北極は今年の夏、海氷が全部溶けて消えてしまう？「No.0587ドイツ語新聞記事を読む」
発行日： 2008/7/1
脳を鍛える！書き込み式地図ドリル
http://tinyurl.com/6qf337
温暖化の世界地図
http://tinyurl.com/6zmt2v
◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆
【 Hallo! ドイツ語新聞記事を読む No.0587】
― Zeigt sich der Nordpol heuer erstmals eisfrei? ―
Mittwoch 2．Juli 2008
◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆
◆本日のドイツ語◆
Zeigt sich der Nordpol heuer erstmals eisfrei?
NEW YORK. Der Nordpol koennte nach Einschaetzung eines US-Wissenschafters
in diesem Sommer erstmals seit Menschengedenken eisfrei werden.
vom 30.06.2008 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/704063
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ドイツ語単語！◆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・Zeigt sich der Nordpol heuer erstmals eisfrei?
・Zeigt sich → sich zeigen
・Nordpol（M)North Pole
・heuer、this year(オーストリア、ドイツ・バイエルン、スイス）
・erstmals、erstmals
・eisfrei、ice free
・Der Nordpol koennte nach Einschaetzung eines US-Wissenschafters in diesem
Sommer erstmals seit Menschengedenken eisfrei werden.
・koennte 接続法、ここでは可能性を表現しています。
・nach Einschaetzung eines US-Wissenschafters
・Einschaetzung（F)evaluation
・in diesem Sommer
・seit Menschengedenken、within living memory
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆日本語訳出例◆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
北極は今年の夏、初めて氷のない北極となるのか？
ニューヨーク発―― 米国の科学者たちの推定によると今年の夏、
北極は有史以来、始めて氷のない北極になるかも知れない。
そんな氷解する北極の海を泳ぐ人第一号になろうと予定している
いる人がいるそうな。
http://tysk.seesaa.net/article/101831834.html
Tschues！ Bis zum naechsten Mal!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日一回ドイツ語新聞記事を読む楽しむ」の登録変更・解除は、こちらから
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000140199.htm
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/9825.html
melma! http://www.melma.com/backnumber_123466/
めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=007247
ドイツ語新聞記事ブログ
http://tysk.seesaa.net/ http://deutsch-deutsch.seesaa.net/
http://home.tele2.at/lebhaft/ http://members.aon.at/lebhaft/
◆ベルンの奇蹟 http://tinyurl.com/jsg6l
翻訳に役立つGoogle活用テクニック (単行本) http://tinyurl.com/3dqw2b
ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」
◆ http://tinyurl.com/3cfjzb ドイツ語が一杯に詰まっている
◆Der kleine DUDEN, Fremdwoerterbuch http://tinyurl.com/dd2mm
◆ http://tinyurl.com/3ypo3h 歌うドイツ語―歌唱ドイツ語の発音と名曲選
◆イラストドイツ語会話ブック ◆ http://tinyurl.com/323m65
◆エリザベート ― オリジナル・ウィーン・キャスト http://tinyurl.com/5bg9my
エリザベート―愛と死の輪舞(ロンド) (文庫) http://tinyurl.com/5llrpt
「同時通訳 日本語⇔ドイツ語」 ○ http://tinyurl.com/n9hc6
◆基本表現80で身につくドイツ語―使えるドイツ語をモノにする!
http://tinyurl.com/5z8sve
◆ドイツ語映画でドイツ語を！ http://tinyurl.com/2s24se
◆お買い物は 楽天市場 http://tinyurl.com/rpetz
シュタイフ テディベア1910(Bigsize) http://tinyurl.com/6bcnw8
..........................................................................
当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は３段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
