映画から始める英会話（2000年創刊）

• 最新号：2008-09-05
• 発行周期：毎週金曜日
• 読んでる人：655人
• 創刊日：2000-06-16
• Score!：55点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：12239
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

なるほど！英語表現編「生で、じかに」

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜
　　　　　　　　【なるほど！表現編】 Vol.574 2008/03/21号
　　　　　　　　　 　http://www.syumieikaiwa.com
・・・読者１人１人の方に、心の底からありがとうございます！・・・
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









***
□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□

あなたには生で会ってみたい映画俳優/女優がいますか？
もちろん、いますよね？

今日は、この日本語を英語に訳してみてくださいな。

「生で」

　∇
　∇
　∇
　∇

！（・・・知ってました？ ）

　∇
　∇
　∇
　∇

「生で」 in person 



[例文１]


I saw a famous actor in person at the restaurant the other day. 
 

「先日そのレストランで有名な俳優を生で見ましたよ。」

スペースアルク英辞郎より

the other day　先日


in person
「（映画やテレビではなく）じかに、生で、直接」といった意味です。


こんな例文でも使えますよ。
　↓


[例文２]


She's cuter in person than in picture. 
  

「写真より実物の方がかわいい子だね。」

スペースアルク英作くんより

picture　写真


では、次は海外ドラマからの例文を見てみましょうね。



[例文３]


"Oh my! She wants to meet you in person."
"I wanted to meet her in person too."


フィービー「あらま！彼女が直接会いたいって。」
チャンドラー「おれだって彼女と直接会いたかったよ。」
 
海外ドラマ「フレンズ」第２シーズンより。


会ったことのない女性と、チャットで
ず〜っとおしゃべりして意気投合していたチャンドラー。

ある日、その女性が実は結婚していたことを知ってしまいます。
動揺して返事を送らないチャンドラーに、
向こうの女性がメッセージを送ってきました。
そのメッセージを読んだフィービーと、チャンドラーとの会話です。


このせりふを応用して、いっぱい例文が作れますよ。

I want to meet Orlando Bloom in person.
（オーランド・ブルームに生で会いたい。）
I want to meet Jude Law in person!
（ジュード・ロウに生で会いたい！）
I want to meet Johnny Depp in person!!!
（ジョニー・デップに生で会いたい！！！）

・・・もういいですね。

では、ぜひ皆さんも例文作ってみてくださいね！

==============================================================


　　　







-----------------------------------------------

♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは  phoenix  です。

----------------------------------------








--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【なるほど！表現編】では、１つの英語表現をピックアップ。
しゅみ自身が「へぇ英語でこう言うのか。」と感動（？）した表現が頻出です。

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　メルマガ天国　ID:1369　http://melten.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html

このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：しゅみ info♪syumieikaiwa.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「趣味から始める英会話」
http://www.syumieikaiwa.com
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

☆
もうこれ以上時間とお金を無駄にしないでください！

他の英会話教材を購入して、毎日時間を費やして練習しても
なかなかうまくいかないというあなた、もったいないです。
その貴重な時間を、こちらの無料英会話講座に充ててください！
　↓　↓　↓
http://www.1mgkk.com/m/401031/october.html
　↑　↑　↑
１日６秒間、365日、たっくさんの英会話表現を学びましょう。







***
今日の英語表現は「生で、じかに」in person をお届けしましたぁ。
たしかにハリウッドスターに生でお目にかかるのは
夢ですよね♪
ハリウッドスターは難しくても、
お笑い芸人の方にはちょこちょこ会いませんか？
私は若い頃に島田紳介さんとハイヒールのモモコさんに会いましたよ。
梅田で大勢が入り乱れてのケンカが始まって
「うわぁ〜っ。」と見ていたら
誰かがダ〜っと仲裁に入ってきて・・・
それが島田紳介さんだったんです。ケンカはおさまりました。スゴイ！
ハイヒールのモモコさんは、私が阪急ファイブ（今でもあるのかな？）で
店員のアルバイトをしていたとき、
スカートを探しに来ていました。
しゃべりましたけど、とっても気さくで感じがよかった♪
ほかにも私の上の娘は藤崎マーケットに会ったらしいし、
（ちょうど今みたいに売れるちょっと前の頃で
「芸人やってはります？」って聞いたら「はい」と
照れくさそうに答えていたそうです。）
ワッキーや小島よしおに会って、携帯で写真撮った友達もいるらしい。
（写真見せてもらった♪小島よしおはオッパッピーを
してくれてて大サービス！あ、服は着ていました・・・）
いや〜、生でお会いできるって嬉しいですよね。

それでは皆さま、よい週末をお過ごしくださいね。(^-^)ノ

心のふれあい　サイコロネット　メールマガジン

臨床心理を学んでいる立場から、カウンセラーと一般の方々を結びつける情報をお届けします。自由に参加できるカウンセリング・セミナーのご案内、参加者の感想...

勝ち組候補限定！ビジネスパーソン最強化プロジェクト

あなたも勝ち組になれる！勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサー...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

新設株主優待ガイド

当サイトで掲載中の株主優待変更点を サイトを忙しくて見る時間のない方の 為にメールでお知らせいたしましす。

世界の新聞「１０１紙」の視点

主要紙の社説もトップ記事も、このメルマガだけでOK！　表題のみ広く浅く眺めるもよし。気になる記事を深く読むもよし。各新聞の「エントランスマガジン」と...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒