映画から始める英会話（2000年創刊）

映画で英会話/初級編「夢駆ける馬ドリーマー」

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　　　　映画から始める英会話（2000年創刊）
　　　　　　　　　【初級編】 Vol.590 2008/07/11号
　　　　　　　　　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□










***
□■2005年アメリカ映画「夢駆ける馬ドリーマー」■□
"Dreamer: Inspired by a True Story"
Kurt Russell, Dakota Fanning, Elisabeth Shue
カート・ラッセル、ダコタ・ファニング、エリザベス・シュー、他出演より

==============================================================

ケール（ダコタ・ファニング）の母親リリー（エリザベス・シュー）は、
ダイナーで働いています。

リリー「最高の仕事でしょ。」




I can't find a better job.

これ以上いい〜はない　can't 〜　better
【例】これ以上いい気候は望めない。
　We can't ask for better weather than this.
==============================================================

馬の調教師であるマニーは、元騎手でした。３年前に初めて出たレースの
結果は・・・。

マニー「５着だったよ。」




I went fifth.

（〜という）結果になる　go
△ went は go の過去形ですね。go は go, went, gone と変化します。
【例】勝負はどうなりましたか？
　How did the game go? 

５番目に　fifth
==============================================================

マニーが騎手をやめたのは事故に遭ったからです。落馬して・・・。

マニー「３頭の馬に踏みつけられた。」




I got run over by three horses.

〜される　get ＋過去分詞
△ got は get の過去形ですね。get は get, got, gotten/got と変化します。

〜の上を走る　run over
==============================================================

ケガをした競走馬ソーニャを引き取ったベン（カート・ラッセル）たちは、
ソーニャの子馬を売ろうと計画しています。

獣医「お産は問題ないだろう。」




I don't see any reason she can't breed.

〜する理由はない　I don't see any reason
（動物が）子を産む　breed
==============================================================

ソーニャの種馬に払うお金がないベン。父親のポップがお金を渡します。

ベン「使うと思ってるのか？」




You expect me to use it?

私が〜すると思う　expect me to 〜
【例】そんなこと言われて信じると思ってるの？
　You expect me to believe that? 
==============================================================

ケガが回復して売却競馬に出場したソーニャは、思いのほか売れてしまいました。

ケール「売り物じゃなかったのよ。」




She wasn't for sale.

売るための　for sale
【例】このかばんは売り物ですか？
　Are these bags for sale? 
==============================================================

ソーニャの馬主になったケールは、ソーニャをレースに出場させようとして
います。騎手にはマニーが選ばれました。

マニー「３週間で１５ポンドやせた。」




I lost fifteen pounds in three weeks.

〜ポンドやせる　lose 〜 pounds
△ lost は lose の過去形です。lose は lose, lost, lost と変化します。
【例】１週間で５ポンドやせた。
　I lost five pounds in a week.

ポンド[重量]　pound ＝0.4536kg
３週間で　in three weeks　
==============================================================

☆映画「夢駆ける馬ドリーマー」DVD
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/0711.html


【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0418647/　
"Dreamer: Inspired by a True Story (2005)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、6.7ポイント。(投票数 3,539)










-----------------------------------------------

あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「映画から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）





♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。

----------------------------------------









My special gratitude to the US movie, "Dreamer: Inspired by a True Story"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
　Yahoo!メルマガ　http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：映子・グリーン　syumieigo♪hotmail.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「映画から始める英会話」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.


☆
支持され続けているには理由があります。
それは、期待を裏切らない内容である、ということです。
　↓　↓　↓
「(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/drteruki.html

※読めばすぐに英語がペラペラになる・・・そんな
魔法のようなＥブックはありません。

でもあなたが、本書に書いてある英語勉強法を実践すれば、
ネイティブレベルの英語力に最短距離で到達することができます。











***
掃除・・・って、どうしたら好きになれるんでしょうね〜。
家事の中で一番苦痛です、掃除。
とはいえ、数年前までは
週２回のはたき＆掃除機かけ、週１回の拭き掃除、
その上気になったらフローリングシートですいすいまで
やってたんですけどね〜。
あんな気力もうないな〜。
今は週１回はたき＆掃除機かけが精一杯。(^^;)
拭き掃除なんか全然しなくなったし。
ま、フローリングは汚れが目立つので
フローリングシートですいすいはやりますけどね〜。・・・たまに。
あと、水周りはキレイにしましょう、とか
言うじゃないですか。風水だっけ？
だから、トイレ、洗面所、台所の流しは
週１回は必ずきれいにしてますけどね〜。
（お風呂洗いは夫の仕事です）
でもこれだけじゃありませんもんね、汚くなるとこって。
今、窓枠の溝がかなり汚いと思います。
でも見て見ぬふりです。(^^)
網戸もとんでもなく汚くなってしまったので
こないだ掃除しましたぁ。
他にも、クローゼットの中とかやばいです。
もうほんっと、掃除イヤだわ、面倒くさい！
掃除しなくても、キレイなままだったらいいのに！
なんか楽しくウキウキ掃除できる方法ないかな〜？


では皆さま、よい週末をお過ごしくださいねっ。(^-^)ノ




　　　　　 ┏…┓┏━┓┏…┓┏━┓┏…┓┏━┓┏…┓┏━┓
　　　　　 　あ　　な　　た　　の　　評　　価　　は　　？
　　　　　 ┗━┛┗…┛┗━┛┗…┛┗━┛┗…┛┗━┛┗━┛
　　　　記事を読んだら、あなたの評価（感想）をつけてください！
　　　　　　　 このメールの一番下から、評価ページへGO!!

心のふれあい　サイコロネット　メールマガジン

臨床心理を学んでいる立場から、カウンセラーと一般の方々を結びつける情報をお届けします。自由に参加できるカウンセリング・セミナーのご案内、参加者の感想...

勝ち組候補限定！ビジネスパーソン最強化プロジェクト

あなたも勝ち組になれる！勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサー...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

新設株主優待ガイド

当サイトで掲載中の株主優待変更点を サイトを忙しくて見る時間のない方の 為にメールでお知らせいたしましす。

世界の新聞「１０１紙」の視点

主要紙の社説もトップ記事も、このメルマガだけでOK！　表題のみ広く浅く眺めるもよし。気になる記事を深く読むもよし。各新聞の「エントランスマガジン」と...

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら