英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

• 最新号：2008-09-12
• 発行周期：週刊
• 読んでる人：132人
• 創刊日：2004-11-30
• Score!：98点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：128870
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

★英語の７つ星レストラン　vol.44　[デートでルンルン]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　　
　　　＜デートでルンルン＞　　　　　　　　　　2005/9/23　vol.44　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　　　　　　　　　　　　　
　Hi、さくらです！
　今日は、秋分の日（autumn equinox）。今週は何だか楽チンですね。
　
　アメリカでは、ハリケーン「カトリーナ」に続き、「リタ」の影響が
　深刻に心配されています。
　
　「カトリーナ」以来、アメリカのガソリンの値段は、さらに高騰して
　しまいましたが、ガソリン代って、本当にバカにならないですよね。
　
　皆さんの愛車は、燃費の良いものですか？
　答が「ノー！」の方、こんなお得なイベントがありますよ♪
　
　【燃費の良くなる無料点検＆相談会】　全国初の企画です☆
　　
　　　日程：10月1日、2日
　　　場所：スタイルコックピット湘南厚木（カー用品の全国チェーン）
　　　協力：ＮＰＯ法人運営サイト「ねんぴ・ねっと」
　　　
　　　詳しくはこちら　⇒　http://www.nenpi.net/project-6.htm 

　そして、このイベントにゲストとして参加するのは、メルマガ仲間の
　誇りである、カークリエイター、男松敬祐さん！！
　
　大手企業が、メルマガ発行者の作成した冊子の内容と効果を認め、
　イベントのゲストとして参加を依頼する・・・
　これは、大変画期的なことなのです♪　　　　がんばれ〜〜！！
　
　　　男松さんの、ウワサの「燃費節約マニュアル」は、これ♪♪

　　　　(^^ )q　こっち　　　↓　　　　　↓　　　　　↓

　----------------------------------------------------------------
　【カーライフを１００倍楽しく！１００倍お得にする方法】
　　　メルマガ　⇒　http://www.mag2.com/m/0000142996.html 
　
　【ＮＰＯ法人・大手カー用品店が驚愕・納得！の燃費節約マニュアル】 
　　　
　　　◎誰でも出来る簡単な●●で、燃費を節約して、
　　　　年間数万円の差が出る方法
　　　◎故障を防いで潜在的に数十万円も得する方法
　　　
　　　　詳しくはこちら　⇒　http://tinyurl.com/9gjqg
　----------------------------------------------------------------　　　　　　　　

　では、お料理の方にいきます！
　
　
　　 　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　　　　　☆オードブル 　　　　　英語で名言
　　　　　☆メイン・コース   　　＜デートでルンルン＞
　　　　　☆デザート   　　　　　アメリカの風水 
　　　　　☆オーナーのつぶやき   英語はヒップホップで
　　                              
　　　 ─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
★オードブル★　英語の名言　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　日本のことわざを、英語に置き換えると、中にはそっくりなものが
　あります。
　

　◇ Easier said than done.
　　　言うは易く、行うは難（かた）し。

　　 「行うより言う方がやさしい。」
　　 比較級で、わかりやすく言っていますね。胸に、グサグサッ・・・
　　 「不言実行」といきたいものです。
　　　
　◇ A rolling stone gathers no moss.
　　　転石、苔むさず。

　　 これは、アメリカとイギリスでは、正反対に解釈されています。
　　 それぞれのお国柄が表れていますね。
　　 夫はアメリカ人ですが、父方の祖父はイギリス人ですので、後者の
　　 意味で教わったそうです。
　　 
　　 どちらが、あなたの感性にぴったりでしょう。
　　　　
　　　 ＊苔が生えてくることのないように、なるべく動いていなさい。
　　　　 （活動的な人の方が、成功する。）→　アメリカ的
　　　 
　　　 ＊むやみに動き回るのはやめて、美しい苔がゆっくり育つよう
　　　　 同じ場所に腰を落ち着けなさい。
　　　　 （一ヶ所に落ち着く人の方が、成功する。）→　イギリス的

　◇ Out of sight, out of mind.
　　　去る者は、日々に疎し。

　　　見えなくなってしまったものは、心に留まらないのです。ぐすん。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★メイン・コース★　＜デートでルンルン＞　　　　 　　　　　 ☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　毎回一つのネタを取り上げ、色々な表現の仕方を覚えるコーナーです。
　
　今日は楽しい、デートの話♪
　皆さんに関係があるかどうか、定かではありませんが、
　もし誰かを口説く機会などありましたら、どうぞお使いくださいね。


　◆ Are you seeing anyone?   「誰か付き合っている人いる？」
　
　　 日本人には、あまりなじみのない言い方ですが、こんな簡単に聞く
　　 ことができます。
　　 
　　 "I've been seeing Jill for a year."
　　 　僕は、ジルと１年間付き合っている。　 
　　 　
　◆ Do you have a boyfriend [girlfriend] ?　 「彼氏 [彼女] いる？」
　
　　 上より、もっと直接的な聞き方。
　　 
　　 「ボーイフレンド」「ガールフレンド」は、
　　 英語では単なる「男友達」「女友達」以上に、親密なお付き合いをし
　　 ている特定の人のことを指します。
　　 日本語で言う「彼氏」「彼女」を表すのが普通です。
　　 
　　 これを知らなかった私、夫に出会ってすぐの頃、この質問をされ、
　　 "Oh, yes! I have many boyfriends." と答えてしまいました。
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 淫乱女と間違えられるところでした・・・（大汗；）
　　 
　◆ I've been going out with 〜.   「私は〜と付き合っています。」

　　 "out" は省略しても、「付き合う」という意味になります。
　　 これを知らないと、
　　 
　　 "I've been going out with Julie for three years." を
　　 どのように訳したらよいか、ちょっと悩んでしまいますね。
　　 
　◆ Can I ask you out?  「デートに誘ってもいい？」 
　
　　 ・・・と聞かれても、いじけて外に行ってしまってはいけません。
　　 デートのお誘いを受けているのですから、喜んでください♪
　　 
　　 "I'd like to ask you out for a date."
　　 　　　　　　　　　　　　　　　「デートにお誘いしたいです。」
　　 も、丁寧なお誘いの仕方です。
　　 
　◆ go on a date  「デートに出かける」」

　　 "have a date with 〜" （〜とのデートがある）とも言えます。
　　 また、"date" は、「デートの相手」そのものを表すこともあります。
　　 
　　 "Who's your date?"
　　 　デートの相手は誰なの？
　　 
　◆ go steady with 〜   「〜と決まってデートする」
　
　　 今では、ちょっと古くさく聞こえる言い方です。
　　 "steady" （ステディ）を名詞として使うと、「決まったお相手」の
　　 こと。　　　　　 　　 　　 　　 

   ------------------------------------------------------------  
    【読者プレゼントのお知らせ！！】
    
     無料レポート『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク』
     ・・・現在執筆中です。お楽しみに！　　φ（．．）
　 ------------------------------------------------------------　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★デザート★　アメリカの風水 　　　　　　　　　　　　　　　 ☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　皆さんは、風水に興味はおありでしょうか。

　古来中国から伝わる「風水学」は、自分自身の「気」の流れを、地の
　「気」の流れに合わせることにより、体内バイオリズムを安定させ、
　運気を上げるというものです。 

　部屋の西側に黄色いグッズを置くと、金運がアップするなど、
　お聞きになったことがある方も多いでしょう。
　
　アメリカでは「風水」は、"feng shui" （フェンシュイ）と呼ばれます。
　それに関する多くの本が販売され、
　セミナーなども各地で開かれています。
　
　単におまじない、占いのようなもの、と思っていらっしゃる方、
　アメリカでは、ちゃんとした学問として、研究されてますよ〜
　
　----------------------------------------------------------------
　「風水」は、"a marriage of art and science" （芸術と科学の融合）
　と紹介されています。
　
　"The goal of a feng shui consultation is to help direct the flow
　 of positive energy…" 
　　「風水鑑定」の目的は、プラスの「気」の流れを導くのを手助けする
　　ことだ。
　
　"…to achieve a good balance of energy for the inhabitants of 
　 that space."　
　　そこの居住者に、エネルギーの良好なバランスをもたらすために。
　　
　・・・とされています。
　----------------------------------------------------------------

　あなたが勉強や仕事に使っている机は、どこに置いてありますか。
　
　背中側が壁になっていると、良い気の流れができ、
　同僚や、上司からのサポートをどんどん受けられるそう。窓を背にして
　いらっしゃる方は、できれば向きを変えてみましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨイショ！　　┗（-＿-;）┛
　　
　これと同じことを、メルマガ「金運サプリ」の京加ちゃんも、教えてく
　れました。こちらは、日本語でですけどね。
　
　このメルマガには、毎回「金運アップ」のための色々なヒントが書かれ
　ています。
　
　　　◎トイレのふたは、必ず閉めておいた方が良いのですって！
　　　
　　　「金運サプリ」　　http://www.mag2.com/m/0000164092.html
　　　
　すぐに実行できそうな、ちょっとしたヒントがいっぱいです。
　京加ちゃんのように、周りの人々や物に、いつも感謝の気持ちを持つ、
　というのも、まねしたいことのひとつです。


　★先週号のミステイク・・・すみませんでした。m(_ _)m
　 
　　＊「彼は一人っ子だ。」と言う時の冠詞は、
　　  "the" ではなく、"an" です。
　　　"He is an only child."  と表します。
　　　
　　　"He is the only child of Bill and Molly" のように限定した
　　　場合には、冠詞を "the" にします。
　　　
　　＊アメリカの共和党は "the Republic Party" 
　　　                → "the Republican Party" に訂正いたします。
　　　
　　　おまけ・・・"the Grand Old Party" という俗称もあります。
　　　ＧＯＰと略します。　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　英語はヒップホップで　　　　　　　　☆★☆　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　
　
  皆さんの中には、ＮＨＫの英語講座で、
  英語を勉強していらっしゃる方も多いことと思います。
  
  もう９月いっぱいで終わってしまうのですが、教育テレビで
  「テレビで留学！ニューヨーク大学英語講座」という番組を放送中です。
  
  ニューヨーク大学の、外国人のためのクラスの授業風景を、
  そのまま放送し、留学生と同じ状況で英語が学べる
  ・・・という番組です。
  
  このテキストを執筆されている、言語教育者の松田麻里さん。
  元ＣＮＮなどのニュースキャスターだった方です。
  
  ＮＨＫ文化センターで、「クリスマスソング-歌って覚える英語リズム」
  という特別講座も、受け持たれるそうです。
  
  
  ♪その松田さんに目をつけられたのが、家の子供たちでした♪♪♪
  
  ２人とも、学校のスピーチコンテストで賞をいただいたことがあり、
  標準的な英語を話し、音楽的センスもある、ということで、
  
  松田麻里さんの著書　　↓　↓　↓
 
  　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
  　┃　『マリー・マツダのヒップホップ・チャンツ　　　　　　┃
  　┃　　　　　　-右脳で学ぶ！歌とラップで英語をマスター 　┃ 
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　　┃　　　　　　　http://tinyurl.com/98cqv　　　　　　　　┃
    ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛         
 
  の、付録ＣＤのナレーションの一部を、担当させていただきました。
  
  ヒップホップや、ポップス、バラード、クラシックなどをアレンジした
  オリジナルの音楽に合わせて、英語の正しいリズムやイントネーション
  を歌うように覚えてしまおう、という画期的な方法です。
  
  英語が、右脳に直接、ビュンビュン飛び込んでくる感じです！！！
  
  実際に、立教の高校生が、このメソードを使ってみた時の、
  「使用前」「使用後」の様子を、テレビで放送しましたが、（娘も出演）
  びっくりするほどの効果がみられました。
  発音が、すっかりネイティブになっていました！　w（゜o゜）w　  
  
  笑っちゃうのは、家のジージ＆バーバ・・・
  
  孫の声に耳を傾け、目を細めながら、ヒップホップのリズムに乗って、
  ただ今英語をお勉強中・・・です♪
　

★今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
　このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041@yahoo.co.jp
◆ホームページ：  http://happy-life37.com
◆ブログ：　http://eigo37.livedoor.biz
◆配信システム： melma!  http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→  http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
　残念ながら解除なさる場合は、お手数ですがご自身でお願いいたします。
◆許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 
　Copyright(C)2005 英語の７つ星レストラン All rights reserved
　

知って得する！パソコン知識

パソコンに関する操作、裏技、知識を一日一配信一解説します。毎日購読すればあなたもパソ通です。

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！