英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン

★英語の７つ星レストラン　vol.39　[臨時増刊号]

★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
 　　 英語で人生を37倍楽しむ！英語の７つ星レストラン 　 　
　　
　　　＜臨時増刊号＞　　　　　　　　　　　　　2005/8/31　vol.39　
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　　　　　　　　　　　　　
　Hi、さくらです！
　
　このメルマガは、いつも金曜日に配信ですが、突然違う曜日に届いて
　おや？と思われた方もいらっしゃるでしょう。
　
　前にお届けした復習号、結構評判が良く、これからも時々こういうのを
　作ってください、というリクエストを、何人かの方からいただきました。
　１度読んだだけでは、すぐに忘れてしまうので、ぜひ復習のチャンスを
　ください、とのご希望です。
　
　でも通常の配信日にお届けすると、さくらのヤツ、手抜きしてるな！
　と誤解を受けてしまうかもしれません・・・
　そこで月末に、その月の復習号をお届するのもいいかも、と思いまして
　実験的に配信させていただきました。
　
　めんどくせ〜、と思われた方は、ささっと飛ばしてくださいね。
　
　それから、この号の終わりに、皆さんにお願いとお知らせがありますの
　で、お時間のある方はぜひお付き合いください♪
　
　　 　─・─・─◆本日のメニュー◆─・─・─・─・─・─☆彡
　     
　　　　　☆８月の復習
　　　　　☆答と解説
　　　　　☆お願いとお知らせ　　 読んだ方は得するかも！？
　　　　　☆オーナーのつぶやき   台風とハリケーン第２弾
　　                              
　　　 ─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　　　
★８月の復習★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　【オードブル】より
　 　
　  ◆ 「マジックインキ」は英語で何と言うでしょう？
　
　  ◆ chair を動詞にするとどんな意味？
　  
　【メインコース】より
　
　 慣用的に使われている英語表現です。
　 （　）の中にはどちらの単語が入るでしょう。
　　 
　　◆ eat like a （horse, lion）.   「大食いである」
　
　　◆ Face the（music, dance）!　　「現実に向かえ！」
　　 　
　　◆ That was a close （scratch, shave）.  「危ないところだった」

　【デザート】より
　
　　◆ gas station って、「ガス駅」って意味？
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　◆ 「口ひげ」「あごひげ」「頬ひげ」英語ではみんな違う名です。
　　　 さて、それぞれ何と言うでしょう？
　　 　　 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★答と解説★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　
　◆ マジックインキ   marker / marker pen / Magic Marker
　
　　 日本では商標の "Magic Ink" が定着して、こう呼ばれるようになり
　　 ましたが、これは和製英語です。英語では "marker" と言います。
　　 また、"Magic Marker" というのは、アメリカでの商標です。

　◆ chair は名詞では「椅子」ですが、動詞ですと「議長を務める」と
　　 いう意味になります。
　
　　 会議の議長を務める、何かの司会をすることです。
　　 「議長」のことは "chairman" と言いますが、男性、女性どちらに
　　 も使える "chairperson" を使うことも多いです。
　
　◆ eat like a horse.   「大食いである」
　
　　 「馬のように食べる」というのが、「大食い」の表し方。
　　 また、"I could eat a horse." ですと、「馬１頭食べられるほど
　　 お腹がすいている」という意味・・・
　　 
　　 これは、実際にはあり得ないことですが、「食べようと思えば食べ
　　 られる」という気持ちを、仮定法過去の "could" に込めているわ
　　 けです。

　◆ Face the music!　　「現実に向かえ！」
　
　 　"face" が「顔」であることは、小学生でも知っていますが、
　 　動詞では「〜に立ち向かう」となります。
　 　
　 　"music" も誰でも知っている「音楽」なのですが、これが一緒にな
　 　ると「（自分の招いた）困難に堂々と立ち向かう」ことを表します。
　　 簡単な単語を使っていますが、知らないと意味がわかりませんね。

　◆ That was a close shave.  「危ないところだった」　 

　　 ヒゲを剃る時に、危うく肌まで傷つけてしまいそうになることから。
　　 "closs call" とも言います。
　　 
　　 "I had a close shave with a hornet."
　　 　もう少しでスズメバチに刺されるところだった。 
　　
　◆ gas station は、「ガス駅」ではなく「ガソリン・スタンド」のこ
　　 と。
　　 イギリスでは "petrol station" と呼ばれます。
　
　◆ 「口ひげ」は "mustache" （マスタッシュ）
　　 「あごひげ」は "beard" （ビアード）
　　 「頬ひげ」は "whisker" （ウィスカー）です。


　◎訂正とお詫び
　　
　先週の「デザート」コーナーでご紹介した、予防接種のうち、
　「百日咳」にスペルミスがありました。s が１つ抜けていました・・・
　失礼いたしました！Ｍさん、ご指摘ありがとうございました。
　
　　　　　誤）pertusis　　→　正）pertussis　　 　
　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★お願いとお知らせ★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　この頃、う〜む・・と考えてしまっています。
　一体皆さんは、全部で何誌のメルマガを購読していらっしゃるのだろう
　と・・・
　
　私ですか？　多分100近く・・・
　毎日たくさん届くので、じっくり読むものと、ささっと読み流してしま
　うものとに、どうしても分かれます。
　
　この「英語の７つ星レストラン」は、じっくり読んでいただいているで
　しょうか。
　
　他のメルマガに比べ、１回分は長い方です。そしてものすごく濃い内容
　で（自画自賛！）、毎回お届けしています。
　レストランのフルコースを味わっていただくように、英語を色々な切り
　口から楽しんでいただこう、というスタンスで書いています。
　
　でも・・・でも・・・１度にお届けする内容が盛りだくさんすぎて、も
　しかして、読者の方は消化不良を起こしていらっしゃるのでは、と少し
　心配です。。。
　
　そこで、「オードブル」「メインコース」「デザート」を分けてお届け
　し、１週間のトータルでフルコースになるようにしても良いかな、とふ
　と思ったわけです。
　
　または、１回目は今まで通りの形でお送りして、同じ週にもう１度復習
　編をお届けしようかな、とも・・・
　
　よろしければ、アンケートにご協力ください！皆さんのご意見を、これ
　からの紙面作りの参考にさせていただきます。
　以下がアンケートになっていますので、どれか１つだけを、ぽちっとお
　願いします。
　
　
　☆「英語の７つ星レストラン」の発行頻度についてご意見をお聞かせく
　　ださい。
　　また「復習号」についてと、それ以外にもご意見がある方は、ぜひ
　　コメントボードに書き込みをお願いします♪
　　「削除キー」というのは、書き込んだ内容をご自分で削除する時に使
　　うパスワードですので、適当な文字を設定してください。

　◆今まで通り、週に１回のフルコースの形が良い。
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000475Q0008338A15d60

　◆今まで通りのフルコースと、その復習編の週２回。
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000475Q0008338A2bb7b

　◆コース別に週３回に分けた方が良い。
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000475Q0008338A390a3

　◆週１回のフルコースと週３回のコース別を適当に混ぜて。
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000475Q0008338A4b0b9

　◆別にどちらでも・・・
　┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000475Q0008338A5b57d

　○結果を見る
　┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0008338C2bbf

　○コメントボード
　┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0008338P00Ce34e

　締切：2005年09月08日18時00分
　協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/

　
　┌──────────────┐
　│そして、大切なお知らせです！│
　└──────────────┘

　『知らなきゃ赤恥！カタカナ英語のミステイク（仮題）』というレポー
　トを、「英語の７つ星レストラン」の読者の方にプレゼントの予定です。
　
　知らずに使うと「Oh！デンジェラス！」な、カタカナ英語・・・
　あれも、これも、ぜひ教えて差し上げたいものがいっぱいです。
　お楽しみにお待ちくださいね♪
　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
★オーナーのつぶやき★　台風とハリケーン第２弾　　　　　　　☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆　
　
　この前、台風とハリケーンについて書きましたが、アメリカでは「カト
　リーナ」が大暴れですね。史上最悪のハリケーンとさえ呼ばれています。
　被害地の映像を見ると、心が痛みます・・・
　
　ところで、実は日本の台風にも名前がついていることを、読者さんであ
　り、ご近所の友人でもある、メサイアさんが教えてくれました！
　
　> アジアの各国で、持ち回りで台風の名前を決めているそうです。
　> 名づけ国によって、韓国語だったり、英語だったり様々で、日本が名
　> づける時は、星座の名前シリーズだそうです。

　へ〜ぇ、な情報でしたので、良いサイトがあるかどうか探してみました
　ら・・・見つけました！
　ここで確認してみましょう。
　　　　http://www.kishou.go.jp/know/typhoon/1-5.html
　　
　　
　８ヶ国語（！）を話すメサイアさんのメルマガはこちら　　
　　　　
　　　　　→　　「映画で1分！英会話」
　　　
　　　　映画で常に新鮮な活きた英語を学ぼう！ がテーマです。
　　　　　http://www.mag2.com/m/0000162592.html


　＊ 9月2日（金）には、通常通りのフルコースをお送りいたします。
　
　─────────────────────────────── 
　∵*☆∴ブログのご案内∵*☆∴　「英語の７つ星レストラン」２号店

　　　　なつかしい名作「赤ずきんちゃん」や「はだかの王様」の
　　　　英語のタイトルは？　　
　　　　　　　　　http://eigo37.livedoor.biz
　───────────────────────────────

★今日も最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
　このメルマガの、お知り合いの方への転送、ご紹介は、大歓迎です。　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
◆発行責任者：　桜井さくら　Mr.Geomi（夫兼このレストランのシェフ）
◆ご感想、お問い合わせ：　dolce2041@yahoo.co.jp
◆ホームページ：  http://happy-life37.com
◆ブログ：　http://eigo37.livedoor.biz
◆配信システム： melma!  http://www.melma.com/
◆登録・解除・アドレス変更・バックナンバーはこちらで
　　　　　　　　　　　　→  http://www.melma.com/mag/70/m00128870/
◆許可のない転載、引用などはご遠慮くださいね。　　              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 
　Copyright(C)2005 英語の７つ星レストラン All rights reserved
　
　
　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

語呂で覚える難解語

TIME/英検１級/TOEIC/TOEFLに出てくる難解な英単語を語呂を使って覚える方法を紹介。用法や語源についても説明。例文あり。e-book ダ...

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

驚くほどよくわかる英語イディオム

ネイティブがよく使う英語イディオムを驚くほどよくわかる解説で毎週ご紹介します。

この記事へのコメント