英語DEダーティ・ジョーク!

• 最新号：2007-04-30
• 発行周期：ほぼ毎日
• 読んでる人：357人
• 創刊日：2004-11-07
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：127236
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

英語DEダーティ・ジョーク! NO.229・・・・メルマでは未発行

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　「英語DEダーティ・ジョーク!」 NO.229　　　　2006-10-30　発行　　 

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 


A mother and her son were flying Southwest Airlines from
Kansas to Chicago. The son, who had been looking out the
window, turned to his mother and said, "If big dogs have
baby dogs and big cats have baby cats, why don't big planes
have baby planes?" The mother, who couldn't think of an
answer, told her son to ask the stewardess. So the boy
asked the stewardess, "If big dogs have baby dogs and big
cats have baby cats, why don't big planes have baby planes?"
The stewardess asked, "Did your mother tell you to ask me?"
The boy said that she had. She then said, "Tell your mother
that Southwest always pulls out on time." 


pull out: 引抜く; （列車が駅を）出て行く; 発車する


---------------------------------------------------------

母親と息子がサウスウェスト航空でカンザスからシカゴまで行くところだった。

窓の外を見ていた息子が母親に聞いた。「大きな犬は子犬を産むし、大きな猫
は子猫を生むのに、どうして大きな飛行機は小さな飛行機を生まないの？」

返事に困った母親は息子にスチュワーデスに聞くようにと云った。それで息子
はスチュワーデスに同じような質問をした。「大きな犬は子犬を産むし、大き
な猫は子猫を生むのに、どうして大きな飛行機は小さな飛行機を生まないの？」

スチュワーデスが聞き返した。「お母さんが私に聞くようにと云ったの？」

息子がそうだと答えると、スチュワーデスは云った。「お母さんにサウスウェ
スト航空はいつも時間が来るとちゃんと外に出すんです、と云ってね」


----------------------------------------------------------

pull outが、掛詞になっていますね。離陸するということと、体外で出すとい
うことですね。息子からこの意味を聞かれた母親はさらに困惑するでしょうね。


********************************************************************

このメルマガは、次のところを利用して発行しています。
登録・解除は各サイトあるいは下記のＨＰから、各自お願いします。
『まぐまぐ』　http://www.mag2.com/　　 （ＩＤ: 0000142399)
『メルマ』　 http://www.melma.com/　 （ＩＤ：m00127236)
『カプライト』http://kapu.biglobe.ne.jp/ （ＩＤ：10075)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

メール　: kyuuchan888@mail.goo.ne.jp
BLOG: http://blog.goo.ne.jp/kyuuchan888/

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○● 



9

癒しのことば

古今東西のさまざまな名言の中から、心の平安やストレス解消の助けになることばを選んで、ちょっとした提言や指針を添えて毎日お届けしていきます。

元気の素・幸せの素

みんなでつくるHappyマガジンついに登場！身の回りの「元気」「幸せ」「面白い」「楽しい」「ホッとする」「感動する」出来事がたくさん詰まったメルマガ...

1日10問：ザ・一般常識!!

一般常識を毎日１０問出します。クイズ番組、ミリオネア、資格試験、面接、一攫千金対策にどうぞ。

先人の知恵に学ぼう！驚くほど役に立つ「名言集」

歴史の試練に耐え民衆の支持を受け続ける先達の言葉に耳を傾けてみよう。金言や格言とは凝縮された言葉の中に隠された真理を通して、私たちに気付きや勇気を与...

脳の活性化 毎日３０秒！２５マス計算の間違い探し

子供さんの百マス計算チェック大変ですね！でも計算しながら答え合わせするのは、同じように脳が鍛えられるんです。百マス計算のシンプル版で毎日のトレーニン...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒