英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：132人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！７つ星レストラン 　 　
　　　
　　　＜のんびりいこう＞　2004/11/30　　   　　創刊準備サンプル号
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　
　Nice to meet you! 英語の７つ星レストランのオーナー、さくらです。
　
お堅い英語の勉強に疲れたあなた、卒業以来、英語には縁のない暮らしだ
けど、やっぱり気になるあなた、新しくオープンするレストランでくつろ
ぎながら英語に触れ、アメリカ人シェフが心を込めてお作りする料理で、
お腹もいっぱいにしてくださいね。
  
  　　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　        　☆オードブル 　　　　　わかるかな？
            ☆メイン・コース   　　＜のんびりいこう＞
          　☆デザート   　　　　　英語のジョーク
　　      　☆オーナーのつぶやき   編集後記
　　        ☆クイズの答
　　　
　　　─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
★オードブル★　わかるかな？　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　次の語には、どんな意味があるでしょう。

　◇ on cloud nine
　   １）幸せいっぱいである　２）危篤状態である　３）聖人である
　 
　◇ blue blood
　   １）気持ちが落ち込んでいる人　２）高貴な生まれの人　３）冷え性
　    　 の人
　  
　◇ play cat and mouse
　   １）鬼ごっこをして遊ぶ　２）人の言いなりになる　３）人をやっつ
　     　けるチャンスを待つ
　   
　◇ forty winks
　   １）ストレスがたまった状態　２）昼寝　３）愛の告白
　  
　  　　　　　　　　　　　　　　     　正解は一番下をご覧ください。
　  　　　　　　　　　　　　　　     

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜のんびりいこう＞                      ☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　ここでは、毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方をご紹介しま
　す。今日は、ただ「頑張れ！」と言うより優しさにあふれた、この言い
　方を覚えましょう。

　◇ Take it easy. 「気楽にいこうぜ。」「落ち着けよ。」
　      
　   大変よく使われる表現です。親しい友達と別れる時も、挨拶代わりに
　   こう言います。
　 
　◇ Take your time.　「ゆっくりおやりなさい。」 

　 　何かを一生懸命やっているのに、なかなかうまくできない人、あせっ
　 　てパニクっている人に向かって言ってあげましょう。子育てにも、こ
　 　の気持ちはとても大切。
　 　 　
　◇ Don't be so hard on yourself. 「そんなに自分に厳しくなるなって
　   ば。」
　  　
　   思い通りにいかず自分が嫌になっている時に、言われたらうれしい言
　   葉ですね。
　  　
　◇ Tomorrow is another day.　「明日という日があるさ。」
        
     映画「風と共に去りぬ」に出てくる有名なのセリフです。「明日は明
     日の風が吹く」と訳されました。ずぼらの言い訳にも使えるかも。
        
　◇ Hold your horses.　「そんなにあせるなよ。」「気長に待てよ。」

　　 馬の手綱を引き寄せると、スピードが落ちて止まります。馬車を速く
　　 走らせすぎる御者に対する指示から生まれた、とされるイディオムで
　　 す。あなたの馬を押さえなさい、が元の意味。
　　 単に "Slow down." と言っても同様です。
　　 
　◇ He's happy-go-lucky. / He's an easy-go-lucky person.
　    
　   どちらも、「彼はお気楽な人だ。」「彼は能天気だ。」という意味で
　   す。いかにもそんな感じが、伝わってきますね。。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★デザート★　英語のジョーク　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　[Dog & Cat]
　  Cat: "What's your name?"
　　Dog: "I don't know, but I think it's 'Down boy'."
　    
  [犬と猫の会話]
　  猫「君の名前は何ていうの？」
　  犬「わからないけど"おすわり"だと思うよ。」
　　　
　　犬が飼い主にじゃれて飛びつき、顔をペロペロなめるような時、アメリ
　　カ人は、「下りなさい」という意味で、'Down, boy!'と犬に言います。
　　メスには、'Down, girl!' となります。

　　きれいな女性を見かけて、男性がそわそわしているような場面でも、
　　「ちょっと！落ち着いて！」という意味で、'Down, boy!'  が使えます
　　ので、セクハラ親父にも、きっぱりと言ってやりましょう！
　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　

　もし世界中の人々が、同じ言葉を話すのだったら、どんなに楽なことで
　しょう。外国語の勉強からは解放され、誤解も争いも減るでしょうね。
　けれども、翻訳・通訳に携わる人、外国語教師、みんな失業してしまい
　ますね。

　言葉を含め、異文化に触れることには、いつも驚きと発見の喜びがあり
　ます。違っていることを前提に、何とか分かり合おうとする努力、それ
　が大事なのです。

　へ〜ぇ、と驚き、感動しながら、少しずつ身に付けてきた英語のボキャ
　ブラリーを、皆さんとシェアしたくて、このメール・マガジンを始める
　ことにしました。在日25年になるアメリカ人の夫を巻き込むことに成功
　し、ティーンエイジャーの息子と娘も、協力してくれる予定です。
　　
　初心者から上級者までに対応した内容を心がけます。ご自分の興味と目
　的に合った部分だけ、読んでくださっても結構。流行りの、脳を鍛える
　ツールとしても、ぜひお使いください。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★クイズの答★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　

  ◇ on cloud nine　     １）幸せいっぱいである　

　　「９層目の雲の上」を日本語にすると、「天にも昇る気持ち」つまり
　　うれしくて、地に足がつかない状態を表しています。

　　 "Bob finally proposed to me. I'm on cloud nine!"
　　「ボブがやっとプロポーズしてくれたわ。もううれしくて天にも昇る
　　　気持ちよ！」

　◇ blue blood　  　　　２）高貴な生まれである　  

　　スペインの貴族が、自分達の肌が白くて血管が青く透き通って見える
　　のは、肌の浅黒い異民族の血が混ざっていないため、と自慢していた
　　ことから。
　　　
　　 "Don't tease Susie. Believe or not, she's a real blue blood."
　　「スージーをからかったりしちゃだめよ。信じられないかもしれない
　　  けど、彼女は名門の出のお嬢様よ。」 
　　　 
　◇ play cat and mouse　３）人をやっつけるチャンスを待つ
　    
　  猫がネズミを放すふりをしては、また捕まえて、もてあそぶように、
　  人間が相手を安心させておいて、急に襲いかかる様子を表します。
　    
　◇ forty winks　　　   ２）昼寝
　 
　  ウインクをするほどの短い時間の眠りを意味します。
　   "I'm just beat. I need to grab forty winks before I get back 
　    to work."
　  「本当に疲れたよ。仕事に戻る前に、ちょっと一眠りしなくちゃ。」
　    
　いかがでしたか。では、創刊号をお楽しみに！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041@yahoo.co.jp
◆このメール・マガジンは melma を利用して発行しています。
　登録・解除もこちらからお願いいたします。　http://melma.com
◆許可のない転載、コピー等はご遠慮ください。　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　　　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

おすすめカードローンのご案内

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率５.９％〜１５.０％、利用可能枠最高５００万円>>
ゆとりのカードローンです。

←詳しくはこちら