1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

【1分で治る！あなたの通じない英語】嫌！？

◇◆――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆
　　　　　　1分で治る！あなたの通じない英語  521  13,495部　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誤解度★★★★☆
◇◆―――――――――――――――――――――――＜編集後記/ 外見＞◇◆

◇ 伝えたかった内容
散髪に行くのは本当に嫌だ


◇ 誤英語
I hate to go to cut my hair.


◇ 伝わった内容
自分で散髪をしに行くために、(何かが)本当に嫌だ


◇ 訂正英語
I hate going to have my hair cut.



▼　なぜ通じない！？　

hateの後ろは動名詞なのでgoingに。hateはto V形がなく、
誤英語はこの部分が目的のto V「〜するために」になります。

また「散髪」は人にしてもらうので、使役動詞haveを使い
have my hair cutにします。誤英語は自分で髪を切ることに
なり「自分で散髪をしに行くために」と誤解されます。



▼　ひとこと

使役動詞はgetを使ってもＯＫです。

I really hate going to get my hair cut.

getはget 物 〜ing/P.P.です。haveはhave 物 原型/P.P.で
原型と〜ing部分が違うので注意しましょう。


■　編集後記

昔から俳優の石田淳一に似てるとよく言われます。

「石田淳一をちょっとくずした感じ」と、崩れてるあたり
切ないですが、ちょっぴり嬉しかったりもします。

しかし嬉しくないのが、外見年齢。

18才の大学１回生の時に「講師」に間違われ、20代で「中年」
と言われ、30代頭で「年齢不詳」と悲しいレベルアップ。
見かけを何とか若くみせられないものでしょうか・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★★超人気商品がいつもバーゲン！ https://www.moshimo.com/top/30546
↑↑発行人Ｔｏｍｏの超オススメ！お気に入りに入れとかないと絶対損！↑↑
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ ご質問/ご感想は⇒ kansou@i-eigo.net (件名は「１分」でどうぞ！)　
★　基本的に全てにお返事していますが、時間がかかる場合があります。
★　広告依頼や相互紹介は受付けておりません。
□ 無料の英語学習ツール！！ http://i-eigo.net/rp.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ リスニング講義も大好評！『2分で生まれ変わる！あなたの通じない英語』
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/grammermag.html　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ 配信解除: http://i-eigo.net/cancel.html
□ メルマガ文章は著作権法で保護されています。無断掲載は著作権侵害です。
□ 発行元：まぐまぐ 8521 メルマ 3862　ヤフー 105　独自配信　1007
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

子ブタタウン☆ぷひ☆

□あっちこっちの美味しい情報や楽しい話題を中心にグルメと旅行のプレゼントや懸賞情報をお届けします

懸賞情報便 〜メルマガを読んで懸賞に応募しよっ〜

懸賞情報便は発行者が厳選した懸賞情報をメールマガジンにてお届けします。プレゼントを行っているサイトの投稿もお待ちしております。

当確☆懸賞情報HTML

簡単応募懸賞中心に新鮮な懸賞情報をお届けします。毎月講読者プレゼントも積極的にしてますのでお見逃し無く♪

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒