![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
| >> 記事トピックス一覧 |
雑学ENGLISH #136 ■ モモとリンゴの関係
発行日： 2008/2/5■┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
英語の??? 試験に出ぬ雑学ENGLISH # 136 2008 Feb. 05
VORTEX JAPAN ENGLISH SOCIETY
http:www.vortex-japan.com 毎週火曜日配信
■┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「通訳案内士」、受験を考えてみませんか？ → http://tinyurl.com/lcbbw
-----------------------------------------------------------------------
配信解除はこちらから
-----------------------------------------------------------------------
「まぐまぐ」http://www.mag2.com/m/0000140741.htm
「melma! 」http://www.melma.com/mag/92/m00125292/
「める天 」http://melten.com/m/19598.html
-----------------------------------------------------------------------
目 次
-----------------------------------------------------------------------
1.「モモとリンゴの関係」
2. 編集後記
-----------------------------------------------------------------------
みなさんこんにちは。発行者の Johnny です。
今回、新たに携帯サイトを立ち上げましたのでお知らせします。
「通訳案内あんちょこ集」
http://k1.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/vortexjapan/?prum=0_0
出先で外国人に、日本に関する質問をされた！なんて時に活用していただけれ
ばと思います。もちろん、日々の英語の学習にも役立ちます！これからどんど
んコンテンツも充実させていきますので、メルマガと併せてご利用ください。
ＨＰからＱＲコードで一発アクセス！
http://www.vortex-japan.com
-----------------------------------------------------------------------
----------------------1.「モモとリンゴの関係」-------------------------
英語の表現には、「リンゴ」を使った表現が実に多いですね。いくつか例を
あげてみましょう。
・Adam's apple 「のどぼとけ」
・apple polisher 「ごますり」
・apple of one's eye 「目に入れても痛くない人（もの）」
・apple of Sodom 「失望の種」
・apple-pie order 「きちんと整理整頓されている」
・applehead 「まぬけ」
・The apples on the other side of the wall are the sweetest.
「隣の芝生は青く見える」
・One rotten apple can spoil the barrel.
「良くないものは周りに悪影響を与える。」
枚挙にいとまがありません。英語の表現にリンゴがこれほどまでに取り入れら
れているのは、やはり欧米人にとって「リンゴ」が果物の代名詞だからなのでし
ょう。このことを示す好例として、フランス語のリンゴ
pomme
があります。この pomme はラテン語 pomum が語源の単語です。この pomum は
元来、果物全体を表す単語だったのですが、いつしか「リンゴ」限定で用いら
れるようになったのです。果物と言えば「リンゴ」だったことが分かります。
また、果物の名称そのものにもリンゴが使われていることがあります。よく知
られているのが
pineapple
「パイナップル」
です。単語の中に apple が入っていますね。また、ザクロもそうです。ザクロ
は英語で
pomegranate
と書きます。pome- は pommeから来ていますので、やはりリンゴと関連性があり
ます。
ところで意外なことに、 peach もリンゴと関係のある果物なんですよ。
peach は昔、
peche
と綴られていました。これはフランス語から入ってきたものです。フランスでは
pesche と綴っていました。さらにさかのぼると、 pesche はラテン語
Persium
に行きつきます。Persium は、Persicum pomum という単語を省略したものです。
Persicum は「ペルシャの」、pomum は「リンゴ」でしたね。つまり、peach は
「ペルシャのリンゴ」
という意味だったのです。すごく意外ですね。
もっと英語の雑学を！→ http://tinyurl.com/khdch
-----------------------------------------------------------------------
編集後記
-----------------------------------------------------------------------
携帯HP、ぜひ見てやってくださいね〜。これからどんどん使い勝手のよいもの
にしていきます。ご意見等ございましたら、ぜひお聞かせくださいね！待って
います！
-----------------------------------------------------------------------
■英語の？？？「試験に出ぬ雑学ＥＮＧＬＩＳＨ」 毎週 火曜日 発行
【マガジンID】
19598 （メルマガ天国）
0000140741 （ まぐまぐ！ )
m00125292 （ melma! )
【発 行 者】 Johnny Yasuda / VORTEX JAPAN ENGLISH SOCIETY
【職 業】 英語教師
【スタッフ】 最愛の家族たちです。
うちの奥さん（アドバイス担当）
娘のNana （４歳：応援担当）
息子のTaku （１歳：応援担当）
【ご意見・ご感想・はげましのお便りお待ちしています】
↓↓↓↓ お便りはこちら ↓↓↓↓
enq＠vortex-japan.com
■発行者Webサイト
---------------------------------------------------------------------------
「通訳案内士への道」
http://www.vortex-japan.com
◎英語に関する様々な情報をお伝えしています。メルマガの登録/解除はこちらから。
---------------------------------------------------------------------------
■VORTEX JAPAN ENGLISH SOCIETY のメールマガジン
■「試験に出ぬ雑学ENGLISH」
「まぐまぐ」http://www.mag2.com/m/0000140741.htm
「melma! 」http://www.melma.com/mag/92/m00125292/
「める天 」http://melten.com/m/19598.html
■「語呂で覚える難解語」
「まぐまぐ」http://www.mag2.com/m/0000140743.htm
「melma! 」http://www.melma.com/mag/93/m00125293/
「める天 」http://melten.com/m/19599.html
■「目指そう通訳ガイド！１分で説明！日本文化」
「まぐまぐ」http://www.mag2.com/m/0000151820.htm
「melma! 」http://www.melma.com/mag/04/m00135504/
■このマガジンの掲載記事を無断で、転載・使用することを禁じます。
Copyright (C) 2004-2008 VORTEX JAPAN ENGLISH SOCIETY
-------------------------------------------------------------------------
>> メルマ！の会報誌もお届けします
このメルマガを読んでいる人はこんなメルマガも読んでいます
- ホントに面白い映画はコレだ！ 今週の映画瓦版
- プロの映画批評家が編集発行する週刊メールマガジン。毎週公開される映画を独自の視点からランキング。充実したDVD情報も好評です！
- NHKビジネス英語を120%利用
- NHKラジオ英語講座「入門ビジネス英語」および「実践ビジネス英語」を聴き、講師やネイティブアシスタントのおしゃべりの部分をディクテーションしてお届け...
- ◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜
- 英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...
- １年１００万！ＦＰも絶賛した節約の裏技大公開！
- 実は１年で１００万円稼ぐよりも、１００万円節約するほうが簡単です。多くのＦＰが絶賛した”普通に生活して節約できる”独自の節約裏技テクニックを読者様だ...
- いつかは起業！だったらこのくらい知っておかなくては！
- いつかは一国一城の城主に！野望はあるんだが、経営者に必要な知識って？届出など必要な手続きは？誰に相談すれば？お金は･･･などの不安を今のうちに取り除...
この記事へのコメント
