英会話レッスン８秒盗聴日記

• 最新号：2005-03-23
• 発行周期：日刊（日・祝除く）
• 読んでる人：19人
• 創刊日：2004-11-02
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：126851
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【英８盗聴日記−読者さんからの為になるお便り編　Vol79　2005/2/8】

 <http://www.noribig.co.jp/> 
　英会話スクールnoribigより発信！
　英語がペラペラになりたいあなたを、惜しみなく応援するメルマガです。

　★
　【坂口憲二、加藤あいに続け！ＣＭ出演確実！ＣＭプチデビューしませんか！！】
　詳細はこちらです⇒ <http://www.noribig.co.jp/putidebut.html> 

　★
　【先着２０名様　入学金全額無料スタート！！】
　英会話スクールnoribig２００５年度、新入生募集スタート致しました！！
　のりおくれるな〜〜！！今すぐ⇒ <http://www.noribig.co.jp/index2.html> 
　韓国語レッスンも大好評です⇒ <http://www.noribig.co.jp/index16.html> 
　１ヶ月お試しレッスン【えっ？４，９８０円？】も好評実施中です♪
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　英会話レッスン８秒盗聴日記
　　　　　　　2005年２月８日vol79.(月〜土曜毎日発行）

　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　こんにちは！英会話スクールnoribigにて、毎日レッスンを盗み聞きして、
　皆様にお届けしています横山あゆおです。

　今日はVol74で出てきた　For here or to go?　に関しての
　お便りをご紹介したいと思います。
　皆さん、是非参考にして下さいませ〜。


　
　　　　　　　目次
　　　　　　　■　盗み聞きレッスン
　　　　　　　□　読者さんからの為になるお便り
　　　　　　　■　今日これだけは覚えよう♪　　
　　　　　　　■　まるわかり解説　　
　　　　　　　■　あゆおのフムフム指数（なるほど〜と思った度数）
　　　　　　　■　あゆおのおすすめメルマガ
　　　　　　　■　編集後記


　※特に強く発音するところは、ひらがなになっています。



　05/２/８（Tue）sunny　　　　　　　　【お持ち帰りですか？編】
　************************************************************
　
　■Vol74より。盗み聞きレッスン

　　【先生／マックの店員　生徒／客】


　　　　フォーひァ　オァトゥーごゥ？
  先生：For here or to go?

　　　　トゥーごゥ,プリーズ.
　生徒：To go, please.

　先生：こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
　生徒：持ち帰りでー。


　************************************************************　　　

　□読者さんからの為になるお便り

　No1.

　初めてメルマガを受け取りました。
　国によって表現の仕方がかなり違うんですね。

　私は、ニュージーランド（NZ)に住んでいます。
　参考までに、NZでは
　Have here or take away?
　と聞きます。

　ではでは！
　これからも楽しみにしています！



　No2.

　こんにちは〜。ひなといいます。
　オーストラリアに来てそろそろ一ヶ月たつところです。
　英語は超初心者で、いつもメルマが見て勉強させてもらってます〜。
　ファーストフードでお買い物（注文は）だいたいできるようになりました。
　で、最初 for here or to go　って聞かれると思って心の準備してたんですけど、
　そういう単語は聞こえなくて、結局身振り手振りで。。
　少しなれてからなんて言ったのかわかりました。
　eat in?
　あら、それだけだったのねってかんじです。。。
　はやくオージーと日常会話できるようになりたい〜！
　これからもメルマガがんばってくださいね〜。



　海外からお便りありがとうございました！
　皆さん海外で頑張っておられますね〜〜。
　国によっても、地域によっても、人によっても、
　いろいろな言い方をすることが分かりますね。
　海外生活、楽しんで下さいネ！！そして英語も頑張って下さ〜い♪（あゆお）


　************************************************************　　　

　Vol74を読んでいない方のために。
　■今日これだけは覚えよう♪

　　★★★★★「For here or to go?」

　　　　□　ファーストフード店でよく聞かれることですね。
　　　　　　「こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？」

　　　　　　「こちらでお召し上がり」が「For here」
　　　　　　「お持ち帰り」が「to go」としっかり覚えておいて下さい！
　　　　　　答えは、どちらかを言えばＯＫです。

　　　　　　ちなみに、「お持ち帰り」の「to go」はアメリカ英語。
　　　　　　イギリスでは「to take out（トゥーテイカァウト」
　　　　　　オーストラリアでは「to take away（トゥーテイカァウェイ）」
　　　　　　と言うようです。

　　　　　　　
　************************************************************
　
　Vol74を読んでいない方のために。
　■まるわかり解説

　★英語上達の鉄則・・・英文は必ず、前から順に理解する（訳す）こと！

　　【For here or to go?】
　　【こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？】

　　　　□直訳：ここでの為ですか。または行く為ですか。

　　　　□　この直訳はちょっと・・・という感じですが、
　　　　　　「For here（フォーひァ）」
　　　　　　“for”は“〜の為に”という意味がありますよね。
　　　　　　“here”は“ここで”
　　　　　　なので、直訳すると「ここでの為に」みたいな感じです。

　　　　　　そして次の「or（オァ）」は「または」という意味を表します。
　　　　　　これはよく出てきますよね。
　　　　　　“コーヒーか紅茶かどっちがいい？”なんていう時の、
　　　　　　　　　この↑“か”に当たりますね。

　　　　　　「to go（トゥーごゥ）」「行く為」
　　　　　　“to”の後に動詞（〜する　という単語）がくると、
　　　　　　“〜する為に”と訳すことが多々あります。

　　　　　　「For here or to go?」はフレーズとして覚えてしまって下さい！

　　【To go, please.】
　　【持ち帰りでー。】

　　　　□直訳：行く為にです。お願いします。

　　　　□　「To go」「行く為に」
　　　　　　「お持ち帰り」を表します。

　　　　　　最後に「please（プリーズ）」「すみませんが（お願いします）」
　　　　　　と言って、丁寧にしています。


　************************************************************　　　　　　
　　　　　
　■あゆおのフムフム指数　★★★★★　　　

　　　　「Have here or take away?」
　　　　「eat in?」

　　　　こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。

　　　　いろいろな言い方するんですね〜。
　　　　もっと出てきそうですよねーー、こういうの。
　　　　いろいろ知っておくと、面白いですよネ。頭の片隅に入れておこうと
　　　　思いまっす！他の言い方を聞いたことがある方、
　　　　お便りお待ちしてまっす。
　　　　
　　　
　□本日の盗み聞きの中で、疑問点などありましたら、
　　何でもお気軽にメール下さいね！丁寧に解説致します。

    ＊解説を、このメルマガ上でさせて頂く場合がございますので
　　　ご了承下さい。お名前をふせたい場合は、必ず匿名希望、
　　　又はニックネームをお書き頂きますよう、よろしくお願い致します。

　　今すぐ⇒ <relax@noribig.co.jp> 
 
　□実際にレッスンが行われている、英会話スクールnoribigの詳細は、
　　こちらからどうぞ！

　　今すぐ⇒ <http://www.noribig.co.jp/index2.html>  

　
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　■あゆおのおすすめメルマガ

　英語美人　なんて言われたら、女としては興味そそられますよね〜。
　女の人に限らず、男の人にも、もちろんお役立ちだと思います。（あゆお）

　━━☆□☆━━スリムな「ダイエット」英会話で、英語美人━━☆□☆━━ 

　ロンドン大学生が絞りに絞った超スリムな「ダイエット」英会話。
　その数なんとたった「324」表現。これだけで意思の疎通を図る。
　そして応用させる。1日2分・1年間、騙されたと思ってこのメルマガ
　を読んでみてください。必ずあたなは英語美人になっています。 

　さぁ、一緒に頭のダイエットをしましょう。 

　☆ダイエット英会話　ホームページ
　【URL】http://www.fides.dti.ne.jp/~kasuga/d-conversation/ 

　━━☆□☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆□☆━━ 


　■編集後記

　お疲れ様ですーー！
　明日は、サッカーですね〜！対朝鮮！！楽しみでっす。
　何時からやるんでしたっけ？？

　
　□発行人：横山あゆお　私のプロフィールはこちらです。

　　興味のある方はどうぞ⇒ <http://www.noribig.co.jp/index13.html> 


 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガの転送はご自由です。お友達に、どんどん転送して下さい！


　　　♪　このメルマガでは、もっと皆さんのお役に立てる情報を、
　　　　　配信していきたいと思っておりますので、
　　　　　日頃から疑問に思っていることや、こんな時は英語で何て言うの？
　　　　　などなど、教えて下さい。
　　　　　盗み聞きの対象にしたいと思います！あて先はこちらまで。

　　　　＊ご質問の回答を、このメルマガ上でさせて頂く場合がございます
　　　　　のでご了承下さい。お名前をふせたい場合は、必ず匿名希望、
　　　　　又はニックネームをお書き頂きますよう、よろしくお願い致します。
　
　　　　　【相互紹介も大歓迎です。お気軽にメール下さい。】
　　　　　【広告掲載に関してもご相談に応じます。お気軽にメールを。】
　　　　 <relax@noribig.co.jp> 
　　　　　
　　　　　
　　　♪　盗み聞きしているスクールnoribigのホームページ
　　　　 <http://www.noribig.co.jp/index2.html> 

　　　　　
　　　♪　解除
　　　　 <http://www.noribig.co.jp/index15.html> 　　 

　　

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

英会話習得エッセイ　≪英語が聞こえる街角≫

ボストン、N.Y.そして東京での日常をエッセイ風に綴り、そのシーンで使われる英会話を紹介します。週に１回４分の読み物の中で『やさしい表現でここまで言...

洋楽カラオケで歌って覚える英会話スクール

日本人のあなたが、洋楽カラオケを簡単に歌うコツをご紹介します。新曲CDやCMタイアップなど新譜情報をおりまぜて、英語を楽しく歌って、自然に英会話がで...

ネイティブの気持ちを表す英会話

ネイティブの気持ちを表す日常英会話フレーズを毎週お送りします。頭では分かっていても英語ではなかなか言葉にならない表現を学びましょう！

へっぽこバイオ研究！〜素敵な科学のエッセンス

バイオ研究って何をしてるんでしょうか？　普通のヒトから見れば謎だらけにちがいありません。そこで生まれたのが本メルマガ！　ラボやバイオ研究の話題、英文...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒