映画から始める英会話（2000年創刊）

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：毎週金曜日
• 読んでる人：588人
• 創刊日：2000-06-16
• Score!：60点
• コメント数 ： 2
• メルマガID：12239
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

[趣味から始める英会話Vol.132]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//    PR//━━
【今日の特集サイト】無料『恋愛診断テスト』で3つのプレゼント！！
　
　１：大好評！サンマリエオリジナル「恋愛診断テスト」結果プレゼント!
　２：テスト結果で導き出された、あなたにふさわしい「サンマリエ会員」の
　　　プロフィールデータープレゼント!
　３：男女１０００名の写真付きプロフィール＆出会い情報満載の雑誌
　　　【ＢＰ】最新号プレゼント!

▼テストに答えて、自分も知らなかった「本当のあなた」を見つけて下さい。
　　 http://www.melmel.net/m.asp?p=341165635844
━━//000493-01580//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

************************************************************

                  趣味から始める英会話【達人コース】  Vol.132
                                　　　[金曜日版]
  　　  年内最終号  2001/12/21号（週２回発行）  読者総数5,475名

************************************************************
　　　　　　　　〜映画・ドラマで楽しく真面目に英会話〜

◆「趣味から始める英会話」では映画・海外ドラマを題材に、日常生活で
よく使う実用的な英語を、楽しく解説を交えて学んでいきます。
◆効果的な学習のしかた◆
（１）日本語の「　　」内のせりふを読んで、どんな英語が来るか想像・・・
（２）それから、英語版のせりふを読むと、なるほど！
（３）解説を参考に理解を深めましょう。
（４）頻出表現やリスニング力アップに役立つせりふは音声付！（金曜日版）　
◆さて本日の映画/ドラマは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━//    PR//━━
♪・┏━━━━━┓・┏━━━━━━━━━━┓・┏━━━━━━━━┓・♪
♪・┃浜崎あゆみ┃・┃Every　Little　Thing┃・┃Do　As　Infinity┃・♪
♪・┗━━━━━┛・┗━━━━━━━━━━┛・┗━━━━━━━━┛・♪
　　　　エイベックスカウントダウンストリームライブ　2001−2002
☆チケット購入は今すぐ！→ http://www.melmel.net/m.asp?p=341164877801
━━//000492-01580//━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


///ブラッド・ピット月間第３弾///


☆★1995年アメリカ映画「セブン」★☆
"SE7EN"
Brad Pitt, Morgan Freeman
ブラッド・ピット、モーガン・フリーマン、他出演より
（キリスト教の７つの大罪になぞらえて起こる連続殺人事件に、新人刑事
とベテラン刑事が挑む。）
☆★★☆

（（（（（（（（（（（（（　今日のいちおし表現　）））））））））））））

何かが上下ひっくり返っているときは、英語でどう表現するのでしょう。


The painting is upside down.


詳しくはあとでね。
=============================================================

「君は、わたしと会ったばかりじゃないか。」



You've just met me.
ほんの今　just
You've は You have の短くなった形です。
have ＋動詞の過去分詞で、現在完了形の完了を表わしています。
「〜したばかりである」　have just＋動詞の過去分詞
met は meet の過去分詞です。
meet（会う）は meet, met, met と変化します。
=============================================================

相手の言っていることが、よくわかりません。
「何ておっしゃいましたか、刑事。」



I beg your pardon, detective.
恐れ入りますが、もう１度おっしゃてください。　I beg your pardon.
▲問い直すときのていねいな言い方です。
刑事　detective
=============================================================

人と話をしている最中に、キコキコとガラスを削る音を出している人に
向かって言います。
「それ、しないでいただけますか？」



Could you not do that, please?
〜しないでいただけますか？　Could you not 〜？
▲上のせりふは、ていねいな Could で始まる依頼の表現に, please も
ついています。たいへんていねいな依頼の表現です。
≪参考≫　〜していただけますか？
Could you 〜 ?
▲ Can you 〜 ?も、同じ意味ですが、Could you 〜 ?のほうが、よりていね
いな言い方です。
それをする　do that
=============================================================

「冷蔵庫の後ろの壁から、これが見つかった。」
”これ”とは、紙切れのことですが、壁に貼ってあった状態でした。



◎This was found on the wall behind the refrigerator.
音声はこちらです↓
http://www.sensyu.ne.jp/keke/seven1.htm
be動詞 ＋動詞の過去分詞形で受動態を表わしています。「〜される」
foundは find の過去分詞形です。
find（見つかる） は find, found, found と変化します。
見つけられる→見つかる　be found
（場所の接触を表わして）〜に、〜の表面に　on 〜
（例）天井にとまっているハエ
A fly on the ceiling
壁　wall
〜の後ろに　behind
冷蔵庫　refrigerator
=============================================================

サマセットは、ベテラン刑事でもうすぐ引退です。サマセットの使っていた
部屋は、新人刑事のミルズの部屋になります。引継ぎです。
「椅子要りますか？」
「いや、使って。」



"You want the chair?"
"No, you go ahead."
〜が欲しい　want
どうぞ　go ahead
（例）「ペンをお借りしていいですか？」
「どうぞ。」
"May I borrow your pen?"
"Go ahead."
=============================================================

ミルズの奥さんから、夕食の招待を受けたサマセット。申し出を受けるとき
の決り文句です。
「喜んで。」



I'd be delighted.
=============================================================

「おれは寝なきゃならない。」



I've got to sleep.
I've は I have の短くなった形です。
〜しなければならない　have got to ＝ have to
=============================================================

「おれはイヌを散歩させた。」



I walked the dogs.
（イヌなどを）散歩させる　walk
=============================================================

自分の部屋を写した写真の中に、いつもと違うところはないか？という
質問に・・・
「絵が逆さまだわ。」（■今日のいちおし表現）　



The painting is upside down.
絵　painting
逆さまの　upside down
=============================================================


◆この「セブン」をもちまして、２００１年の「趣味から始める英会話」
　締めさせていただきたいと思います。
　この１年も、暖かいご支援をいただき、ありがとうございました。
　２００２年は、サッカーワールドカップ韓国・日本開催イヤーでは
　ありませんか！
　発行者はすでに興奮気味ですが、メルマガ発行を忘れていたら　　
　サッカーに夢中になってる、と思っておいてください・・・。
　冗談はさておき、（ほんとに冗談で済むかな？）２００２年は、
　１月４日より配信を（一部発行サイトは日になります。）始めさせて
　いただきます。
　２００２年第１弾は「スター・ウォーズ/ファントム・メナス」をお送り
　する予定です。お楽しみに！
　それでは皆様、良いクリスマス＆お正月をお過ごしください。



【参考】[The Internet Movie Database]　
"Se7en (1995)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、8.2ポイント。(投票数28671)
▲高い評価を得ている映画です。このサイトでは、トップ２５０に入る映画
で、８６位だそうです。怖いけどな〜〜〜。

興味のある方は、The Internet Movie Database へ飛んでね！
英語の勉強にもなる！
　http://us.imdb.com/




参考文献；
My special gratitude to the US movie, "SE7EN"
「ネイティブ英語運用辞典」 Macmillan Language
「新英和中辞典」研究社
「オックスフォード上級辞典」 Oxford University Press
============================================================
メールマガジン「趣味から始める英会話」は、

　めろんぱん　ID; 000120
　http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail2.php3?mag_id=000120
  メルマガ天国　ID:1369　　http://melten.com/
　Pubzine　ID:6925
　http://www.pubzine.com/detail.asp?id=6925
　Macky!  ID: syumi  https://macky.nifty.com/
　ティアラオンライン　
　http://www.tiaraonline.com/magazine/magdetail.asp?MAGID=m100701
  まぐまぐ　ID:36665　
　http://www.mag2.com/m/0000036665.htm
　　☆上記5つの発行サイトはこちらからも登録・解除できます。↓ 　　 　
　http://www.sensyu.ne.jp/keke/magazine.htm
  Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/

より発行されています。登録・解除は上記アドレスでどうぞ。
============================================================
************************************************************
■電子メールマガジン「趣味から始める英会話」2001/12/21
発行元；英会話サークルれいんぼう：http://www.sensyu.ne.jp/keke/
発行者；阪上恵子：keke@sensyu.ne.jp
************************************************************
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

心のふれあい　サイコロネット　メールマガジン

臨床心理を学んでいる立場から、カウンセラーと一般の方々を結びつける情報をお届けします。自由に参加できるカウンセリング・セミナーのご案内、参加者の感想...

勝ち組候補限定！ビジネスパーソン最強化プロジェクト

あなたも勝ち組になれる！勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサー...

隔日刊　心が元気になる　オンリーワン見聞録

日々のビジネスで啓発される事柄、話題の書籍、各種セミナー等で得られた情報から、人として成長し続けるヒントを求め、社会全般の考察を オンリーワンの目線...

新設株主優待ガイド

当サイトで掲載中の株主優待変更点を サイトを忙しくて見る時間のない方の 為にメールでお知らせいたしましす。

世界の新聞「１０１紙」の視点

主要紙の社説もトップ記事も、このメルマガだけでOK！　表題のみ広く浅く眺めるもよし。気になる記事を深く読むもよし。各新聞の「エントランスマガジン」と...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査。三井住友銀行に口座をお持ちでなくてもお申込可能です。

くわしくはこちら⇒