1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

【1分で治る！あなたの通じない英語】遅れたら！？

◇◆――――――――――――――――――――――――――――――――◇◆
　　　　　　1分で治る！あなたの通じない英語  453  13,043部　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誤解度★★★☆☆
◇◆――――――――――――――――――――――――＜編集後記/ 母＞◇◆

◇ 伝えたかった内容
万が一遅れても、９時までには(そこに)着きます。


◇ 誤英語
If I'm late, I'll get there by nine.
^^^^^^^^^^^

◇ 伝わった内容
もし遅れたら、９時までには(そこに)着きます。
^^^^^^^^^^^^

◇ 訂正英語
Even if I should be late, I'll get there by nine.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


▼　なぜ通じない！？　

まず、「例え〜しても」はeven ifです。
ifだけだと「もし遅れたら、９時までにつく」と変に
なります。

次にif節に「万が一〜」という意味を含める場合は、
助動詞shouldを使います。



▼　ひとこと

if節で使う助動詞にwillもあります。

If he'll come, I won't go there.
もし彼が来るつもりだったら、私はいかない

「〜するつもりなら」と主語の強い意志を表す場合で、
通常はifの中は未来でも現在形です。


■　編集後記

もうすぐ母の日なので、何かあげようかと計画中。

「ゲルマニウムのブレスレットが欲しいんよね〜」
とポロッと言ってたので調べると、これが平均４〜５万円！！
いくら流行の健康ブレスレットといっても論外です（笑）

しかし、半ば意地で探してるとお気入りの通販サイトに発見！

なんと、６千円代！定価５万位なので、８５％オフ。
業者が値段をつけ間違ったような価格で、品切れ寸前でしたが
何とかゲットです。

　http://tinyurl.com/28jcpq　

渡すときに定価で買ったことにすれば、私の株が。。。
ってちょっと罪悪感（爆）ゴールドの色もありましたが、
オカンには合わないので、普通の色にしました。。

　http://tinyurl.com/yp7jgo　


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ ご質問/ご感想はこちら: kansou@i-eigo.net 　
★★広告依頼や相互紹介は受付けておりません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ ヤバイくらい大好評！『2分で生まれ変わる！あなたの通じない英語』
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/nifun.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□　配信解除: http://i-eigo.net/cancel.html
□　メルマガ文章は著作権法で保護されています。無断掲載はできません。
□　発行元：まぐまぐ 7891　メルマ 3842　ヤフー 82　独自配信　1228
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

子ブタタウン☆ぷひ☆

□あっちこっちの美味しい情報や楽しい話題を中心にグルメと旅行のプレゼントや懸賞情報をお届けします

懸賞情報便 〜メルマガを読んで懸賞に応募しよっ〜

懸賞情報便は発行者が厳選した懸賞情報をメールマガジンにてお届けします。プレゼントを行っているサイトの投稿もお待ちしております。

当確☆懸賞情報HTML

簡単応募懸賞中心に新鮮な懸賞情報をお届けします。毎月講読者プレゼントも積極的にしてますのでお見逃し無く♪

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒