英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：130人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.53　[賛成です]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜賛成です＞　　　　　　　　　　　　　2005/10/28　vol.53　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　　　　　　　　　　　　　
　Hi、さくらです！

　翻訳のお仕事って、あこがれますよね。
　プロの翻訳者さんは一体どうやって、ひとつひとつ適切な単語を
　あてはめているのでしょう。

　みんなが知りたいその秘密が、何と無料レポートで公開されています。
　例えば「天然酵母パン」・・・「英辞郎」にもズバリとは載っていない
　そんな単語を調べるには、高価な専門書が必要なのでしょうか？

　その必要はありません。どうすれば良いのかは、こちらをどうぞ♪
　英語以外にも応用できる検索テクニックも、紹介されています。
　
　　『インターネット検索を極める！徹底的に押さえたい基本技』
　　　　http://www.eigodeshigoto.com/reporttouroku.html


　　 　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　　　　　☆オードブル 　　　　　英語の比喩
　　　　　☆メイン・コース   　　＜賛成です＞
　　　　　☆デザート   　　　　　心霊現象？
　　　　　☆クイズの答　　 
　　　　　☆オーナーのつぶやき   TOEIC をきわめる！
　　                              
　　　 ─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
★オードブル★　英語の比喩　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　〜のように…だ、という下の表現、（　）の中に入るのは、
　どんな語かおわかりでしょうか。
　
　◇ cool as a （　）　　「〜のように冷静沈着だ」
　
　◇ busy as a （　）　　「〜のように大忙しだ」
　
　◇ sell like （　）　　「〜のように飛ぶように売れる」
　　 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解は最後のお楽しみ。(^m^ )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜賛成です＞　　　　　　 　　　　　　　 ☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方を覚えるコーナーです。
　
　相手の言ったことに対し、同意、賛成の気持ちを伝えたい時、
　ネイティブはどんな言い方をしているでしょう。
　どなたもご存知の、簡単な単語ばかりを使った表現ですので、今日から
　さっそく使えますね。
　

　◆ I agree with you.　 「あなたの意見に賛成です。」

　　 agree の使い方には、ちょっと悩んでしまう方が多いようです。
　　 
　　 人の発言や意見に同意・賛成する時には、前置詞に with を使います。
　　 何かの提案や計画に同意・賛成する時には to を使うことが多いです。
　　 　　 
　　 "I agreed to his offer.
　　 　彼の申し出に同意しました。

　　 また、agree の後に S＋V の文が続くこともあります。　　 　

　　 "I agree that we should be more careful about what we eat."
　　 　もっと食べる物に注意を払うべきだというご意見に賛成です。
　　 　
　◆ Right on! 　「同感！」「賛成！」
　
　　 誰かの言ったことに対して、「その通り！」という気持ちを強調
　　 したい時に使う、カジュアルな表現です。
　　 
　◆ You can say that again.　 「言えてるね。」「その通りだね。」
　　 
　　 くり返して言ってもいいほど確実ですね、と全面的に賛成する時に
　　 こんな風に言います。
　　 
　　 "You said it!" 「まったくその通りだ！」も、たまに使われます。
　　 この場合には、"You" を強く言います。
　　 
　◆ I'm in favor of 〜.　　 「〜に賛成です。」
　
　　 "favor" は "Will you do me a favor?" など、頼みごとをする時に
　　 おなじみの単語ですね。
　　 「好意」「親切」といった意味があります。
　　 
　　 ここでは「賛意」という意味で使われています。
　　 
　　 "I'm all in favor of gun control."
　　 　銃規制には大賛成です。
　　 　 
　◆ I'm with you. 　「同感です。」
　
　　 「あなたと共にいます。」つまり、
　　 「同じ気持ちです。」と相手の意見や気持ちに対して強く同調する
　　 カジュアルな表現です。
　　 
　　 A： I like Japanese cars better than American cars.
　　 B： I'm with you on that.

　　 　A：僕はアメ車より、国産車の方が好きだなあ。
　　 　B：同感だね。
　　 　
　◆ I'm all for it.　 「全面的に賛成です。」
　
　　 「〜に賛成ですか、反対ですか。」と質問する時には、
　　 "Are you for or against 〜?" となります。
　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★デザート★　心霊現象？　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
　
　時々、おバカサイトなどを教えてくれる、イギリス人の友達がいます。
　その彼から、先日教えてもらったこのサイト・・・ 

　まあ、のぞいてみてくださいな。
　あなたの心が、すっかり読まれていることがわかりますから！！
　 
　やり方の説明は英語で書いてありますが、それほどむずかしくは
　ないので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。
　
　【単語】
　　　digit：ケタ
　　　subtract：引く
　　　relevant：該当する
　 
　　http://trunks.secondfoundation.org/files/psychic.swf 

　
　英文に自信のない方は、こちらをお読みください。
　ただ面倒くさいから、というのはダメですよ〜
　
　このチャートの中から、任意の２ケタの数字を１つ選びます。 
　10の位と1の位の数を足します。 
　それを、元の数から引きます。 

　例）37を選んだら、3＋7は10なので、それを37から引くと 
　　　27が答ですね。 

　その答の数の横にあるシンボルを、じっと眺めてください。 
　それから左側のクリスタル・ボールをクリックすると・・・ 


　一体どうしてなの〜？？ 何度やっても、絶対に合っています。  
　私は、眠れなくなりそうになりましたが、
　ある方が教えてくださいました。 
　
　仕掛けについての説明は、来週のメルマガに引っぱります。
　皆さんも眠れなくなってしまうかな？

　もし、悩みすぎて不眠症になりそうな方がいらしたら、
　メールをくだされば、こっそりお教えします。　　　　ヽ(^◇^*)/　
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★クイズの答★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　

　◇ cool as a cucumber　　「（きゅうりのように）冷静沈着だ」
　
　　 ナスでもトマトでも良さそうに思いますが、きゅうりに例えるのが
　　 定番です。"cool like a cucumber" と言うこともあります。
　　 きゅうりの発音は「キューカンバー」・・・何だか似ています。
　　 
　　 "Cool." は口語で、「かっこいい！」や「オーケー。」を意味する
　　 こともあります。
　　 
　◇ busy as a bee　　「（蜜蜂のように）大忙しだ」
　
　　 "bee" の代わりに "beaver" でも正解です。
　　 "b" が韻を踏んでいて、言いやすいのでしょうね。
　　
　　 せっせと蜜を集める蜂も、歯で木を倒してダム作りに励む
　　 ビーバーも、いかにも働き者という感じがします。
　　 
　◇ sell like hot cakes　　
　　　　　　　　　　　「（ホットケーキのように）飛ぶように売れる」
　　　　　　　　　　　
　　 1600年代の末、お祭りなどで一番勢い良く売れていたのが、
　　 ホットケーキだったから、というのが由来です。
　　 日本だったら、焼きそばとか焼き鳥でしょうか・・・
　　
　　 ホットケーキは形が円盤形なので、確かにフリスビーのように
　　 飛んでいきそうですね。
　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　TOEIC をきわめる！　　　　　　　　　☆★☆　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　

　皆さんの中にも、TOEIC にチャレンジなさる方が多いことと思います。

　お仕事に必要だったり、ご自分の英語の実力を確かめるためだったり
　動機はさまざまでしょうが、どのように勉強なさっていますか。
　　

　先日、横浜の中華街で一緒にお食事したさやかさん、実は英検１級、
　TOEIC 975点の持ち主です！（つまり、ほぼ満点ってこと。）

　  　　　週刊『TOEIC情報』〜効果実証済み 90日で100点アップ！ 
　  　　　　http://www.mag2.com/m/0000148434.html

　というメルマガの発行者さんで、TOEIC のことなら、本当に何もかも
　ご存知です。
　TOEIC を制すなら、そんな方に聞くのが、一番の近道ですよね。
　
　食事を共にすると、その人の真の姿が何となくわかるものですが、
　さやかさんはとても面倒見が良く、機転がきき、常に気配りを
　忘れない方です。
　
　パントマイムや手品の腕も相当なもの・・・
　通訳にも、英語を教えるにも、パフォーマーとしての才能が
　隠し味として役立っているに違いありません。
　
　そんなさやかさんに教えていただいたら、
　TOEIC のスコアもどんどん上がりそう・・・
　実際にさやかさんに教わった方は、次々とすばらしい結果を出して
　いらっしゃいます♪
　
　お次は、あなたの番です！！
　
　『90日間・TOEIC100アップ・チャレンジプロジェクト』の次期募集が
　始まっています。
　あと数名で締め切りになってしまうようですので、お早めに！！

　　  -------------------------------------------------------
　 　　 ★『90日間・TOEIC１００アップ・プロジェクト』
　 
　 　　　 受講者の喜びの声を、実際に確かめてみてください。
　 　　　 　　　　  http://tinyurl.com/ad7bt
　 　 -------------------------------------------------------

　　
　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　｜■　特典1：　TOEIC学習法・体験談　電子書籍プレゼント　　　　│
　│　　　　　　　（6600円〜相当）　　　　　　　　　　　　　　　│
　│　　　〜TOEIC『当日のスコアを最大にする7つの秘訣』　　　　　│
　│　　　〜TOEIC体験談33連発・2005年版　　　　　　　　　　 　　│
　│■　特典2：　TOEICリスニング・文法　音声講義　　　　　　　　│
　│　　　　　　　（各5,000円相当）　　　　　　　　　　　　 　　│
　│　　　〜TOEICリスニング　パート別攻略法　　　　　　　　　　 │
　│　　　〜TOEIC文法問題　基本を固める3つの視点（例題つき）　　│
　│■　特典3：　SE学習・情報検索サービス　　　　　　　　　　　 │
　│　　　　　　　（10,000円〜∞の価値） 　　　　　　　　　 　　｜
　│■　特典4：　個別電話レッスンまたはコーチング・30分×2回　　│
　│　　　　　　　（12,000円相当）　　　　　　　　　　　　　　　│
　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　
　この他にも、特典がいっぱい！
　はっきり言って、これだけで元が取れて、お釣りがきてしまいます。

　そこら辺の英会話学校に通うより、絶対にお得ですね♪
　　　
　しかも３年間の返金保障があります。ま、そんなのを請求する方は
　いらっしゃらないと思いますが。。。　


　■無料レポート『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
　　おかげ様で大好評です！
　　まだゲットしていらっしゃらない方は、こちらからどうぞ。
　　　　　http://www.zippedurl.com/8i5j6l


★今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
　このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041@yahoo.co.jp
◆ホームページ：  http://happy-life37.com
◆ブログ：　http://eigo37.livedoor.biz
◆配信システム： melma!  http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→  http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　残念ながら解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。
◆許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 
　Copyright(C)2005 英語の７つ星レストラン All rights reserved
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒