ワーホリネット通信

ワーホリネット通信 vol.51 [12月18日号]

発行日： 2001/12/18

　　                 　　　                [vol.51] 2001/12/18発行
　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

　　　　　　　　ワ　ー　ホ　リ　ネ　ッ　ト　通　信　
　　　　　　　　  http://workingholiday-net.com/

　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

　　　　　　いつもワーホリネットにご愛顧を賜りまして
　　　　　　　　　　誠にありがとうございます。

==================================================================
　時間が経てば解決問題もあるけれど、先送りにしても何も解決しない
　問題だってあるのです。あなたにも心あたり、ありませんか？　　　
==================================================================

＠　今週のワーホリ通信（もくじ）＠
------------------------------------------------------------------
■　What's New!!
  (1)ワーホリ情報　　　ＥＵ各国とのワーキングホリデー制度拡充へ
  (2)トレンド情報　　　各国クリスマス事情
■　お知らせ
  (3)特集　　　　　　　お金はどうやって持って行くの？
  (4)為替レート　　　　対象各国の為替レート
■　編集部より
  (5)コラム　　　　　

==================================================================

---<AD>-----------------------------------------------------------
●これが噂のワーホリネット『ワーキングホリデー専用旅行傷害保険』●
・ＡＩＵと共同開発したオリジナルプランだから安くて超安心！(^.^)
・不安は専用掲示板とメール、そしてフリーダイヤルで即解決！(^o^)
・ネットで申込書請求ができるので忙しいあなたにもピッタリ！(^O^)丿
●『ワーホリ＠保険』　http://workingholiday-net.com/insurance/　●
-----------------------------------------------------------<AD>---

■　What's New!!
------------------------------------------------------------------
  (1)ワーホリ情報
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　●ＥＵ各国とのワーキングホリデー制度拡充へ
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　１２月８日に実施された日本とＥＵ各国首脳との定期協議で採択された
　「日・ＥＵ協力のための行動計画」にワーキングホリデー制度の段階的
　拡大を実施する事が盛り込まれました。
　具体的な対象国や仕組みなどは今後、対象予定国との個別の協議になり
　ますが、『ワーキング・ホリデー制度の拡充』が明確に打ち出された事
　により、今後の対象国や定員の拡大に向け弾みがつくことと思われます。
　既に一部で交渉が始まっている国もあり、早期の拡大が期待されます。
　
------------------------------------------------------------------
  (2)トレンド情報

　今号は恒例となりました各国のクリスマス事情の特集です。ワーホリ対
　象各国からのクリスマス情報をお楽しみください。

　＿＿＿＿＿＿＿＿
　●フランス編(FR)
　￣￣￣￣￣￣￣￣
　クリスマスはノエル、サンタクロースはペールノエル、これがフランス
　のクリスマスです。
　日本のクリスマスといえば子供たちと恋人たちのための完全に商業化さ
　れたイベントですが、カトリックの国フランスでも宗教色はどんどん薄
　れているように思えます。それでもクリスマス前夜は家族で過ごすもの
　であり、恋人同士で一夜なんてとんでもないと私のフランス人同僚は言
　います。子供を持つ親の立場では日本でのクリスマスのプレゼント、そ
　れに続く新年のお年玉というのが実に懐に厳しいものであるようですが、
　フランスで子供はプレゼント、大人はここ一番のご馳走で楽しみます。
　ノエルまで１ヶ月ともなるとスーパーではシャンパン、フォアグラ、チ
　ョコレートの品揃えが豊富になり、ノエル直前には魚介類、茹でた巻貝、
　エビ、カニ、カキ貝、スモークサーモンが揃います。ケーキはもちろん
　ブッシュドノエル、切り株の形をしたケーキが定番ですが、これはなじ
　みのパン屋、ケーキ屋であらかじめ予約をしておかないと、当日スーパ
　ーマーケットで工業製品のようなケーキを手にすることになります。
　ノエルが近づくと街は飾り付けを始めます。人口数千人ほどの小さな村
　でも村のメインストリートには電飾が用意されますし、店も来るべきか
　き入れ時に備えます。有名なのはパリでも中心部のHaussmann通りのギ
　ャルリー・ラファイエットとオ・プランタンの２つの百貨店のショーウ
　インドウデコレーション合戦です。
　一年中、人と車の多いこの通りでこの時期は渋滞がさらに深刻になりま
　す。そして世界で最も華麗な電飾の一つシャンゼリゼ通りのイルミネー
　ションはさらに多くの人を引きつけ、ここもパリ交通の難所の一つです
　が、夕暮れ時には物見遊山ドライバーによって自動車が徒歩より遅くな
　ります。地味なところではマルシェドノエルというその名の通りのクリ
　スマス市がどんな小さな街でも１ヶ所はでます。どんな謂れがあるのか
　未だにわかりませんが、雰囲気としては祭り、縁日の露店あるいは日本
　で年末に見られるしめ飾り売りの露店といった感じでしょうか。

　情報提供:　▽　ｍｉｃａｎさん
　メールアドレス:　mican@wanadoo.fr
　関連サイト:▽　『フランスで暮らす』
　URL:　http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Green/8542/

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　●ニュージーランド編(NZ)
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　♪もーいーくつねーるーとークーリースーマースー♪なんですが、ＮＺ
　と日本では楽しみ方が少し違うみたいです。
　日本の年末最大のイベントはやっぱりクリスマスになると思うんだけど
　ＮＺも同様に盛り上がる。当日の１０日ぐらい前から学校は休みになり
　街は人で溢れかえる。ショッピングモールから何から何まで大騒ぎして
　犬や猫までもワンニャー捲くし立てる始末である。僕は根暗なもんでク
　リスマスはあまり騒がずにおとなしくしているタイプだが、年末に向け
　て忙しくなっていく雰囲気が好きなので、せっかくＮＺにいるんだから
　祭り気分の人たちでも見に行こうとカメラを持って出かけた。
　しかし、そこには今までに見たことも無い光景がっっ！！　誰もいない
　んです。犬、猫すらいないんです。カモメ達だけがわらわらと群れてい
　るだけでした。
　週末２４時間営業のマクドナルドも閉まってます。全てのお店がしまっ
　てます。観光名所にはちらほらと観光客がいるが現地の人ではない。み
　んなどこに行ってしまったのだろうか？？？まー外にいなければ家にい
　るしかないんだけど。。。結局その日は友達と呑んで終わった。
　後日ホームステイしていた家に遊びに行き、この前のクリスマスパーテ
　ィーの写真を見せてもらった。なんかロウソクとか赤とか緑で楽しそう
　だった。なんで誘ってくれなかったんだぁ！！！なんて言えなかった。
　だって、１年後はもう帰国してるから・・・・後悔してもしょうがない
　が貴重な経験をする良いチャンスなのに計画を練らなかったため２６回
　目のスーパーイベント”クリスマス”を散々な結果で終了させてしまっ
　た。
　さぁ！当日まで残り一週間、計画を練りまくって良い思い出を作ってく
　ださい。

　情報提供：▽　０４。さん　
　メールアドレス :　zeroyon04@hotmail.com
　関連サイト：▽　『04Page　In　Newzealand』
　URL:　http://isweb21.infoseek.co.jp/travel/iida04/

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　●カナダ編・その１(CA)
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　１２月になると街のあちらコチラにイルミネーションが木や建物に飾り
　付けられて、クリスマスへ向けての雰囲気が盛り上がってきます。
　バンクーバーではお正月よりもクリスマスの方が大イベントです。ここ
　ではクリスマスカード、ケーキ、プレゼントが日本で言う年賀状、おせ
　ち料理、お年玉の感覚でしょう。大人も子供も一年中で一番楽しい時な
　のでしょう。
　１１月後半くらいからイルミネーションによる飾り付けが目立ちます。
　街中の木々よりも、個人の家やアパートのバルコニーの方が凝ったモノ
　があります。「１２月は電気代がかかるだろうなァ」などと下世話な心
　配をしてしまうほど大掛かりなイルミネーションを飾り付けた家もあり
　ます。
　なぜバンクーバーだとイルミネーションがこんなにキレイに見えるのだ
　ろうと考えてみると、バンクーバーにはビカビカと光る派手なネオンサ
　インがほとんどないからでしょう。何らかの法的規制があるのか、全く
　ないワケではありませんが極めて少なく感じます。（私の地元の横浜が
　多すぎかな？）だからダウンタウンを夜歩いていて落ち着くというか静
　かというか・・・何か品があるように感じるのです。ま、実際はそうで
　もないですけどね。
　仲のよい日系移民の方に聞いたのですが、移民して家を買って２年は
　「オレらは日系でーいっ」と何もしなかったそうです。しかし、この時
　期になるとまわりの家がディズニーランドのエレクトリカルパレードの
　出し物のように飾り付けて、自分の家がぽっかりとブラックホールのよ
　うに存在しているのを見て３年目から派手に飾り付けたそうです。
　なんと、このイルミネーションの飾り付け、どんなモノかよく知りませ
　んが審査まであるらしいのです。この方の性格からしてエントリーした
　と思うのですが、あまりこの件について言わなかったところをみると箸
　にも棒にもかからなかったのでしょう。
　子供の頃から、このイルミネーションを見て育ってきたカナディアン達
　はツワモノ揃いと思われます。カタチは違えど、１年１度のお祭り騒ぎ
　はどこの国にでもあるのだと知りました。これからカナダに来られる方、
　この時期を楽しみにしていて下さい。

　さて、最後に私事なのですが、１２月１８日に日本へ完全帰国する事と
　なりました。新鮮なカナダバンクーバーの情報を定期的にお届けできる
　のは最後となります。頼りない記事を今まで読んで下さった方この場を
　お借りして深く御礼申し上げます。
　
　情報提供:　▽　Ｋａｔｓｕさん
　メールアドレス:　ogwrktmk@hotmail.com
　関連サイト:▽　『バンクーバーの暮らし方』
　URL:　http://www.vankura.com/

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　●カナダ編・その２(CA)
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　さてもう早いものでもう１２月。街はクリスマスのイルミネーションが
　あちらこちらに、本当に綺麗です。アパートや１軒家も、各家々でイル
　ミネーションを競います。
　イルミネーションツアーなどと言うのまである所を見ると、人々の電球
　に賭ける意気込みが感じられます。年末にはこの各家のイルミネーショ
　ンの、コンテストがあります。
　日本のクリスマスは、どちらかと言うと恋人達、友達同士でのパーティ
　が多いですが、カナダではクリスマスは日本のお正月のようなイベント
　で、家族が集まる日です。２５日にはほとんどのお店が閉店。会社など
　も皆お休みになります。
　街は静まり返り、ほとんどの人は家族でターキーなどを頂きます。ツリ
　ーの下に積み上げられたプレゼントの山も、２５日にみんなで開封。子
　供たちにとっても、大人にとっても楽しみなクリスマス。
　楽しいパーティの次ぎなる楽しみは２６日。この日はボクシングディと
　いい、どこのお店も１年に１回の大セールをします。その日しか安くな
　らないお得な商品がいっぱい！　皆朝からお目当てのお店に並びます。
　何故ボクシングディと言うのかは不明ですが、お隣のアメリカにはない、
　カナダだけのイベントです。
　よって、アメリカからはるばる国境を超えて、ボクシングディに買い物
　に来る、と言うのを聞きます。みんなバーゲンは大好きなんですね。
　こうしてカナダのクリスマス、寒さを吹き飛ばすようなイベントが目白
　押し！　さてあなたの今年のクリスマスは、どんなサンタさんがくるの
　か楽しみですね。
　最後に、カナダのサンタさんはバイリンガルです。英語とフランス語を
　話します！（公用語が２カ国後の為）

　情報提供:　▽　Ｙｕｋｉさん
　メールアドレス:　yuki4576@hotmail.com
　関連サイト:▽　『Going my way』
　URL:　http://www.ethos-tech.com/yuki

　＿＿＿＿＿＿＿＿
　●イギリス編(UK)
　￣￣￣￣￣￣￣￣
　クリスマスは一年で一番重要な日。日本ではどちらかというとカップル
　同士でというイメージがありますが、イギリスでは家族で過ごす日のよ
　うです。
　学校の授業でもういいって言うくらいクリスマスについて習ったので、
　典型的なイギリス人のクリスマスの過ごし方を書いてみます。

　２４日　クリスマスイブ　平日
　　　仕事のあとにパブへ。パブで飲んだ後、教会でクリスマスキャロル
　　　を歌う。
　　　酔っ払いが歌うクリスマスキャロルはひどいもんだそうです

　２５日　クリスマス　祭日
　　　子供たちはプレゼントを目当てに早起き
　　　家族でプレゼントを交換する
　　　軽く朝食をとった後、両親はクリスマスミールの準備　
　　　昼過ぎ、でっかいターキーを囲んで家族でクリスマスミールを堪能
　　　とにかく食う、とにかく飲む
　　　腹を満たしたあとは家族でゲーム
　　　３時から始まる女王の演説を聞く
　　　その後家族でテレビを見みて６時ごろ今度は夕食を食べる
　　　とにかく食う、とにかく飲む
　　　食べすぎで体調を崩す

　２６日　ボクシングデー　祭日
　　　荒れた胃腸を整える日
　　　一日中ぐうたらして過ごす
　　　
　こんな感じらしいです
　クリスマスとボクシングデーはほとんどの店が閉まり、交通機関もスト
　ップしてしまうので街はとても静か。家族のいない外国人は寂しい思い
　をするかもしれません。
　自分は友達と家でパーティーでもしようかなとおもってます。

　情報提供：　▽　けんた　さん
　メールアドレス : rockinchair91@hotmail.com
　関連サイト：▽　rockin'Chair
　URL:　http://www.mrpeach.net/

　＿＿＿＿＿＿＿
　●ドイツ編(DE)
　￣￣￣￣￣￣￣
　今ドイツも他のヨーロッパの国々と同じく、いやそれ以上にクリスマス
　ムードで盛り上がっています。
　連日街にはクリスマスプレゼントを買う人だかりであふれています。特
　に土曜日なんて街に繰り出したら、何事？というくらい、お祭りのよう
　に人であふれていました。まあ、日本もクリスマス前の週末はこういう
　感じですよね。
　私は昔からなぜかクリスマスが大好きで、１２月になると一人で大騒ぎ、
　そこで今年は本場のクリスマスムードが体験できてとてもうれしいです。
　ところで、クリスマスのドイツといえば、クリスマスマーケットです！
　ドイツ語では、バイナハテンマークト（Weihnachten　Markt)といいま
　す。私が今住んでいるデュッセルドルフでは、１１月２３日からクリス
　マスマーケットが始まり、連日たくさんの人が集まっています。移動遊
　園地（メリーゴーランド）もあります。残念ながら子供用だと思うので
　すが、いつも乗ってみたいな、と思うのは私だけでしょうか？
　マーケットにはたくさんの（日本のお祭りの屋台のようにもの）お店が
　出ていて、ドイツクリスマス名物ホットワインとガーリックソースがか
　かったマッシュルーム煮（シャンピ二オン）は寒い今の季節にお勧めで
　す。ホットワインは１杯飲めば十分で、寒さも吹き飛びます。強くて甘
　いので、お酒の強い私でも１杯でいいかな、というくらいです。立食ス
　タイル（？）なのですが、みんな慣れているのか、とても寒いのに外で
　食べるのが平気そうな姿には、最初はちょっとびっくりしました。
　他に、マーケットには、たくさんの種類の店が出ていて、クレープ、ワ
　ッフル、カト－フェルン（ジャガイモ）料理、クリスマスプレゼント用
　の小物やさんなどさまざまです。特に木で作られた人形やクリスマスツ
　リーのデコレーションなどは種類が豊富で美しく、ドイツのマーケット
　ではよく見かける名品のひとつです。
　午後４時くらいになると暗くなるので、イルミネーションが美しく（時
　にはとてもとても派手なくらい）ショッピング街でのクリスマスデコレ
　ーションがヨーロッパ長い寒い冬の夜にとても良く映えます。また寒い
　夜は、マーケットに繰り出さずに、部屋でゆっくりと過ごすのも素敵。
　部屋にキャンドルとともし、大きなクリスマスツリーの下にたくさんの
　プレゼントを置いて、クリスマスホリデーを待つ、１年のうちでも、素
　敵な季節です。
　ぜひ機会があったらドイツのクリスマスマーケットを見に来てください。
　クリスマスまであと１週間。まだ間に合いますよ。

　情報提供:　▽　まっちょ　さん
　メールアドレス:　ericmat@workingholiday-net.com
　▽ワーホリネットドイツ
　http://workingholiday-net.com/Deutschland/

　＿＿＿＿＿＿
　●韓国編(KR)
　￣￣￣￣￣￣
　日本ではあまり知られていないのですが、韓国ではクリスマスが祝日に
　なっているのです。というのも、実は人口の約４０％がキリスト教信徒
　（1999年韓国統計庁調べ）というお国柄。それだけに日本のように単な
　るイベントとしてだけではなく、宗教行事としても重要な位置を占めて
　います。
　もちろんクリスマスを彩るイルミネーションも美しく、ソウル市内では
　ロッテ百貨店や新世界百貨店、光化門の周囲などでも大掛かりな美しい
　イルミネーションを楽しむ事ができます。
　クリスマスにちなんだイベントも多く催され、イブの夜には聖歌隊の大
　合唱が行なわれる教会も。その他、テーマパークのロッテワールドでも
　クリスマスにちなんだ「サンタパレード」などのイベントがクリスマス
　の日の夜まで毎日行なわれています。
　日本からとても近い、お隣の国ですから今からでも気軽に出かけられま
　すね。ただ、クリスマス前後は宿泊費などあらゆる物が高めになってい
　るのは日本と同じです。御注意あれ！　

　▽ワーホリネット韓国
　http://workingholiday-net.com/Korea/

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　●オーストラリア編(AU)
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　照りつける太陽、延々と数十キロも続く真っ白な砂浜。どこまでも続き
　境界が見えないほどに青い海と空・・・
　ここオーストラリアでの「ごく普通」のクリスマスの日の光景はこんな
　光景でしょうか。（もちろん内陸の方は該当しません＜笑＞）
　午前中には家族が集まり、クリスマスツリーの下に置かれたプレゼント
　を交換。子供たちが１年間、待ちに待った瞬間です。
　そしてお昼は「クリスマスケーキとシャンパン」に代わって「バーベキ
　ューと冷えたビール」が欠かせない定番中の定番。あちこちの庭先から
　は香ばしい香りと共にバーベキューの煙が上がります。
　午後からはテレビでクリケット観戦を楽しむ家族、海に泳ぎに出かける
　家族など様々。のんびりした午後の時間が流れます。

　そしてクリスマスが終わると今度はバーゲンハンティングがお楽しみ。
　サイズ違いなどで返品されたクリスマスプレセントやクリスマス関連の
　グッズなどを含めて２６日からほぼ一斉に在庫一掃の大バーゲンセール
　が始まります。中には９０％引きなんていう超～掘り出し物も！　
　もともと安い「Ｋマート」や「ターゲット」といったお店までが更に安
　くなります。クリスマスのお楽しみは尽きません・・・。
　　　　
　▽ワーホリネットオーストラリアオフィス
　メールアドレス:　info@workingholiday-net.com
　▽ワーホリネットオーストラリア
　http://workingholiday-net.com/Australia/

==================================================================
■　お知らせ
------------------------------------------------------------------
  (3)特　集・・・お金はどうやって持って行くの？

　ワーキングホリデーで渡航する際に悩む問題の一つにお金をどのような
　形で持って行くのか、というものがありますね。
　定番はトラベラーズチェックですが、数十万円となる生活資金を全てチ
　ェックにして持っていくのはチョッピリ不安を感じるのではないでしょ
　うか。またチェックの枚数も相当な枚数になりますのでサインするだけ
　でも結構大変です。
　日本にある口座から直接海外で現金を引き出せる「国際キャッシュカー
　ド」を使う方法もあります。このサービスではＣＩＴＩバンクが有名す
　が、現在では多くの都銀が同様のサービスを実施しています。
　　▽ＣＩＴＩＢＡＮＫ
　　http://www.citibank.co.jp/basic/wcc/wcc_pst.html
　　▽東京三菱銀行
　　http://www.btm.co.jp/inter_card/top.htm
　　▽富士銀行
　　http://www.fujibank.co.jp/personal/service/inter_cash.html

　ビザカードやマスターカードといった国際カードが利用できるＡＴＭか
　らお金を引き出す事ができますので便利な反面、１回の利用で手数料が
　２００円ほどかかりますので頻繁に利用するには結構割高なサービスに
　なります。
　ほかに多額の現金を持ち歩かずにすむ「キャッシュカード」を利用する
　ためには現地の銀行に口座を開設する方法があります。開設方法につい
　てはワーホリネットの各国別ページ上に掲載していますので詳細は省き
　ますが、口座は手数料を支払って日本であらかじめ作っておくよりも、
　現地に行ってから作るほうが割安です。口座を開設すれば日本から口座
　宛に直接送金する事も可能です。海外口座への送金は郵便局がおすすめ。
　１００万円以下なら手数料はわずか２０００円。（カナダ・ＮＺは残念
　ながら取り扱いがないようです。）
　　▽郵便局海外送金
　　http://www.yu-cho.yusei.go.jp/s0000000/ssk20000.htm

　クレジットカードも便利なツールです。海外でも日本にいる時と同様に
　利用する事ができます。レートもトラベラーズチェック並ですので、日
　本円で現金を持って行くよりはるかにお得。国・地域によって主に通用
　するカードの種類は異なりますが、ビザカードかマスターカードがあれ
　ばほぼ問題はないでしょう。スーパーなどでも手軽に利用できる国も多
　いので、日常生活の中で活用する事も十分に可能です（利用代金が引き
　落とされる日本の口座に十分なお金が入っていることが条件ですが・・）
　クレジットカードは身分証明書としても利用でき、レンタカーを借りる
　際に持っていれば保証金を預ける必要が無くなります。
　　▽ビザカード
　　http://www.visa.co.jp/
　　▽マスターカード
　　http://global.mastercard.com/jp/
　　
　その他にＮＺを中心に人気なのが「円送金」。現地と日本の為替レート
　の差を利用して送金するシステムで日本で換金・送金するより、日本で
　換金するよりも良いレートで送金する事ができるのが人気の秘密です。
　　▽円送金（EastWind社）
　　http://www.eastwind.co.nz/service/service.htm

　お金の持ち込み方にはこのように様々な方法があります。渡航後の計画
　や目的に応じて、あなたにとってベストな組み合わせを検討してみてく
　ださい。

　▽ワーホリネット
　http://workingholiday-net.com/

---<AD>-----------------------------------------------------------
■■■■ワーホリのサポート会社への資料請求なら■■■■□□□□□□
□□■■■■ワーホリネット資料請求システムが超便利■■■■□□□□
□□□□■■■■１回の手続きで最大４社まで資料請求可能■■■■□□
□□□□□□■■■■■ご利用は　今すぐ▽こちらよりどうぞ！■■■■
　　『資料請求システム』　http://workingholiday-net.com/dcs/
-----------------------------------------------------------<AD>---
  (4)為替レート

  （日本時間  2001年12月17日　17時00分現在）
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
  オーストラリアドル（１ドル）・・・・　￥ 66.25
  ニュージーランドドル（１ドル）・・・　￥ 53.47
  韓国ウォン（１００ウォン）・・・・・　￥  9.94
  カナダドル（１ドル）・・・・・・・・　￥ 81.90
  フランスフラン（１フラン）・・・・・　￥ 17.61
　ドイツマルク（１マルク）・・・・・・　￥ 59.07
　イギリスポンド（１ポンド）・・・・・　￥185.78

  米国ドル（１ドル）・・・・・・・・・　￥127.86
  ユーロ　（１ユーロ）・・・・・・・・　￥115.49
  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  ＜ご注意＞この為替レートは外国為替市場での交換レートを掲載してい
  ます。市中両替レートとは異なります。

==================================================================
■　編集部より
------------------------------------------------------------------
  (5)コラム

　今号はクリスマス特集ということで少し大き目のマガジンになってしま
　いましたが、お楽しみいただけましたか？
　「ワーホリ情報」でもお伝えしましたが今後、ＥＵ対象国との間でワー
　キングホリデー制度の拡充が行なわれる見込みとなりました。シンガポ
　ールとの制度実施も予定され、ますますチャレンジできる国が増える方
　向です。本当に楽しみですね。
　
　さて、このマガジンも今年は今号が最終となります。１年間、御愛読い
　ただき、ありがとうございました。次回配信は１月１日元旦を予定して
　います。それでは読者の皆様、良いお年をお迎えください。
　
　▽【ワーホリネット通信編集部】
　メールアドレス：　info@workingholiday-net.com
　▽『ワーホリネット通信』バックナンバーページ
　http://workingholiday-net.com/mail/magazine.html

------------------------------------------------------------------
　◆スポンサー（広告）募集のご案内◆
　ワーホリネットではワーホリネット通信をはじめ、当社サイトへの広告
　掲載をご希望されるスポンサーを募集しています。掲載に関する詳しい
　ご案内は　http://workingholiday-net.com/publicity/　よりご覧い
　ただけます。またお問い合わせは info@workingholiday-net.com まで
　お気軽にどうぞ。

【ワーホリネット通信の購読を中止されたい方】
  誠にお手数ですが、下記ページより購読中止手続きをお願いいたします。
  http://www.melma.com/mag/69/m00012469/index_bn.html

【メーリングリストサービスへの登録・登録内容のご変更】
  http://workingholiday-net.com/panel_/HowTo/mailinglist.html

【iモード専用ホームページについて】
  http://workingholiday-net.com/i/

==================================================================
■　編集協力
------------------------------------------------------------------
　情報提供（記事掲載順）

　◎ｍｉｃａｎさん▽『フランスで暮らす』
　　メールアドレス:　mican@wanadoo.fr
　　URL:　http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Green/8542/

　◎０４。さん▽『04Page　In　Newzealand』
　　メールアドレス :　zeroyon04@hotmail.com
　　URL:　http://isweb21.infoseek.co.jp/travel/iida04/

　◎Ｋａｔｓｕさん▽『バンクーバーの暮らし方』
　　メールアドレス:　ogwrktmk@hotmail.com
　　URL:　http://www.vankura.com/

　◎Ｙｕｋｉさん▽『Going my way』
　　メールアドレス:　yuki4576@hotmail.com　
　　URL:　http://www.ethos-tech.com/yuki

　◎けんた　さん　『rockin'Chair』
　　メールアドレス : rockinchair91@hotmail.com　
　　URL:　http://www.mrpeach.net/

　◎まっちょ　さん　（ドイツ滞在中）
　　メールアドレス:　ericmat@workingholiday-net.com

　発行にあたり、皆様に大変お世話になりました。厚く御礼申し上げます。

　今号の配信部数は5,700部でした。130部の増加です。
　
==================================================================

  皆様によりよいサービスをお届けするために、更なる情報の充実に努め
  てまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Copyright(C)2001 Workingholiday-Net Communications Corporation
                http://workingholiday-net.com/
    ワーホリネット通信の記事を許可なく転載することを禁じます。