映画から始める英会話（2000年創刊）

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：毎週金曜日
• 読んでる人：588人
• 創刊日：2000-06-16
• Score!：60点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：12239
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

映画で英会話/初級編「ニコラス・ケイジのウェザーマン」

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜
　　　　　　　　　　【初級編】 Vol.569　2008/02/15号
　　　　　　　　　 　　http://www.syumieikaiwa.com

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









***
□■2005年アメリカ映画「ニコラス・ケイジのウェザーマン」■□
"The Weather Man"
Nicolas Cage, Michael Caine, Hope Davis
ニコラス・ケイジ、マイケル・ケイン、ホープ・デーヴィス、他出演より

（仕事は順調だけれども私生活はトホホな、気象キャスターのデイヴを
ニコラス・ケイジが演じたコメディー・ドラマ。）

==============================================================

デイヴ（ニコラス・ケイジ）は地方局のお天気キャスター。視聴者に
サインを頼まれますが、デイヴは応じようとしません。

デイヴ「私はただ並んでるんだ。」




I'm just waiting in line.

１列に並んで待つ　wait in line
【例】チケット買うのに何時間並んだ？ 
　How long did you wait in line to get tickets? 
==============================================================

ファーストフード店で。

デイヴ「両替してもらえるかな？
　　　新聞に２５セント要るんだ。」




Can I get some change?
I need a quarter for a paper.

細かいお金、小銭　change

２５セント　quarter
※ quarter は「４分の１」。１ドルの４分の１ですから「２５セント」
　ですね。

新聞　paper
☆この後デイヴは、両替を断られた上に意地悪されてしまいます・・・。
==============================================================

デイヴにだって夢があります。彼は全国ネット”ハロー・アメリカ”の
お天気キャスターのオーディションを受けています。

「気象学の学位は持っていないのですね。」




You don't have a degree in meteorology.

〜の学位を持っている　have a degree in 〜
【例】数学の学位を持っている
　have a degree in math 

気象学　meteorology
==============================================================

離婚した妻ノリーンの元を、頻繁に訪れる男性ラス。彼が気にくわない
デイヴは、気がつけばこんなことをしてしまいました。

「手袋で男の横っ面にビンタを食らわしてはいけない。」




Don't slap a guy across the face with gloves.

〜をピシャリと打つ、ひっぱたく　slap
〜の横っ面にビンタを食らわす　slap someone across the face 
手袋　glove
==============================================================

”ハロー・アメリカ”のオーディションに合格したデイヴ。収入もアップします。

デイヴ「全部ひっくるめて120万だ。」 




A million two all in.

100万　million
全部ひっくるめて、全部込みで　all in
==============================================================

父親ロバート（マイケル・ケイン）の生前葬でスピーチをするデイヴ。でもそのとき・・・。

「停電した。」




The power went out.

電力　power
（明かりが）消える　go out
△ went は go の過去形ですね。
==============================================================

デイヴは街中でいろんなものを投げつけられてきました。今日はこんなものを
投げつけられました。

デイヴ「マクドナルドのホット・アップルパイだ。熱かった。」




It's MacDonald's hot apple pie.
It was hot.

マクドナルド　MacDonald
アップルパイ　apple pie
==============================================================

”ハロー・アメリカ”のお天気キャスターになったデイヴ。またサインを
頼まれますが、今度は気軽に引き受けます。

「今日は雨が降る？」
デイヴ「さあね。」




"It's gonna rain today?"
"Who knows?"

gonna ＝ going to
誰にも分からない。知らないよ。何とも言えない。 Who knows?
==============================================================

ニューヨークに来てから、デイヴに物を投げる人はいなくなりました。

デイヴ「弓を持ち歩いているからかな。」




Maybe because I carry a bow around.

持ち歩く　carry around 
弓　bow　※発音は[bou]です。
≪参考≫おじぎする　bow　※こちらの発音は[bau]です。
※デイヴの趣味はアーチェリーなのです。
==============================================================

☆映画「ニコラス・ケイジのウェザーマン」
http://movieenglishdvd.seesaa.net/


【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0384680/　
"The Weather Man (2005)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、7.0ポイント。(投票数 22,276)









-----------------------------------------------
☆
サイト「趣味から始める英会話」更新情報〜♪

【映画で英会話】更新していますよ〜。
話題作がてんこ盛り。ぜひ復習にお役立てくださいね。(^^)

【初級編】
「Mr.& Mrs.スミス」ブラッド・ピット、アンジェリーナ・ジョリー
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/mrmrssmith.html

「マイ・ルーム」メリル・ストリープ、ダイアン・キートン
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/marvinsroom.html

「宇宙戦争」トム・クルーズ、ダコタ・ファニング
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/warofworlds.html

【中級編】
「スター・ウォーズ エピソード３/シスの復讐」
ユアン・マクレガー、ヘイデン・クリステンセン
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/starwars3.html







***
あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「趣味から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）





♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。
----------------------------------------







My special gratitude to the US movie, "The Weather Man"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【なるほど！表現編】では、１つの英語表現をピックアップ。
しゅみ自身が「へぇ英語でこう言うのか。」と感動（？）した表現が頻出です。

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　メルマガ天国　ID:1369　http://melten.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：しゅみ info♪syumieikaiwa.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（六星占術って信じます？私は水星人（−）で３年間の大殺界が
始まったそうです。信じたくないな〜）

■ウェブサイト「趣味から始める英会話」
http://www.syumieikaiwa.com
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

【１年でTOEIC 900の秘訣！　分かる！　解ける！　英文法！】
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

×「問題が解ければよい」
×「文法は暗記で」

というスタイルではなく、

○「文法を理解する」
○「その結果として、問題が解ける」
○「その結果として、英語が感覚的に分かる」

というスタイルでないと、英文法を理解したことになりません！
→< http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10DNW8+G53376+SX4+HX5B7 >









***
皆さん昨日はバレンタインデーでしたが、
もらったりあげたりしました？

私は夫にモロゾフのチョコレートをあげました。
ここ数年ずっとチロルチョコの詰め合わせだったんですが、
ちょっと飽きたかな？と思って。

中１の下の娘は、友達にあげる「友チョコ」だぁ〜、とか
言って、２０数個も作って（ま、溶かしただけですが）
持って行きました。

高１の上の娘は、０個。
女子高に通っているからか、あげたい男の子もいないようで・・・(^^;)
友チョコも今年はバイトなどで忙しくて
作る暇なかったみたいですね。青春しとらんぞ。


では皆さま、よい週末をお過ごしくださいねっ。(^-^)ノ

心のふれあい　サイコロネット　メールマガジン

臨床心理を学んでいる立場から、カウンセラーと一般の方々を結びつける情報をお届けします。自由に参加できるカウンセリング・セミナーのご案内、参加者の感想...

勝ち組候補限定！ビジネスパーソン最強化プロジェクト

あなたも勝ち組になれる！勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサー...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

新設株主優待ガイド

当サイトで掲載中の株主優待変更点を サイトを忙しくて見る時間のない方の 為にメールでお知らせいたしましす。

世界の新聞「１０１紙」の視点

主要紙の社説もトップ記事も、このメルマガだけでOK！　表題のみ広く浅く眺めるもよし。気になる記事を深く読むもよし。各新聞の「エントランスマガジン」と...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒