ドイツ語新聞記事を読む楽しむ

• 最新号：2008-09-08
• 発行周期：週二、三回
• 読んでる人：343人
• 創刊日：2004-09-17
• Score!：93点
• コメント数 ： 3
• メルマガID：123466
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

ドイツ国のとても美しい女性たち５０人「No.0581ドイツ語新聞記事を読む」

       
　　　　◆ドイツ語映画でドイツ語を！　http://tinyurl.com/2s24se　　　　
　　　



 　　

　　　毎度のご愛読有難うございます。　　　　
　　　Hiro Uekiです。　　

      ドイツのもっとも美しい女性５０人だそうです。
　　　誰だと思いますか。
　　　　
　　　


◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

　　     【 Hallo!　ドイツ語新聞記事を読む No.0581】        

   　　 ―  Die 50 schoensten Frauen Deutschlands ―　 　

      　　　　　                               Mittwoch 18．Juni 2008

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆
  
　　　　　　　　　　　　　　◆本日のドイツ語◆   

                Die 50 schoensten Frauen Deutschlands

　　　　Die Zeitschrift "Bunte" hat die 50 schoensten Frauen dieses
　　　　Landes gewaehlt. Dabei faellt auf, dass Supermodel Heidi Klum
　　　　es nicht einmal in die Top Ten schaffte. 

        12. Juni 2008 http://tinyurl.com/5gtu9j
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 　　　　　　　　　　　　　　◆ドイツ語単語！◆　 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・ Die 50 schoensten Frauen Deutschlands　　

　　　・schoensten、形容詞　schoen　の最上級
　　　・Frauen(P) 単数形→　Frau(F）
　　　　　　

・Die Zeitschrift "Bunte" hat die 50 schoensten Frauen dieses Landes
  gewaehlt. 

　　　・Die Zeitschrift "Bunte"　http://tinyurl.com/695pjc
　　　・die 50 schoensten Frauen 
　　　・dieses Landes　この国の
　　　・gewaehlt　→　waehlen　の過去分詞、
　　

・Dabei faellt auf, dass Supermodel Heidi Klum　es nicht einmal in
  die Top Ten schaffte. 　　　　
　　　　　　　
　　　・faellt auf →　auffallen、to be conspicuous

　　　・schaffte　→　schaffen　の過去、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　
　　◆日本語訳出例◆　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　　　　　
     　 「ドイツ国のとても美しい女性たち５０人」が選出された

    「Bunteブンテ」誌はドイツの一番美しい女性たち５０人を選んだ。
     選出ではスーパーモデルのハイディ・クルムがトップテンにも入ら
　　　なかったことが目立つ。

　　　
　
　　　

　　　　　　　　　*　　*

　　どんな人が選ばれたのかと興味津々だったのですが、私の知っている
　　人たち数人だけ確認できましたが、、、この雑誌の読者が選んだので
　　しょうか、それともこの雑誌の編集部が選んだのでしょうか、美しい
　　ドイツの女性たちというのは外的に美しい女性たちということなので
　　しょうか、それともなにが別の基準があって選ばれたのでしょうか。

　　　ドイツの５０人の”とても美しい”女性たちの写真
　　　記事のつづき
　　　http://tysk.seesaa.net/article/100870913.html

　　　以下にちょっとだけ名前を挙げておきましょう。

　　　第５０位　Anne-Sophie Mutter
　　　　４９位　Nena 
　　　　４８位　Hildegard Hamm-Brücher
　　　　　↓　　Nadeshda Brennicke
　　　　　　　　Marietta Slombka　　
　　　　　　　　Katharina Wagner
　　　　　　　　Manon von Gerkan 
　　　　　　　　Lara Joy Koerner
　　　　　　　　Martina Gedeck 
　　　　　　　　Nadja Uhl 
　　　　４０位　Nina Hoss 
　　　　　↓　　Mirja Du Mont
　　　　　　　　Ann-Kathrin Kramer
　　　　　　　　Andrea Sawatzki
　
　　　　　　　　以下、省略

                                 　　Tschues！　 Bis zum naechsten Mal!    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日一回ドイツ語新聞記事を読む楽しむ」の登録変更・解除は、こちらから
まぐまぐ　http://www.mag2.com/m/0000140199.htm 　　
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/9825.html 
melma!  http://www.melma.com/backnumber_123466/  
めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=007247 　

ドイツ語新聞記事ブログ 
http://tysk.seesaa.net/　　 http://deutsch-deutsch.seesaa.net/ 
http://home.tele2.at/lebhaft/　http://members.aon.at/lebhaft/

◆ベルンの奇蹟 　http://tinyurl.com/jsg6l　
翻訳に役立つGoogle活用テクニック (単行本) http://tinyurl.com/3dqw2b
ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」
◆　http://tinyurl.com/3cfjzb　ドイツ語が一杯に詰まっている
◆Der kleine DUDEN,　Fremdwoerterbuch http://tinyurl.com/dd2mm
◆ http://tinyurl.com/3ypo3h　歌うドイツ語―歌唱ドイツ語の発音と名曲選
◆イラストドイツ語会話ブック ◆ http://tinyurl.com/323m65  　　　
◆エリザベート ― オリジナル・ウィーン・キャスト  http://tinyurl.com/5bg9my
エリザベート―愛と死の輪舞(ロンド) (文庫) http://tinyurl.com/5llrpt
「同時通訳 日本語⇔ドイツ語」 ○ http://tinyurl.com/n9hc6　
◆基本表現80で身につくドイツ語―使えるドイツ語をモノにする!
　　　http://tinyurl.com/5z8sve
◆ダンス・スタイル・ダイエット シェイプアップ・レゲエ編
　　　http://tinyurl.com/56kg4h
◆お買い物は　楽天市場　http://tinyurl.com/rpetz
.......................................................................... 
 　  当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

Japan on the Globe 国際派日本人養成講座

日本に元気と良識を。歴史・文化・政治・外交など、多方面の教養を毎週一話完結型でお届けします。３万４千部突破！

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

海外ニュースの『斬れる』英語〜Effective English〜

英字新聞などから基本英単語・英熟語のフレーズを１つずつ紹介＋翌日1分で復習します．英会話，TOEICや英検のイディオム・語法，ビジネス英語・時事英語...

ドイツ語で演説を読む

ドイツ大統領の演説を題材に、その原文、文法、大意を取り上げます。ドイツ語を１年ぐらい学んだ方が読んでわかるような内容です。大統領がどんなことを話すの...

デイリーWebテク

Webデザイン／Webサイト構築に役立つサイト情報やWeb関連のニュースを（ほぼ）デイリーでお届け。CSS、Web2.0、Ajax、Google、F...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒