英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

★英語の７つ星レストラン　vol.65 [１２月特別号]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜12月特別号＞　　　　　　　　　　　　2005/12/27　vol.65　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　　　　　　　　　　　　　
　どんなに外が寒くても、家に帰ればあったか〜い思いができる、
　このしあわせ・・・
　そんな時、ふとホームレスの方のことを考えます。
　
　数年前までホームレスの状態で、借金も抱えていたこの方、
　「しあわせの法則」に気づいてから、人生が劇的に変わり、今では
　マイホームを手にしていらっしゃいます。
　
　お金があれば、しあわせ？そう思う方は、発想を転換してみましょう。
　実は、しあわせになると、あなたに必要なお金は自然に集まってくる
　ものなのです。
　
　奇跡は、起こるものではなく、あなたが起こすものです。
　2005年の総仕上げとして、『しあわせの法則』を手にしてみませんか？
　
　　詳しい情報はこちらから　⇒　　http://ooatari.com/3m9
　

　Hi、さくらです！
　
　いよいよ今年最後のメルマガです。１年間応援してくださいまして、
　本当にありがとうございました。

　今日は、12月にお届けしたメルマガの中からの復習です。
　　　　　

　　 　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　　　　　☆12月の復習　　　　　　 
　　　　　☆答と解説
　　　　　☆オーナーのつぶやき   Happy New Year!
　　                              
　　　 ─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
★12月の復習★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　【オードブル】より
　 　
　  ◆ page　ページ　→　動詞にするとどんな意味？

　  ◆ 貧乏　日本語のように見えますが、このまま読むとある英単語に
　　　　　　 なります。さ〜て何でしょう。
 　　
　  
　【メインコース】より
　
　 慣用的に使われている英語表現です。
　 （　）の中にはどちらの単語が入るでしょう。
　
　　◆ That takes the （hat, cake）. 　「それはお見事。」
　　 　
　　◆ I have a （runny, juicy） nose. 　「鼻水が出ます。」

　　◆ can't carry a （tune, tone） 　「音痴である」


　【デザート】より
　
　　◆ closet queen とは、「ゲイ」のこと or 「レズ」のこと？

　　◆ be in labor って、「労働中」？
　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★答と解説★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　◆ page　 「ページ」「呼び出す」　　

　　 動詞では「呼び出す」という意味になります。
　　 今では死語となってしまった「ポケベル」は、英語で "pager" 
　　 または "beeper" と言います。
　　 
　　 読者さんのＭ.Ｋ.さんが、おもしろいメールをくださいました。
　　 東レの元社員に聞いたお話だそうです。
　　　
　　 米国に赴任当初、各地のホテルで耳にする、"Paging Mr. A 〜 " 
　　 （お呼び出しを申し上げます、Ａ様）が、
　　 "帝人のＡ氏" と聞こえ、ライバル社の活躍に仰天したそう・・・
　　 
　　 私には最初、"Beijing"（北京）のどなたかを呼び出しているように
　　 聞こえましたっけ。
　　 
　◆ 「貧乏」に聞こえるのは　→　bimbo （あばずれ女）
　
　　 スラングで "bimbo" は「見かけはいいが、頭が悪く知性に欠ける女」
　　 「身持ちの悪い女」「尻軽女」などを表します。
　　 （「貧乏な女」ではありません・・・）
　　 
　　 軽蔑した表現ですので、使い方には注意しましょう。

　
　◆ That takes the cake. 　「それはお見事。」

　　 ゲームの勝者に、賞品としてケーキが与えられたことから、
　　 「今までで一番すごいね。」「最高だね。」の意味で使われます。
　　 
　　 ただしアメリカでは、「お見事だね。」と言いながら、
　　 実は皮肉を込めて「最低・・・」「本当にあきれるね。」
　　 と反対の意味を表すこともあります。

　　 　
　◆ I have a runny nose. 　「鼻水が出ます。」

　　 以前「花粉症」をテーマにした時にも出てきましたが、
　　 「鼻が走っている」ように聞こえる言い方、おもしろいですね。
　　 "I have a runny nose." とも言います。

　◆ can't carry a tune 　「音痴である」

　　 "tone-deaf" でも、「音感がない」という意味になります。
　　 その他、"have no ear for music" と言うことも・・・

　
　◆ closet queen 　 「ゲイ」

　　 押入れの中の女王・・・秘密めいた言い方です。
　　 「ゲイであると公言する」を "come out of the closet" とも言い
　　 ます。

　◆ be in labor 「陣痛発作中」「分娩中」

　　 "labor" と言えば、「労働」を思い浮かべる方が多いと思います。
　　 確かに、赤ちゃんを産む以上の重労働はないかも・・・？
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　Happy New Year!　　 　　　　　　　　☆★☆　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　

　いよいよ、2006年へのカウントダウンも間近ですね。
　皆さんにとって、今年はどんな年だったでしょう。
　
　１年前には、まだ生まれたばかりだったこのメルマガも、おかげ様で
　ずい分成長いたしました。
　
　誌面やサイトで紹介してくださった、他の発行者さん、色々な形で
　「おすすめメルマガ」として選んでくださった、まぐまぐ！スタッフの
　方々・・・大、大感謝です！！
　
　そして、毎回長〜いメルマガに付き合ってくださるあなたへ、最大の
　感謝の気持ちをお送りしたいと思います。
　
　来年は、さらに楽しく英語を身につけていただけるように工夫し、
　皆さんからのご質問などのメールも、なるべく誌面でご紹介したいと
　思っています。
　
　来年もどうぞよろしくお願いいたします。(.*'∇')ノ゜・:*
　

　ところで、年賀状によく書く "Happy New Year!" は、
　「明けましておめでとう」という意味だ・・・ということは小学生でも
　知っていますよね。
　
　でも、外国人と接している方は、年内にも "Happy New Year!" と相手
　から言われてしまって、戸惑うことがあるようです。
　
　日本で年末の挨拶に、「良いお年を。」と言うのと同じように、
　"I wish you a Happy New Year!" 「あなたが良い年を迎えられます
　ように。」を、省略した形で言っているのです。
　
　------------------------------------------------------------------
　
　前号に続き、今年ご好評をいただいた電子書籍を、
　あらためてご紹介いたします。
　
　あの時のあれが欲しかったのに、どこに出てたっけ。。。という方は、
　こちらを参考に、ご自分に合ったものをお選びくださいね♪
　　
　　 
　■『聞ける！英語で電話応対マニュアル〜聞いて覚えてスキルアップ！』
　　　　http://fm7.biz/9j　
　　　　
　　 基本的な受け答え、クレームへの対応、140以上の場面設定がされた
　　 完璧な教材です。音声付、電話コーチング付、今ならiPodにも対応！

　■『英語のツボ』　
　　　　http://snipurl.com/jouy
　　　　
　　 あなたの中に眠るプリ・バイリンガルの要素を目覚めさせるのがこれ。
　　 音声によるレクチャー付きで、スピーキング、リスニングを強化！
　　 
　■『まずは月収30万を目指そう！フリーランス翻訳者で食べていくノウハウ』
　　　　http://snipurl.com/kbdo
　　　　
　　 現役フリーランス翻訳者のルイさんがご紹介するノウハウ。市場で
　　 求められている翻訳者の実態、仕事のみつけ方までがわかります。
　　 
　■『90日間・TOEIC１００アップ・プロジェクト』
　  　  http://tinyurl.com/ad7bt
　 
　 　TOEICで満点の 990点をゲットした著者による、個別電話レッスン
　 　などの特典付サポート。皆さん続々と良い結果を出しています。
　 　
　 　
　◆「英語の７つ星レストラン」は、他のメルマガ発行者さんも
　　大勢読んでくださっているようです。（いつもありがとうございます。）
　　
　　　メルマガ発行者さん用のお役立ちツールは、こちらからどうぞ　　
　　　　　　⇒　http://happy-life37.com/best-site-e-zine.html
　　　　　　
　　　　　　
　それでは皆さん、Happy New Year!
　少しお休みをいただいて、来年は、1月13日からお届けする予定です。
　楽しい年末年始をお過ごしください！
　　　　　　

★今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
　このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。
★ホームページ、ブログの相互リンク募集中♪　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041@yahoo.co.jp
◆ホームページ：  http://happy-life37.com
◆ブログ：　http://eigo37.livedoor.biz
◆配信システム： melma!  http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→  http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　残念ながら解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。
◆許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 
　Copyright(C)2005 英語の７つ星レストラン All rights reserved
　
　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

語呂で覚える難解語

TIME/英検１級/TOEIC/TOEFLに出てくる難解な英単語を語呂を使って覚える方法を紹介。用法や語源についても説明。例文あり。e-book ダ...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒