トップ > 学校・教育 > その他語学 > ドイツ語新聞記事を読む楽しむ

Wussten Sie? [005]　Pfefferminze「No.0516ドイツ語新聞記事を読む」

発行日： 2007/12/11

　面白ドイツ語学習カレンダー２００８年版
　Living Language German 2008 Daily Phrase & Culture Calendar
　こちらから　→　http://tinyurl.com/3xtxew

　タニアのドイツ式部屋づくり―小さな空間ですっきり暮らす整理・収納のコツ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/2nq6jt

　

　　こんにちは。　　　　　　　　　　　
　　Hiro　Uekiです。

　　　　
　　　　　さて、今回は　ペパーミント！　

　　　　　匂いを嗅いだことがありますよね。

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

　　     【 Hallo!　ドイツ語新聞記事を読む No.0516】

    　      ― Wussten Sie?  [005]―　
　
      　　　　　                    　    Dienstag 11．Dezember 2007

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

　　　　　　　　　　　　　　◆本日のドイツ語◆

       Wussten Sie, dass Pfefferminze abschwellend wirkt?

       Sept 25  aus Oberoesterreichs NEUE Nr.185
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　　　　　　　　　　　　　◆ドイツ語単語！◆　
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・Pfefferminze(P) peppermint  単数形→　Pfefferminz(N)

　　Pfeffer　と　Minze　との合成語と言えるものでしょう？

　　Pfeffer（M)　とは？　英語で　pepper　日本語で「胡椒」　のことですね。

　　Minze（F)　とは？　英語で　mint　日本語では「ハッカ」とカタカナで書
　　　　　　　　　　　　　くのですね。またはこんな感じの漢字で「薄荷」

・abschwellend、decongestant  adj.　
　
　　不定形→　abschwellen　の現在分詞が形容詞、副詞として使用

・abschwellen、sich mindern, to ebb away、to go down
　　　　　　　　　　　
　ついでに、（人称変化）現在形、過去形、過去分詞を覚えておきましょうか。
　それともご存知？

　　　　　　　　現在形　

　　　　　　　　ich schwelle ab
                du  schwillst ab
         er/sie/es  schwillt ab
               wir  schwellen ab
               ihr  schwellt ab
              sie  schwellen ab

　　　　　　　　　過去形　
                  ich  schwoll   ab
　　　　　　　　　 du  schwollst ab
            er/sie/es  schwoll   ab
                  wir  schwollen ab
                  ihr  schwollt  ab
                  sie  schwollen ab

　　　　　　過去分詞　→　abgeschwollen

・wirkt　不定形→　wirken　の三人称・単数、to be effective　　　　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
　　　　　　　　　　　　　◆日本語訳出例◆　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　知ってた？

　　　　ペパーミントには鎮静効果があるということ。

　　　　　　＊　　　＊

　　　知ってた？　

　　　Pfefferminze enthaelt eine hohe Menge Menthol, ein Stoff, der stark
　　　abschwellend wirkt.

　　　　・enthaelt　不定形→　enthalten　の三人称・単数、
　　　　　　　　　　to contain、to comprise

　　　　・Menthol（N)menthol

　　　　・Stoff（M)material

      ペパーミントには多量のメントール（薄荷）が成分として含まれています。こ
　　　のメントールは優れて鎮静効果があります。
      Kraeutertees　http://tinyurl.com/2kcw9q
　
　　　記事のつづき
　　　こちら→　http://tysk.seesaa.net/article/72280441.html　

　　　
　　　　それでは次回まで。お楽しみに。
        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Bis zum naechsten Mal!
  　　　　　　　         　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日一回ドイツ語新聞記事を読む楽しむ」の登録変更・解除は、こちらから
まぐまぐ　http://www.mag2.com/m/0000140199.htm 　　
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/9825.html
melma!  http://www.melma.com/backnumber_123466/
メルマガ天国 http://melten.com/m/19267.htm
めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=007247 　
ドイツ語新聞記事ブログ http://tysk.seesaa.net/

　ドイツ語映画でドイツ語を！　ドイツ語を見て、聞いて、楽しむようになる
◆　http://tinyurl.com/2s24se

　ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」
◆　http://tinyurl.com/3cfjzb　ドイツ語が一杯に詰まっている

　必携ドイツ文法総まとめ　
◆　http://tinyurl.com/yg2wd4　ドイツ語のルールを整理して覚える

　とっても便利な「同時通訳日本語⇔ドイツ語」
◆ http://tinyurl.com/n9hc6　ドイツ語に、日本語に訳してくれる

「ヴァーリヒ現代独独辞典」ハンディな日本人向け”独読”辞典
◆http://tinyurl.com/33srzv　ドイツ語が読め理解できるようになる

歌うドイツ語ハンドブック―歌唱ドイツ語の発音と名曲選
◆ http://tinyurl.com/3ypo3h　ドイツ語が歌えるようになる

イラスト会話ブックドイツ (イラスト会話ブック)
◆ http://tinyurl.com/323m65  ドイツ語が話せるようになる　　　

◆楽天市場　http://tinyurl.com/rpetz　年末に向けてのお買い物。
◆ラベンダーの香で気分良く、http://tinyurl.com/39x9ez
..........................................................................
　  当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━