ドイツ語新聞記事を読む楽しむ

• 最新号：2008-10-14
• 発行周期：週二、三回
• 読んでる人：334人
• 創刊日：2004-09-17
• Score!：93点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：123466
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

[訂正版」あなたは良きドイツ人ですか？「No.0593 ドイツ語新聞記事を読む」

リンクに間違いがありましたので、訂正したものをお送りします。
失礼致しました。（Hiro Ueki)





　　　　ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り
　　　「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」
        http://tinyurl.com/3cfjzb　



　　あなたはドイツ人になりたいですか？
　　ドイツにはたくさんの外国人が住んでいます。
　　どこの国からの人が一番多いと思いますか。

　　８年間継続して住むとドイツ人になれる資格が
　　備わることになるそうです。

　　ドイツについての質問に正解しなけばならない、ということもドイツ人
　　になるための一つのハードルとなっているようです。


◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

             【 Hallo!　ドイツ語新聞記事を読む No.0593】

                ―  Sind Sie ein guter Deutscher?  ―　

                                                 Mittwoch 16．Juli 2008

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

                               ◆本日のドイツ語◆

      Sind Sie ein guter Deutscher?

    Kritiker bemaengeln den umstrittenen Test, weil einige Fragen
    ungenau sind oder gar nach der Gesinnung fragen. Das Innenministerium
    will notfalls nachbessern. Und welche Fragen koennen Sie beantworten?

    09. Jul http://www.netzeitung.de/politik/deutschland/1082737.html

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ◆ドイツ語単語！◆　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・etw.Akk. bemaengeln　→ to find fault with sth.
・umstritten[en]、controversial  adj.
・Test（M)　Einbuergerungstest
・ungenau、inaccurate  adj.
・gar、even  adv.
・nach der Gesinnung fragen
・Gesinnung（F)attitude、disposition
・Innenministerium(N)　Ministry of the Interior [pol.]　　　
・notfalls、in case of need
・nachbessern、to mend、to repair
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆日本語訳出例◆　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


     あなたは良きドイツ人ですか？

　　 批判家たちはこの議論の多いテストに間違いがないかとあら探しをする。
     というのも質問の幾つかは曖昧であったり、（受験者）の信条を求める
   　質問をしているからだ。ドイツ国の内務省は必要ならば後からでも改善
　　 する用意だ。ところであなたはどの質問に答えられますか？



       どの質問って、どこにその質問？（笑）
        http://tysk.seesaa.net/article/102953181.html

       質問に答えてみたいですか？　
       ドイツ人になるためのテストを試しにテストしてみますか。
       （もちろん全部ドイツ語です）



       ＊　　＊

 以下は上のテストを受けるための受験準備書です、
 というのはまっかなウソです（笑）。

この際ですから、ドイツについて色々と知ることも出来るでしょう。

>ドイツ人のまっかなホント<　
         http://tinyurl.com/63ze45>

>びっくり先進国ドイツ (新潮文庫)<　
　　　　　http://tinyurl.com/6qdgz3

>住まなきゃわからないドイツ<　
　　　　　http://tinyurl.com/5gs9vp

>ドイツ語とドイツ人気質 (講談社学術文庫)<
　　　　　http://tinyurl.com/ygp4se

>質素なドイツ人のゆとりある生活<
　　　　　http://tinyurl.com/5m3z2x

>ドイツのことばと文化事典 (講談社学術文庫)<　
　　　　　http://tinyurl.com/5owcds

>ドイツ史10講 (岩波新書)<　
　　　　　http://tinyurl.com/62fskb

>ドイツ人のこころ (岩波新書)<　
　　　　　http://tinyurl.com/62n5b3

>ドイツ旅の心得―日本人のドイツ ドイツ人の日本<　
　　　　　http://tinyurl.com/6bzkn4


         次回まで、ごきげんよう。　Tschues！　 Bis zum naechsten Mal!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日一回ドイツ語新聞記事を読む楽しむ」の登録変更・解除は、こちらから
まぐまぐ　http://www.mag2.com/m/0000140199.htm
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/9825.html
melma!  http://www.melma.com/backnumber_123466/
めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=007247

ドイツ語新聞記事ブログ
http://tysk.seesaa.net/　　 http://deutsch-deutsch.seesaa.net/
http://home.tele2.at/lebhaft/　http://members.aon.at/lebhaft/
http://home.tele2.at/lebhaft/links2.htm
..........................................................................
  当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は３段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

ドイツ語で演説を読む

ドイツ大統領の演説を題材に、その原文、文法、大意を取り上げます。ドイツ語を１年ぐらい学んだ方が読んでわかるような内容です。大統領がどんなことを話すの...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

この記事へのコメント

おすすめカードローンのご案内

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率５.９％〜１５.０％、利用可能枠最高５００万円>>
ゆとりのカードローンです。

←詳しくはこちら