1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

【1分で治る！あなたの通じない英語】診る！？

◇◆―――――――――――――――――――――――――――――◇◆
　　　　　　1分で治る！あなたの通じない英語  321  11,500部　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誤解度★★★★★
◇◆――――――――――――――――――――＜編集後記/ 節目＞◇◆

◇伝えたかった内容
彼女が料理をする姿を見ていた


◇誤英語
I was seeing her cooking.
  ^^^^^^^^^^

◇伝わった内容
料理をしながら、彼女に診てもらっていた
^^^^^^^^^^^^^^        ^^^^^^^^^^^^^^^^

◇訂正英語
I was watching her cooking.
      ^^^^^^^^

▼　なぜ通じない！？

「見る」のseeは通常、進行形を取りません。
進行形の多くは「(医者に)診てもらう/会っている」というケース。

誤英語はseeが「見る」でなく「診てもらう」、
〜ing部分が「〜しながら」になり「(私が)料理しながら、
彼女に診てもらってた」となっています。

なので、watchを使いwatch 人 〜ing「人が〜しているのを見る」
の知覚動詞形にします。



▼　ひとこと

「見る」のseeも前置詞の後ろや特殊な形では進行形可です。

Seeing is believing.　見ることは信じること(百聞は一見にしかず)
How about seeing a movie?　映画でもみるってのはどう？


■　編集後記

あと３つ寝ると３０代。。ミ・ソ・ジ
あと１０寝ると婚約。。独身とオ・サ・ラ・バ

２０代の独身中に、あれもやっときゃよかった、
これもやっときゃよかった、と思うことがたくさん。

しあさって、３０の節目から頑張ろ〜！！

っと思ってますが、これって「ダイエットは明日から」
と同じかも（笑）

「あなたの明日はいつですか？」と言われないように
頑張ります（笑）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□ 初級者がたった１年で英語をマスターした極秘英語レッスン
　 発行人Tomoの『留学なし英語マスター法』の核心にも迫る！！　
　 ＞＞＞ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/ak.html ＜＜＜
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□「私の英語も使って！」という方は↓に英文をどうぞ。
□ TOMO: application@office.email.ne.jp　←ご質問、ご感想もこちらへ
□ Tomoの有料メルマガ『2分で生まれ変わる！あなたの通じない英語』
　 ⇒ http://www.ne.jp/asahi/forward/school/nifun.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□　配信解除はご自身で行って下さい。代理解除やその質問は受付ません。
解除できない場合は配信スタンドにお問い合わせ下さい。(まぐまぐ等）　
配信解除: http://www.ne.jp/asahi/forward/school/magazine
□　メルマガ文章は著作権法で保護されています。無断掲載はできません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

当たる懸賞 ＴＯＫＵＴＯＫＵ

豪華商品を当てた人はみんな読んでる？。毎日、厳選したお徳懸賞・プレゼント情報を探し出してき、それをメールマガジンでお届けする。ひと目で分かりやすいの...

楽得・納得　ケロッチのグータラ便

懸賞・プレゼント・季節のお買い物・グルメ情報・旅の情報などをお届けする総合情報誌です。

子ブタタウン☆ぷひ☆

□あっちこっちの美味しい情報や楽しい話題を中心にグルメと旅行のプレゼントや懸賞情報をお届けします

懸賞情報便 〜メルマガを読んで懸賞に応募しよっ〜

懸賞情報便は発行者が厳選した懸賞情報をメールマガジンにてお届けします。プレゼントを行っているサイトの投稿もお待ちしております。

当確☆懸賞情報HTML

簡単応募懸賞中心に新鮮な懸賞情報をお届けします。毎月講読者プレゼントも積極的にしてますのでお見逃し無く♪

この記事へのコメント