トップ > 学校・教育 > 英語 > 映画から始める英会話（2000年創刊）

映画で英会話/初級編「プラダを着た悪魔」

発行日： 2008/9/12

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　　　　映画から始める英会話（2000年創刊）
　　　　　　　　　【初級編】 Vol.599 2008/09/12号
　　　　　　　　　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

***
□■2006年アメリカ映画「プラダを着た悪魔」■□
"The Devil Wears Prada"
Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt
メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ、エミリー・ブラント、他出演より

==============================================================

ファッション誌『ランウェイ』編集長のアシスタント職の面接にやって来た
アンディ（アン・ハサウェイ）。編集長のミランダ（メリル・ストリープ）に
こう言われてしまいます。

ミランダ「品もファッションセンスもないわね。」

You have no style or sense of fashion.

品のよさ、気品　style
品がない　have no style
==============================================================

第２アシスタントとして採用されたアンディ。第１アシスタントのエミリーが
指導しています。

エミリー「電話は鳴るたびに必ず出なければならないの。」

The phone must be answered every single time it rings.

～しなければならない　must

（電話に）出る　answer
【例】非通知の電話は出ないようにしてるんだ。
　I try not to answer the phone if the number doesn't come up.

毎回毎回～するたびに　every single time ～
==============================================================

引き続きエミリーが、仕事の説明をしています。

エミリー「あなたはコーヒーを持ってきたり使い走りをしたりするの。」

You get coffee and run errands.

持ってくる　get

使い、用足し、用事　errand
使い走りをする　run errands
==============================================================

ナイジェルがミランダ編集長について話しています。

ナイジェル「彼女の意見がすべてだ。」

Her opinion is the only one that matters.

意見　opinion

重要である　matter
重要なのは～だけである　the only one that matters
≪参考≫健康がすべてである。
Good health is the only thing that matters.
==============================================================

エミリーが風邪を引いたため、急遽パーティーに同席することになったアンディ。
招待ゲストの名前と顔をすべて覚えなければいけません。

アンディ「今夜までにこれを全部覚えなければならないの？」
エミリー「ばかなこと言わないで。これもよ。」

"I have to learn all this by tonight?"
"Don't be silly. These two."

覚える、暗記する　learn
～までに[時間の限界]　by
==============================================================

エミリーは、パリへの出張に備えてダイエット中です。

エミリー「気絶しそうになったら、チーズを食べるの。」

When I feel like I am about to faint, I eat a cube of cheese.

～のように感じる　feel like

まさに～しようとして　about to ～
【例】コンサートがまさに始まるところだ。
　The concert is just about to start.

気絶する、気が遠くなる　faint

立法形のもの　cube
角チーズ　a cube of cheese
==============================================================

ミランダは、アンディの仕事ぶりを評価するようになってきましたが・・・。

アンディ「もしあなたのような生き方が嫌だったら？」

What if I don't want to live the way you live?

もし～としたらどうなるだろうか　what if
【例】今回もまた失敗したら、どうするんだ。
　What if you make another mistake?
==============================================================

☆映画「プラダを着た悪魔」
http://movieenglishdvd.seesaa.net/

【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0458352/　
"The Devil Wears Prada (2006)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、6.8ポイント。(投票数 43,943)

-----------------------------------------------
☆この週末もテレビで英語のお勉強！

９月１２日（金）９：０３PM～金曜ロードショー
「メン・イン・ブラック２」（二ヶ国語放送）
トミー・リー・ジョーンズ、ウィル・スミス
　↓予習・復習はこちらから♪↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/meninblack2.html

あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

～「趣味から始める英会話」のEブック～
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　～勘違いする英語表現50選～
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）

♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。
----------------------------------------

My special gratitude to the US movie, "The Devil Wears Prada"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ～！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　E-Magazine ID:syumi http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239 http://www.melma.com/
　Yahoo!メルマガ　http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html

このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：映子・グリーン　syumieigo♪hotmail.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「映画から始める英会話」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/
■ブログ「なるほど！英語表現～映画から始める英会話～」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

☆
地道にコツコツ、ご紹介してきた結果、
ホンモノの英語教材を求めている人たちから
多くの支持を得ています。

このプログラムの特徴
・言語学博士が開発した教材
・政府公認学術団体「日本英語音声学会」のノウハウ
・大手企業や官公庁でも採用している教材
・２万人が取り組んだ実績

ホンモノの英語教材を求めているあなたに、
満足していただけるはずです。
　↓　↓　↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/30program.html

***
私、太りました。あっちゃ～。
夏は暑くて運動をしないわりに、
やたら食欲があるので(^^;)、いつも
夏太りするのですが、
今夏もやってしまいました。

自分でもお腹まわりが
醜くて、やんなっちゃいます。＝３

そこで。
ずいぶん涼しくなってきたことですし、
またエクササイズに取り掛かることにしましたぁ。

目標３～４キロ減。うむ

エクササイズは、フィットネスDVDを購入しましたっ。
まさに私のような、
お腹まわり、ヒップや太もも、
ウエストや二の腕を引き締めたい人に
ピッタリのDVDです。

ウエストのエクササイズ２回、
お腹全体のエクササイズ３回、というように選択できて、
ウォームアップやクールダウンまであるので、
かなりいい！です。

問題は続くかどうか・・・。
今のところ、３日連続で頑張って、
今日１日はお休みしちゃってます。がはは
明日ちゃんとやらなきゃ。

参考までに。
"Claudia Schiffer Perfectly Fit"（英語/日本語版）
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/0912.html

では皆さま、よい週末をお過ごしくださいね。
うちの近辺は、だんじり祭一色です。そりゃ、そりゃ～♪ (^-^)ノ

***
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は３段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください！