トップ > 学校・教育 > その他語学 > ドイツ語新聞記事を読む楽しむ

Schock-Kampagne gegen Magersucht「No.0493ドイツ語新聞記事を読む」

発行日： 2007/9/26

　　　　

　面白ドイツ語学習カレンダー２００８年版
　Living Language German 2008 Daily Phrase & Culture Calendar
　毎年直ぐに売り切れになってしまいます。
   欲しいと思ったときが買い時。

　　こちらから　→　http://tinyurl.com/3xtxew



　
　　こんにちは。　　　　　　　　　　　
　　Hiro　Uekiです。

   一昨日に引き続き、なぜか今回もイタリアからのニュース、強烈な
　　　   　　

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

　　     【 Hallo!　ドイツ語新聞記事を読む No.0493】

      　―  Schock-Kampagne gegen Magersucht ―　
　
      　　　　　                    　    Mittwoch 26．September 2007

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆

　　　　　　　　　　　　　　◆本日のドイツ語◆

          Schock-Kampagne gegen Magersucht

　　　ROM. Der italienische Star-Fotograf Oliviero Toscani startet eine
　　　neue Kampagne gegen die Magersucht. Die Zeitschrift "Vanity Fair"
　　　veroeffentlichte die Fotos des Skandal-Fotografen, die eine nackte
　　　magersuechtige Frau. Toscani wurde mit seinen umstrittenen Bilder
　　　fuer Benetton weltweit beruehmt.

　　　　　　　　 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/594780
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　
　　　　　　　　　　　　　　◆ドイツ語単語！◆　
  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・Schock-Kampagne gegen Magersucht　　　

      ・Schock-Kampagne（F)　shock-campaign　

　　　・gegen、against  prep.

  　　・Magersucht(F) Anorexie（F)　anorexia [med.],
                      anorexia nervosa [med.] diminished appetite [med.]

        神経性無食欲症（しんけいせいむしょくよくしょう、anorexia nervosa:
         AN）は精神疾患のうち、摂食障害の一種である。

         一般には拒食症（きょしょくしょう）とも言われる。若年層に好発し、
        ボディ・イメージの障害（「自分は太っている」と考えること）、食物摂取
        の不良または拒否、体重減少を特徴とする。神経性食欲不振症、神経性食思
        不振症とも言う。出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

・Der italienische Star-Fotograf Oliviero Toscani startet eine neue
  Kampagne gegen die Magersucht.

　　　・Oliviero Toscani
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Oliviero_Toscani　（英語）

　　　　オリビエーロ・トスカーニ（Oliviero Toscani, 男性, 1942年- ）は、
　　　　イタリア、ミラノ生まれの写真家。

　　　　ベネトンの広告キャンペーンの作品を手がけたことで世界的に知られる。

　　　　チューリッヒで写真を学び、ローマの広告代理店に入社、『エル』、
　　　　『ヴォーグ』等の雑誌でファッション写真を撮り、1983年よりベネトン社と
　　　　契約、ベネトンでは、およそ従来のファッションブランドの広告写真からは
　　　　かけ離れたAIDS、人種差別、戦争、死刑制度等を正面から取り上げ、その強
　　　　烈な作品は世界各地で大きな議論を呼んだ。
　　　　　　　　　　　　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

　　　　　オリビエロ・トスカーニによるベネトンの広告
　　　　　　こちら→　http://www.ne.jp/asahi/box/kuro/report/benettonad.htm

　　　　　UNITED COLORS OF BENETTON.公式サイト(広告キャンペーン)　　　　
　　　　　　こちら→　http://www.benetton.co.jp/company/ad.html　

　　　・eine neue Kampagne gegen die Magersucht　

・Die Zeitschrift "Vanity Fair" veroeffentlichte die Fotos des
　Skandal-Fotografen, die eine nackte magersuechtige Frau.

　　　　・Zeitschrift（F)magazine、journal

　　　　・"Vanity Fair"　　http://www.vanityfair.com/

　　　　　　　　　http://www.vanityfair.de/　(独語）
　　　　　　　　　　　　　有名人の素敵な写真が一杯、一杯！！！（笑）
　　　　　　　　　　　　　眺めているだけでもたのしいですねええええ

　　　　・veroeffentlichte

　　　　・die Fotos des Skandal-Fotografen

　　　　・die eine nackte magersuechtige Frau

・Toscani wurde mit seinen umstrittenen Bilder fuer Benetton weltweit beruehmt
　　・umstritten[en] controversial  adj.

　　・Bilder(P) 単数形→　Bild(N)

　　・Benetton、UNITED COLORS OF BENETTON
                 　http://www.benetton.co.jp/　（日本語）

　　・weltweit、world-wide  adj.

　　・beruehmt、famous  adj.

   ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
　　　　　　　　　　　　　◆日本語訳出例◆　
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　拒食症に対するショックキャンペーン

　　ローマ発――　イタリアのスター写真家、オリヴィエーロ・トスカーニは
　　拒食症に対する新しいキャンペーンを開始した。雑誌「Vanity Fair　
　　ヴァイニティ・フェア」はスキャンダル写真家の写真を公開した。すなわち
　　拒食症に罹っている女性の裸写真だ。トスカーニはベネトン社のために撮影
　　した写真が論争を醸し出したということで世界的に有名になった。
　　　　　
　　

　　　　　　　　　＊　　　　＊　　

　　その女性の写真は
　　こちらから→　http://tysk.seesaa.net/article/57269900.html
　　　　　　　　　１５年間の拒食症、体重は３１キログラム、
　　　　　　　　　Isabelle Caro　イザベレ・カロさん

　　広告は私たちに微笑みかける死体　http://tinyurl.com/2jc5ae

　　ベネトンの世紀　http://tinyurl.com/2ku7bo

　　　　　　　　　　　　         　　　　　　      Bis zum naechsten Mal!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日一回ドイツ語新聞記事を読む楽しむ」の登録変更・解除は、こちらから
まぐまぐ　http://www.mag2.com/m/0000140199.htm 　　
カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/9825.html
melma!  http://www.melma.com/backnumber_123466/
メルマガ天国 http://melten.com/m/19267.htm
めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=007247 　

ドイツ語新聞記事ブログ http://tysk.seesaa.net/

◆STOKKE　ナチュラル　http://tinyurl.com/3auv2z

◆ドイツ語映画でドイツ語を！　http://tinyurl.com/2s24se
　
◆必携ドイツ文法総まとめ　　http://tinyurl.com/yg2wd4

◆ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」
http://tinyurl.com/3cfjzb

[英語から覚えるドイツ語単語]　http://tinyurl.com/dae6f　

ドイツ語おもしろ翻訳教室 http://tinyurl.com/2rqpyt

http://tinyurl.com/33srzv　
「ヴァーリヒ現代独独辞典」ハンディな日本人向け”独読”辞典

..........................................................................
　  当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━