トップ > 学校・教育 > 英語 > 映画から始める英会話（2000年創刊）

映画で英会話/初級編「ホリデイ」

発行日： 2008/10/10

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　　　　映画から始める英会話（2000年創刊）
　　　　　　　　　【初級編】 Vol.603 2008/10/10号
　　　　　　　　　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

***
□■2006年アメリカ映画「ホリデイ」■□
"The Holiday"
Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack Black, Edward Burns
キャメロン・ディアス、ケイト・ウィンスレット、ジュード・ロウ、
ジャック・ブラック、エドワード・バーンズ、他出演より

==============================================================

ロサンゼルスに住むアマンダ（キャメロン・ディアス）は、ボーイフレンド
のイーサン（エドワード・バーンズ）とケンカ別れしようとしています。

アマンダ「私ならどんな状況でも絶対浮気しないわ。」

I would never cheat on you, not under any conditions.

（人）を裏切る、だます、浮気する　cheat on ～
【例】もう２度と浮気はしないわ。
　I will never cheat on you again.

状況　conditions
==============================================================

ボーイフレンドのジャスパーに二股をかけられ、相手の女性と婚約されて
落ち込むアイリス（ケイト・ウィンスレット）。そこへメールが届きました。

アマンダ「あなたの貸家に興味があります。」

I'm interested in renting your house.

～に興味がある　be interested in ～
賃借りする　rent
==============================================================

イギリスに住むアイリスと家を交換して、クリスマスの休日を過ごすアマンダ。
そこで、アイリスの兄グレアム（ジュード・ロウ）と出会いました。

グレアム「君と会った瞬間からハラハラし通しだ。」

From the moment I met you, it's been an adventure.

～の瞬間から　from the moment ～

会う　meet
※ met は meet の過去形ですね。

予期せぬ体験、意外な出来事、冒険　adventure
==============================================================

グレアムの娘たちは、すっかりアマンダになついたようです。今夜泊まって
いって、と娘たちに言われて。

アマンダ「お誘いは嬉しいけど、また今度ね。」

That's so sweet of you to invite me.
But maybe another time.

（人・行動などが）親切な、優しい　sweet
※この sweet は「甘い」ではありませんね。

招待する、誘う　invite

またのときに、また今度　another time
【例】また来ることにするよ。
　I'll come by again another time.
==============================================================

グレアムとアマンダの関係はどんどん深入りしていきますが、アマンダは
アメリカに帰らなければいけません。

グレアム「遠距離恋愛もうまくいくよ。」

Long-distance relationship can work.

遠距離恋愛　long-distance relationship

うまくいく　work
【例】その計画はうまくいく。
　The plan works.
==============================================================

グレアムに"I love you."と言われて、しばらく言葉が出ないアマンダが
言います。

アマンダ「ぴったりな返事を探しているの。」

I'm trying to find the right thing to say.

～しようと試みる　try to ～

状況にぴったりの文句　the right thing to say
※ right のところにいろいろな形容詞を入れることができます。
【例１】いいこと言うね。
　That's a nice thing to say.
【例２】ひどいことを言いますね。
　That's a terrible thing to say.
==============================================================

ロサンゼルスまでアイリスに会いに来たジャスパー。アイリスは最初は
喜んでいましたが・・・。

アイリス「サラとは別れたの？」

Are you not with Sara anymore?

もはや（～でない）　anymore
==============================================================

ジャスパーを追い帰したアイリス。ロサンゼルスではマイルズ（ジャック・
ブラック）と知り合って仲良くなっていました。

マイルズ「大みそかは何してる？」
アイリス「大みそかまでにはロンドンに戻ってるわ。」
マイルズ「ああ・・・。」

"What're you doing in New Year's Eve?"
"I'll be back in London by New Year's Eve."
"Oh・・・."

大みそか　New Year's Eve
までに（は）[時間の限界]　by
==============================================================

☆この映画はアメリカ英語、イギリス英語の両方が聞ける映画です。
ケイト・ウィンスレットとジュード・ロウが話す言葉がイギリス英語。
キャメロン・ディアスとジャック・ブラックが話す英語がアメリカ
英語です。リスニング力を鍛えましょう。おすすめです♪

☆映画「ホリデイ」
http://movieenglishdvd.seesaa.net/

【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0457939/　
"The Holiday (2006)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、6.9ポイント。(投票数 32,758)

-----------------------------------------------
あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

～「趣味から始める英会話」のEブック～
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　～勘違いする英語表現50選～
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）

♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。
----------------------------------------

My special gratitude to the US movie, "The Holiday"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで６００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ～！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　E-Magazine ID:syumi http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239 http://www.melma.com/
　Yahoo!メルマガ　http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html

このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：映子・グリーン　syumieigo♪hotmail.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「映画から始める英会話」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/
■ブログ「なるほど！英語表現～映画から始める英会話～」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

☆
地道にコツコツ、ご紹介してきた結果、
ホンモノの英語教材を求めている人たちから
多くの支持を得ています。

このプログラムの特徴
・言語学博士が開発した教材
・政府公認学術団体「日本英語音声学会」のノウハウ
・大手企業や官公庁でも採用している教材
・２万人が取り組んだ実績

ホンモノの英語教材を求めているあなたに、
満足していただけるはずです。
　↓　↓　↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/30eigoprogram.html

***
WOWOW で見ていた海外ドラマ、
「ミディアム３霊能者アリソン・デュボア」が
最終回を迎えましたぁ。

いや～、シーズン３も
とっても面白かったです。(^^)

海外ドラマといえば、「フレンズ」が
大好きだった私。
サイトにも「フレンズ」からの日常英会話表現を
第１シーズンから第１０シーズンまで
い～っぱい載せております。はい

その「フレンズ」が終わってしまった後、
「ジョーイ」も見ていたのですが
個人的にはイマイチで・・・。

もう面白い海外ドラマは、見つからないかもしれない(T_T)と
思っていたときに、出会ったのが
「ミディアム霊能者アリソン・デュボア」でした。

アリソン・デュボアは
実在している人でして、ほんとに霊能力者です。
検事局で働いていて、事件の解決の
お手伝いをしているのは、ドラマといっしょです。
（こうなってくると、霊ってほんとに
いるのかな～、な～んて思ってしまいますぅ）

ドラマは、事件の謎解きと
アリソンと夫、子供たちとの家庭での出来事、
この２つが織り交ざっていて、
「これは面白い！」と思いましたっ！

シーズン１のころは、WOWOW で放送されているだけで
このドラマってマイナーなのかな～、と思っていたのですが、
今では DVD も発売されて、
アメリカではシーズン４まで放送済みの
人気ドラマになってきました♪

とってもいいドラマです。
主演のパトリシア・アークエットが
かなりメタボになってしまってるんですが。あちゃ～
（主婦を演じているから役作りしたのかな～？
それにしても実物のアリソン・デュボアは
とってもスマートで綺麗な人なんですけど！）

WOWOW で来年、シーズン４放送も決定したみたいで、
今からとっても楽しみです♪

・・・そんなわけで、サイトに作ってみましたぁ。

海外ドラマ
「ミディアム３霊能者アリソン・デュボア」で日常英会話
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/medium3.html

（第４話が欠けているのは、見る前に
DVD イニシャライズしちゃったためです。う、どんくさ）

お時間あったら、ぜひご覧になってみてくださいね♪

では皆さま、よい３連休をお過ごしくださいねっ。(^-^)ノ

☆
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は３段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください！