「吉祥寺まちのツア-実践研究会2004-2005開講」吉祥寺まち案内所奮闘記！

発行日： 2004/11/23

■□■旅とまちの学校のまど■□■□■□■□■□ まちづくり観光機構□■

　　　　　「吉祥寺　まちのツア-　実践研究会2004-2005」開講　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 NPOまちづくり観光機構　事務局発行　
　　　
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/　　　　　　　　　　　　http://www.machi-i.com

■□■□■□■□■□■□■□■□■2004/11/23発行□■□■□■□■

■目次

▼ご挨拶　＝基本的な考え方のご説明＝

■１■「観光」による「まちの活性化」
■２■「案内所」は　訪問者と地域の接点
■３■「まちのツア－」は　まちと訪問者の交流の第一歩
■４■まちと　訪問者をつなぐのが「エンタ－プリタ－」と呼ばれるガイド
■５■目的

▼現在時点での　「まちのツア－」の　おぼろげな　イメ－ジ

▼エンタ－プリタ－　enterpritor とは　

▼課題

............................................................................
............................................................................
...............................................

▼講座の内容　まちのツア-実践研究会とは　

▼受　講　料

▼講　師　＆　テキスト　

▼募集人員

▼準備会

▼開催場所＆申込み受け付け場所

▼参照　サイト　1

▼参照　サイト　２

............................................................................
............................................................................
...............................................
▼編集後記

　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ご挨拶　＝観光によるまちの活性化のお手伝い第二段階へ＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎まち案内所から　まちのツア－へ

■1■「観光」による「まちの活性化」

ＮＰＯまちづくり観光機構は　観光の切り口による地域の活性化のお手伝いが
目的の団体です。　　観光とは　地域の「光＝魅力あるもの」を地域の人々と
来訪者の交流の中で　ともに「観る=体験する、心から味わう」もの　だと考えて
います。

観光に必要な要素は　
1、地域の人々　2、来訪者　3、地域の「光」そして4、それらを繋ぐものです。

私達　まちづくり観光機構は　4、の繋ぐものになりたいと希望しています。

■２■「案内所」は　訪問者と地域の接点

２００３年６月１６日から　吉祥寺まち案内所運営委員会さんから委託をしていた
だいて吉祥寺まち案内所の運営のお手伝いをさせていただいております。

◎吉祥寺まち案内所 - まちづくり観光機構
http://www.machi-i.com/i/index.html

案内所は、まさに　1でいう「繋ぐもの」。　来訪者の方々が吉祥寺にいらっしゃっ
て地域と接する最初の接点の1つ。

案内所運営のお手伝いは　大変な仕事ですが、私達にとっては願ってもない大きな
チャンスでした。　改めて運営委員会の皆様　地域の皆様に感謝いたします。
　

■３■「まちのツア－」は　まちと訪問者の交流の第一歩

案内所というすばらしい接点の次は、いよいよ「まちのツア－」　の準備に着手
したいと考えています。
　　
以前からの「観光」という見方をすると　吉祥寺には　何もない・・・などと思われ
る方もいらっしゃるかと思いますが、　私達から見れば　吉祥寺は「光」に満ち満ち
ている場所です。

吉祥寺で以前から観光を考えている方に先日お会いしましたが、その方曰く
「吉祥寺はまち全体が1つのテ－マパ－クだ」とおっしゃっていました。
まさにその通りだと　思います。

ハモニカ横丁、東急裏の小さいけれど個性的なお店。　SONEMTIMEグル－プに
代表される個性的な飲食店の数々。　個性的で競い合っている商店街さん
もちろん　井の頭公園。　何よりも　まちを愛する固定的な地元の皆さん　など
観光の「光」になりそうなものがたくさんあります。

さらに　まちの皆さんで以前より取り組んでいらっしゃる　
”吉祥寺アニメワンダ－ランド　”があるように、　アニメというすばらしい切り口
もあり”ＪＡＺＺ”など音楽の切り口でも　吉祥寺はすばらしい素材があふれる場所
です。

◎吉祥寺 Anime Wonderland
http://www.kichifes.jp/wonderland/home.html

ただ、何の当てもなく、吉祥寺にいらっしゃっても、　HANAKOなどの情報誌を
もっていらっしゃっても、本当の吉祥寺の良さには　なかなか気づかれないまま
お帰りになられることの方が多いのではないでしょうか？

　まちのツア－として　吉祥寺の「光」を　ご紹介するすることによって
来訪者の方々がさらに吉祥寺を好きになってくださるのではないかと
期待しております。

かつて、宮崎県を新婚旅行のメッカとして日本中に有名にした、宮崎交通の創始者
で、「観光」の先駆者として有名な岩切章太郎氏は　地域振興のために観光に携わる
者の心構えとして
　　　　「知らせて、見せて、また来たいと思わせる」　と
云われました。

この　”また来たいと思わせる”ことに本質があるように思います。

ひむか学　岩切章太郎
http://www.pref.miyazaki.jp/kyouiku/kikaku/himukagaku/unit/hito_05/page1.html

■4■　まちと　訪問者をつなぐのが「エンタ－プリタ－」と呼ばれるガイド

私の中で　吉祥寺　まちのツア－で一つだけ譲れない部分があります。
それは、　「ガイドを付けること」です。

例えば、素敵な　吉祥寺の観光マップを作って、その地図を頼りに自由に
歩いていただく・・・あるいは　見ていただきたい場所にスタンプを設置して
スタンプラリ－的なものを実施する・・・・それらのことは素晴らしいことで、
その方面も力を入れて行きたいと思います。

しかし、「まちのツア－」としては　ガイドさん　抜きには考えられません。

その一番の理由は、　ガイドとしてのまちの人々の参加です。
観光は　来訪者のためのものだけにしてはなりません。
地域の主役は当然ながら、地域に住む人々です。

繰り返しになりますが、地域に住む人々と来訪者の交流によって
地域の活性化を図るのが　私たちの真の目的です。

ガイドとして地域の人々が参加することによって
また　ガイドとしての研修を通じて　より深く地域を知り、それを来訪者に
紹介することによって　もっともっと地域を愛するようになること　
それ自体が　この活動の大きな目的です。

このガイドを　まちあいでは　「エンタ－プリタ－」と呼んでいます。
詳しくは後述しますが、　エンタ－ティナ－＝人々を楽しませる人であり、
かつ　インタ－プリタ－＝本質を通訳　わかりやすく伝えるする人で
あって欲しいと考えています。

■5■目的
吉祥寺を　「来た人に好きになってもらいたい」
　　　　　　　「住んでる人にはもっと好きになってもらいたい」

ＮＰＯ　まちづくり観光機構　理事長
野々山　桂

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■現在時点での　「まちのツア－」の　おぼろげな　イメ－ジ■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・エンタープリターがいるツアーである。つまりは、ガイドつきである。
・歩くか自転車で移動する。車は使用しない。
・宿泊はなく、日帰りで、普通に有るものを楽しむ。
・生活文化、むさしののものを楽しむ。
・有料でのものである
・ガイドにはあくまで報酬を支払う。
・ソニーあたりと提携して、イヤーホン・・・ガイドフォンを貸与してもらう。

【行き先の範囲】
　吉祥寺駅を中心に、半径数キロ。近隣の市区
　（歩く場合は、もう少し小さめに）

【種類】
　まちを楽しむ。そして歴史や自然、人との交流を楽しむ。
　他　テーマもの（アニメ、ジャズ、食、、、）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　エンタ－プリタ－　enterpritor とは　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●Ｉｎｔｅｒｐｒｉｔｏｒ　と　Ｅｎｔｅｒｔｉｎｅｒ　を組み合わせた造語です。

○インタ－プリ－タ－（エコツ－リズムにおける一般的な定義）
・教科書的な知識＝全国どこでも同じ解説にしないこと。
　　１）参加者の知識や常識をこえる情報
　　２）目に見えるものの背後にある法則や歴史
　　３）普通とは違った見方
　　４）単なる観察ではなく体験
　を提供すること。
　＊一般的な英語としては　通訳者　と訳される。

にさらに　お客様を楽しくさせる
○エンタ－ティナ－
としての役割を持たせて
「エンタ－プリ－タ－」という新しいさらに　上の
ステ－タス、　役割を果たせる　を目指したいと思います。

○エンタ－プリタ－の候補
　・まちのシニアの人々
　・古老の人たちの個性ある語り　人間的な魅力で、ただ単に
　　「みる」だけではないものを与えたい。
　・吉祥寺は劇団が多いので、その劇団員さんたち
　・井之頭公園のヘブンア－ティストさんたち　

＊現在商標登録準備中です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■課題■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まちのツア－の実施には　さまざまな課題があります。
その一部をご紹介します

◎有料化

◎ガイド　エンタ－プリタ－の募集　養成

◎催行人員

◎外国人対応

◎旅行業法との関係

◎地域の人々の協力

◎告知方法

◎資金と利益　運営の継続
　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■講座の内容　まちのツア-実践研究会とは　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
実際に　まちのツア－を始める　ことを目的にその準備をしようという研究会です。

教室での座学を中心に、時には実際に　まちに出かけて行きます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■　受　講　料　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■全部でお一人５００円　　資料の作成費　コピ－代などです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■講　師　＆　テキスト　■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
決まった講師はなく　テキストもありません。
必要に応じて　講師の方をお招きしたいと思います。

講師の候補としては　
吉祥寺のまちで以前から　地域の活性化のためにアニメワンダ－ランドなどさまざま
な取り組みをされていらっしゃった先達の皆さんをお招きしてお話を伺いたいと思いま

す。

また、地域を紹介するツア－を実践されている他地域の先達の皆さんも講師としてお
招きしたいと考えております。

尚、進行役としては　野々山　桂（まちづくり観光機構理事長）を予定しております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■募集人員■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●最大２０名様
　　　（ご予約順にて受けつけます。）
　　定員になり次第〆切りますので、お早めに！！　　　

●最少催行人員２名様
　＊募集は定員に達するまで受け付けております。

○参加資格
どなたでもどうぞ。　もちろん吉祥寺の方でなくても問題ありません。
他地域の方で　地域の活性化のために　まちのツア－のようなことを
考えていらっしゃる方なども大歓迎です。
　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■日程・時間■□　日程時間は　準備会を経て
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まずは　１２月中に　２回　　準備会を開催いたします。
こちらはまったくの無料です。

この準備会で　この会の今後の日程　細かい内容　運営などを決めたいと思います。

●準備会日程　：

第１回　平成１６年　１２月　８日（水）　１９：３０から２１：３０まで（約２時間）

第２回　平成１６年　１２月１８日（土）　１４：００から１６：００まで（約２時間）

基本的に　同じ内容です。　２回とも出席していただいてももちろん結構です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■開催場所＆申込み受け付け場所■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■開講場所　☆　旅とまちの学校のまど　☆　教室

〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10
　　　　            ＴＫ吉祥寺ビル　2階
電　話：（0422）23-1451 FAX：（0422）23-2051
メ－ル：  nomad-s@yume-ya.co.jp
HP：　 http://www.yumeya.co.jp/tsn/
お電話は　原則として、平日の１０：００から１９：００で御願いします。　

●学校のまど校舎を紹介
http://www.yume-ya.co.jp/tsn/gakkou/map02.html

■申し込み受付窓口
特定非営利活動法人（ＮＰＯ）まちづくり観光機構　　　事務局

〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10  TK吉祥寺ビル　2階
　電　話：（0422）23-1251   FAX：（0422）23-2051
　　　E-m@il：  info@machi-i.com
      HP:　 http://www.machi-i.com

お申し込みに際しては
・お名前
・年齢
・住所
・電話番号
・メ-ルアドレス（お持ちの方のみ）
を　メ－ルあるいは　電話/ＦＡＸにてお知らせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■参照　サイト■１  □
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎インタープリテーション協会
http://interpreter.ne.jp/

◎星野リゾート
http://www.hoshinoresort.com/

ピッキオについて
http://www.hoshinoresort.com/piccchio/

ピッキオ　ワイルドライフリサーチセンター
http://www.picchio.co.jp/

星野佳路氏のインタビュー
http://eco.goo.ne.jp/magazine/files/interview/key_may03-2.html

◎京都サイクリングツアープロジェクト
http://www.kctp.net/jp/

◎東京都生活文化局：　ヘブンアーティスト
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/

・武蔵野・立川・多摩　エリアでのヘブンア-ティストの活動予定
            詳細：井の頭恩賜公園／小金井公園／府中の森公園／立川北駅（多摩
モノレール）／立川南駅（多摩モノレール）／多摩動物公園／パルテノン多摩
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/musashino.pdf

○ヘブンアーティスト一覧
１、パフォ-マンス部門
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/list_01.htm

      パフォーマンス部門　（１９４組）　

2、音楽部門
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/list_02.htm

パフォーマー194人音楽家52人
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/heavenartist/musashino.pdf

◎特定非営利活動法人　日本エコツーリズム協会　
http://www.ecotourism.gr.jp

◎全日本都市観光連盟
http://toshi.nihon-kankou.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■参照　サイト■２□　まちのガイド関係
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎地域観光ガイドの活動実態とその意義に関する研究　千葉大学
http://www.pref.chiba.jp/syozoku/a_kensyuu/fusanokaze/h15/h15daigakuin.pdf

◎観光ボランティアガイドネットワーク支援のための地域観光情報収集・
提供システム実証実験について
http://www.mlit.go.jp/kisha/kisha02/01/011212_.html

◎全国観光ボランティア
http://www.nihon-kankou.or.jp/vg/index.html

◎みたか観光ガイド協会
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/3530/

◎彦根ボランティアガイド協会
http://www.hikoneshi.com/guide/

◎長崎さるく博’06」は、日本ではじめての“まち歩き”博覧会です。
http://www.sarukuhaku.com/

http://www.nib.jp/hirujige/jigedon/

◎ボランティアガイドひととき
http://www1.neweb.ne.jp/wa/hitotoki/

◎西代官山クラブ春のまち歩きプログラム
http://www.uemachi.net/aruki.html

http://www.uemachi.net/aruki-s.html

◎【三島市観光協会】「三島市ふるさとガイドの会」
http://www.mishima-kankou.com/play/guide.html

http://www.izu-kankou.or.jp/special/izujin/021126/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■編集後記■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まちのツア－実践研究会は　以前にも一度開催しておりましたが
十分な成果を得られないままに終了しておりました。　その後　吉祥寺まち案内所
の運営受託が決まり、この業務に忙殺されておりました。　最近になって徐々にでは
ありますが案内所の運営が整ってまいりましたのでいよいよ第二段階も準備に入る
ことができました。

吉祥寺まち案内所の受託運営を通じて、地域のさまざまな方々とお知り合いになる
ことができ、予想以上に　私たちのずっと前からまちの活性化のために　考え
また　活動していらっしゃった皆さんがたくさんいらしゃることに驚きと喜びを感じ
ています。

それらの皆さんのご協力をいただければ　ずっと幅があり　また深みのある
まちのツア－の実践が可能ではないかと期待しております。

多くの皆さんのご参加を心よりお願いしたいと希望しております。

宜しくお願いします。（か）

旅とまちの学校のまどは夢屋グル－プ　http://www.yume-ya.co.jp の一員です。
　職員一同、起立！！　礼！！　　さようなら！！

***********************************************************************
週刊！　旅とまちの学校のまど　Online Mag.　　＝特別号＝
***********************************************************************
☆　発行者：　旅とまちの学校のまど　☆
　　　　　　　　　〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10
                     TK吉祥寺ビル　2階
　　　電　話：（0422）23-1451 FAX：（0422）23-2051
　　　E-m@il：  nomad-s@yume-ya.co.jp
      HP:　 http://www.yume-ya.co.jp/tsn/
************************************************************************

***********************************************************************
発行者：特定非営利活動法人（ＮＰＯ）まちづくり観光機構　　　事務局
***********************************************************************
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町2-5-10     TK吉祥寺ビル　2階
　電　話：（0422）23-1251   FAX：（0422）23-2051
　　　E-m@il：  info@machi-i.com
      HP:　 http://www.machi-i.com
************************************************************************