映画から始める英会話（2000年創刊）

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：毎週金曜日
• 読んでる人：588人
• 創刊日：2000-06-16
• Score!：60点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：12239
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

【号外】第８０回アカデミー賞受賞式

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜
　　　　　　　　　【号外】第８０回アカデミー賞受賞式 
　　　　　　　　　 　　http://www.syumieikaiwa.com

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□







(^^)
今日は【号外】「第８０回アカデミー賞受賞式で初級英会話！」
をお届けしたいと思います。
今日放送されるTVと合わせてお楽しみくださいね♪

３月８日（土）８：００PM〜NHK衛星２
「第８０回アカデミー賞授賞式のすべて」

サイト版のほうが見たいよ〜！という方はこちらをどうぞ。（写真つきじゃ！）
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/academy80.html




***　
第８０回アカデミー賞受賞式
The 80th Annual Academy Awards in Kodak Theater


■司会のジョン・スチュワートが言います。今年のノミネート作品は
血なまぐさい作品が多い中で・・・

「私に言えることは、ティーンの妊娠（という題材）が有り難い。」

All I can say is, thank God for teen pregnancy.

　私に言えることは・・・　All I can say is ・・・
　〜とは有り難い　thank God
※「JUNO/ジュノ」は１６歳の女の子が妊娠する、という作品です。


■のちに脚本賞を受賞する「JUNO/ジュノ」の脚本家、ディアプロ・
コディは変わった経歴の持ち主です。

ジョン・スチュワート
「彼女は元ストリッパーで、いまやオスカー候補の脚本家です。
給料が下がったでしょう。」

She used to be an exotic dancer and now she's an Oscar 
nominated screenwriter.
I hope you enjoy the pay cut.

　ストリッパー　exotic dancer
　（映画の）脚本家　screenwriter
　減給、賃金カット　pay cut


■最初のプレゼンターが登場する前に、ジョン・スチュワートが言います。

「これは環境に配慮したグリーン・オスカーなので、プレゼンターたち
全員がマイクまでわざわざ歩いていきます。」

This is the environmentally conscious green Oscars, so all of 
our presenters will be walking all the way to the microphones.

　環境問題意識を持っている　environmentally conscious
　環境に優しい、地球に優しい　green 　
　（遠路）はるばる、わざわざ　all the way 
※マイクまでの距離は非常に短いので笑っちゃいます。 


■オスカーは今年で８０歳。
ジョージ・クルーニーが８０年の歴史を振り返ります。

「１つ常に変わらないのは、長いことです。いや、予測できないことです。」 

One thing that has always been consistent
 ― it's long. No, it's unpredictable.

　一貫性のある、いつもと同じ　consistent
　予測できない、予測不可能な　unpredictable


■長編アニメ映画賞のプレゼンターをつとめるのは、アン・ハサウェイと
スティーヴ・カレル。
スティーヴがドキュメンタリー賞と間違えて紹介していますよ。 

アン「スティーヴ、これ長編アニメよ。」 
スティーヴ「ドキュメンタリーじゃないの？」 
アン「違う。」 
スティーヴ「しまった。何人の人がこれ見てる？」 
アン「さあ、8000億人かな？」 

"Steve, we're doing animated features." 
"This is not documentary?" 
"No." 
"Shoot. How many people are watching this?" 
"You don't know, eight hundred billion?"

　長編アニメ映画　animated feature film
　8000億　eight hundred billion　 


☆ 助演男優賞 ハビエル・バルデム「ノーカントリー」 ☆

■受賞したハビエル・バルデムはコーエン兄弟監督に感謝の意を表します。 

「（映画中の）私の髪型は史上最悪でした。」

I put one of the most horrible haircuts in history.

　最悪な、ひどい　horrible 
※ハビエル・バルデムは映画「ノーカントリー」では、おかっぱ頭でした・・・。



☆ 助演女優賞 ティルダ・スウィントン「フィクサー」 ☆ 


■受賞式には３人の妊婦さん女優―ジェシカ・アルバ、
ケイト・ブランシェット、ニコール・キッドマンが
出席していました。 そこで司会のジョン・スチュワートが発表（？）します。 

「＜赤ちゃん＞の受賞者は・・・アンジェリーナ・ジョリーです。
残念ながら彼女は今夜欠席です。」 

The "Baby" goes to ・・・ Angelina Jolie.
Angelina couldn't be with us tonight. 

※これはもちろん"The Oscar goes to ・・・"にかけているのです。
ちゃんと封筒まで用意されていました。


■次のプレゼンターはハリー・ベリーとジュディ・デンチと紹介され
ましたが、出てきたのはジョナ・ヒルとセス・ローゲンでした。 

「もうお分かりでしょうが、彼女たちは今夜出席できないので、
僕らが代わりに客席から引っ張り出されました。」 

By now, you figured out that they couldn't be here tonight, 
they grabbed us from the audience to fill in.

　〜であると分かる　figure out
　ひっつかむ　grab
　〜の代わりをする、代理を務める　fill in 


☆ 主演女優賞 マリオン・コティヤール「エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜」 ☆


■ジョン・スチュワートが次のプレゼンターを紹介します。 

「次のプレゼンターは４ヶ国語を話す美女です。 
『警備員を呼ぶわよ。』って４ヶ国語でどう言うのか教えてもらいました。」
・・・そこでペネロペ・クルスが登場します。 

Our next presenter is a beautiful actress who speaks four languages. 
She taught me the phrase "I'm calling security." in all of them. 

　警備係　security


■歌曲賞受賞の M.イルグロヴァのスピーチは感動的でした。 

「どんな遠い夢でもかなう可能性があります。」 

No matter how far your dreams are, it's possible. 

　どんなに〜であろうとも　No matter how 


■キャメロン・ディアスが撮影賞のプレゼンターをつとめます。 

「80年前、最初のさつ（ここでつまります）・・・
撮影賞の受賞は ― 大丈夫よ。」 

Eighty Oscars ago, the first award for cinema ・・・ cinematography
 ― oh, I can do it.

　映画撮影術　cinematography 


■"In Memoriam"― 追悼です。プレゼンターはヒラリー・スワンクです。 

「悲しいことに、まだこれからというときに
あまりにも早く亡くなった方もいます。」 

Sadly a few were taken from us much too soon 
with their best yet to come. 

　まだ訪れていない、まだこれからだ　yet to come
※追悼集の最後にはヒース・レジャーの映像が流れました。


☆ 主演男優賞 ダニエル・デイ＝ルイス「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」 ☆
 

☆ 監督賞 ジョエル・コーエン・イーサン・コーエン「ノーカントリー」 ☆

■ジョエル・コーエン「イーサンと私は子供の頃から映画撮影をしてきました。」

Ethan and I have been making stories of movie cameras since we were kids.

　映画撮影用カメラ　movie camera


☆ 作品賞「ノーカントリー」 ☆



サイト版はこちらです♪
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/academy80.html










-----------------------------------------------
あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「趣味から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）





♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。
----------------------------------------








My special gratitude to, "The 80th Annual Academy Awards"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【なるほど！表現編】では、１つの英語表現をピックアップ。
しゅみ自身が「へぇ英語でこう言うのか。」と感動（？）した表現が頻出です。

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　メルマガ天国　ID:1369　http://melten.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：しゅみ info♪syumieikaiwa.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「趣味から始める英会話」
http://www.syumieikaiwa.com
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

☆
　イングリッシュ・チャンネル　　☆★毎日英語を話してみませんか★☆
　　http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U51BK+2V00FM+E10+60OXF
 　　○。○゜フィリピンと日本を繋ぐオンライン英会話サイト○。○゜
 [全][部][本][物][の][ラ][イ][ブ][ト][ー][ク][は][コ][コ][だ][け]
　月額（30日間）固定６,８００円のライブトーク。1ヶ月30セッション！
　  専用ソフト購入費は必要ありません。








***
私のサイトには、第74回からの
アカデミー賞授賞式で初級英会話！を載せています。

振り返ってみますと
第74回の作品賞が「ビューティフル・マインド」、
75回が「シカゴ」、
76回「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」
77回「ミリオンダラー・ベイビー」
78回「クラッシュ」
79回「ディパーテッド」で、
今回が「ノーカントリー」。

79回までの作品賞はすべて見ましたぁ。
「ビューティフル・マインド」よかったですね〜。
「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」も。
「ディパーテッド」は面白かった。
「ノーカントリー」はどんな映画なんでしょうね。(^-^)ノ

心のふれあい　サイコロネット　メールマガジン

臨床心理を学んでいる立場から、カウンセラーと一般の方々を結びつける情報をお届けします。自由に参加できるカウンセリング・セミナーのご案内、参加者の感想...

勝ち組候補限定！ビジネスパーソン最強化プロジェクト

あなたも勝ち組になれる！勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサー...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

新設株主優待ガイド

当サイトで掲載中の株主優待変更点を サイトを忙しくて見る時間のない方の 為にメールでお知らせいたしましす。

世界の新聞「１０１紙」の視点

主要紙の社説もトップ記事も、このメルマガだけでOK！　表題のみ広く浅く眺めるもよし。気になる記事を深く読むもよし。各新聞の「エントランスマガジン」と...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒