のことを two-timer と言います。
　　 
　◆ fling 　「（短期間の）浮気、軽い遊び」
　
　　 偶然にも、日本語の「不倫」に音が似ていますね。
　　 遊び半分の短期間の浮気、情事を意味します。
　　 
　　 　　　 
　マリリン・モンローの名シーンでおなじみの映画のタイトルが
　"The Seven Year Itch" 『７年目の浮気』でした。
　
　彼女の白いスカートが、地下鉄の通風口の上でふわりとなるアレです。
　若い方は、ご存じないかな？

　itch とは「かゆみ」のことですが、「うずき」「情欲」といった
　意味もあるのですね。
　皆さんは、決してマネしないでください。。。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★デザート★　アカデミー賞とオスカー　　　　　　　 　 　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　2月25日（日本時間では26日）に、79回目のアカデミー賞
　（Academy Awards）の発表がありました。

　「助演女優賞 (Actress in a supporting role）」にノミネート
　されていた菊地凛子さんは、惜しくも賞を逃してしまいましたね。
　その名の通りの凛とした様子が、なかなかステキでしたが・・・
　

　アカデミー賞が「オスカー」とも呼ばれるのは、受賞者が副賞として
　「オスカー像」を手にするからです。
　これは十字軍の剣を持った騎士の像で、金メッキの合金だそうです。
　
　以前は石膏で作られていたため、大変こわれやすかったのですって。
　
　欲しがり屋のマイケル・ジャクソンが、オークションで、日本円にして
　約２億円で手に入れたこともあるこの像・・・
　実際のお値段はどのぐらいなのでしょう？
　
　以前、ソフィア・ローレンがオスカー像を紛失してしまったことがあり、
　再製作を依頼したそうですが、この時請求された実費は、当時たったの
　60ドルだったそうです。。。 

　なお「オスカー」という名の由来には色々な説があります。

　一番有力なのは、アカデミー賞事務局の局員が、届いた像を見て、
　「わお〜、私のおじさんのオスカーにそっくり！」と言ったのが
　広まったのだ、という説。

　ただし、本当にそんなことがあったのかどうかは謎です。

　
　また、「ノミネートする」という動詞は nominate であるのに対し、
　「ノミネートされる人は nominee です。
　アクセントは nee につきます。

　アカデミー賞にはどんな部門があるでしょう。
　「主演男優賞」や「作品賞」「監督賞」などは、ご存知だと思いますが
　他にも、色々な賞があります。

　賞の名称を日本語と英語で比較してみましたが、長ったらしくなるので、
　ブログでご紹介します。
　ぜひご覧ください。　　　　⇒　http://eigo37.livedoor.biz
　　　 　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★クイズの答★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　◆ ココア　cocoa
　
　 　「ア」はどこへ行ってしまったの？
　 　と、ツッコミを入れたくなりますが、英語では「コウコウ」と
　 　言います。
　 　アクセントは最初の「コ」につくことにも注意してください。
　 　
　 　また、アメリカ人は cocoa と hot chocolate を、ほとんど区別
　 　しないで使っています。
　 　厳密には、材料がやや違うようですが・・・

　 　すでに甘味がついていて、１杯分ずつのパッケージになった
　 　インスタントのパウダーは、とてもポピュラーです。
　 　
　 　寒い日に飲む、マシュマロを浮かべた熱〜いココアには、
　 　身も心もほっとさせられますね。
　
　◆ スタジオ　studio
　
　　 英語の発音は「ストゥーディオウ」です。
　　 撮影所、放送室、録音室、アトリエなどを指しますね。

　　 また、バス・キッチン付きのワンルーム・マンションのことを 
　　 studio apartment と呼ぶことがあります。
　　 
　　 ご存知だと思いますが、「マンション」は英語では「大邸宅」の
　　 ことです。
　
　　 3LDK 程度の普通のマンションに住んでいる方は、間違っても　
　　 "I live in a mansion." なんて言わないように。。。
　　 mansion ではなく、condominium （略して condo）なら
　　 わかってもらえます。
　
　◆ テーマ　theme
　
　　 この発音を、カタカナで正確に表すのは不可能なのですが、
　　 「ビーム光線」の beam の初めの b を、例の舌をかむ th にした
　　 ものと思ってください。
　　 最後の m も、ヘンに母音をつけないように注意してくださいね。
　　 
　　 　　・・・うっ、我ながら苦しい説明です。^_^;

　　 「テーマ」はドイツ語の Thema （主題）からきているのでしょう。
　　 
　　 「テーマ・ソング」「テーマ・ミュージック」など、カタカナの
　　 ままの発音では多分通じませんので、練習、練習♪
　　 　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　フラッシュカード　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　できれば、タダで英語を覚えたい！という方に・・・
　私が実際に使ったことがあり、本当におすすめできる無料ツールの
　ご紹介です。

　これまでに、100万人以上の方が利用している、無料英語学習ツール、
 『 ハングリーフォーワーズ eFlashcard 』をご存知ですか。
　
　◆ お好きなカテゴリーのものが、お好きな頻度で、ご指定のメール
　　 アドレスに届きます。

　　あまり時間は取れないけれど、定期的に英語に触れたい方にも、
　　短期間にガ〜〜〜ッと英語を学びたい方にもおすすめ♪
　
　◆ 「フラッシュカード」方式で、しかも音声付。
　　 その単語を使った例文（これも音声付）も紹介されます。
　　 
　　ネイティブの音声が聞けるのは、Good ですね。
　　どんどんマネして発音してみましょう。
　
　◆ 毎回、イディオムや楽しい読み物のオマケつき。
　　 10単語ごとにカードゲームも届きます。
　　 
　　１度では覚えられなくても大丈夫。
　　復習ができるように、よく工夫されています。

　
　以下のカテゴリーの中から、お好きなものを１度に３つまで選べます。
　「ビジネス」や、「ＩＴ」もよさそうですね。
　TOEIC や TOEFL での高得点を目指す方にも、もちろん強力な味方に
　なることでしょう。

　　　┏━━━━━≪お好きなカテゴリーが選べます！≫━━━━━┓
　　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　　　┃　■ビジネス＆金融　■旅行　　　　　　　■ＴＯＥＩＣ　┃
　　　┃　■上級ビジネス　　■ファッション　　　■ＴＯＥＦＬ　┃
　　　┃　■Ｇｅｎｉｕｓ　　■グルメ　　　　　　■受験英語　　┃
　　　┃　■ＩＴ　　　　　　■アメリカンスラング　　　　　　　┃
　　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　　　キャリアアップにも役立つ、無料英語学習ツール
　　　『 ハングリーフォーワーズ eFlashcard 』のご登録はこちらから！
　　　
　　　　　⇒　http://fm7.biz/1rhr

　＊私も、「アメリカンスラング」のカテゴリーのフラッシュカードを
　　配信してもらったことがあります。
　　知らないものが結構たくさん出てきて、とても得した気分でしたよ♪

　　英語力にかなり自信のある方は、 Genius に挑戦してみてください。
　　私は途中でギブアップしました。。。
　　
　　　
★今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
　このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。
★ホームページ、ブログの相互リンク募集中♪

★『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
　読者様へ無料プレゼント中　
　　　　　　⇒　http://mailzou.com/get.php?R=4090&M=3161　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041＠yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　（アットマークを小文字に直してください。）
◆『英語の７つ星レストラン』  http://happy-life37.com
◆『英語の７つ星レストラン２号店』　http://eigo37.livedoor.biz

◆配信システム： melma! http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→ http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　残念ながら解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。
◆許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　Copyright(C)2007 英語の７つ星レストラン All rights reserved.
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒