国際共通語　エスペラント

国際共通語【Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ】第１１０号

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

　国際共通語　エスペラント     Lingvo internacia,Esperanto.

　第１１０号　２００７年１２月２８日　　　　　　　毎月最終金曜日に発行


           　　　　 　
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm
                     　　　　　　　
　mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

  Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル
マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませんか？

　なお、特にこういうものを取り上げて欲しいというものがあれば検討しますので、
HEL宛にメールを送ってください。(hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp )
　
皆さんの意見も取り入れて充実したメルマガを作っていきたいと考えています。
　また、初級講座の原稿を作ってみたい方がいれば、HEL宛にメールを送って
ください。前向きに検討していきたいと思います。

　発行日は、月の終わりの金曜日です。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

新エスペラント講座(9)

Internacia Ekzameno de Esperanto(エスペラント国際検定）
のための模擬試験問題(初級編）

先ずは、先月の解答からです。

対格（その2）
Ni uzas akuzativon cxefe por 4 celoj;
1. rekta obfekto(RO)(plej ofte post transitivaj verboj)
2. movo al direkto(MO)
3. tempo(TE)
4. mezuro(ME)

En la sekvaj frazoj sercxu cxiujn akuzativojn, skribu kion ili indikas.
ekzemple;
 En la centro-n de la urbo marsxis amaso da homoj. (MO)
 Cxirkaux tri jarojn antauxe mia edzino rekomencis lerni Esperanton.(TE)(RO)

1. Mi estas 176 centimetrojn alta.(ME)
＝ Mi estas alta je 176 cemtimetroj.
（私は、１７６センチの背丈です。）

2. Cxi tiun viandon mi ne emas mangxi sen ia spico.(RO)
（私は、この肉を何某かのスパイス無しでは、食べようとは思わない。）

3. Sxi enmetis sian vizit-karton en mian posxon.(RO)(MO)
（彼女は、私のポケットに自分の名刺を挿し込んだ。）

4. La urbo, Noboribecu, situas proksimume cent kilometrojn for de 
Sapporo.(ME)
＝ La urbo, Noboribecu, situas for(e) de Sapporo proksimume je cent 
kilometroj.
（登別市は、札幌から約１００キロメートル離れたところに位置している。）

5. Pluraj teroristoj eble sxteliros en nian urbon.(MO)
（複数のテロリストが恐らく密かにわが町に進入するだろう。）

6. Oni suspektas, ke en Japanio ankaux cxi-jaron pligrandigxis la malsamo
   inter ricxuloj kaj malricxuloj.(TE)
＝ Oni suspektas, ke en Japanio ankaux cxi-jare ・・・・・・・・・・
（日本では、今年も貧富の差がより拡大したのではないかと訝しがられている。）

7. Kiom pezas la pakajxo?  Du kilogramojn.(ME)
＝ ・・・・・・・・・・・　Gxi pezas je du kilogramoj.
（その手荷物の重さは？　２キログラムです。）

8. La sekvan tagon ili finfine ekmovigxis por solvi sian problemon.(TE)(RO)
（翌日、彼らは、問題解決のためにとうとう動き始めた。）
＝ En la sekva tago ・・・・・・・・・・・・・・・
9. Mi vidis NFO(neidentigita fluganta objekto)-on surterigxi
   apud mian domon.(RO)(MO)
（私は、UFOがうちの傍に着地するのを見た。）

0. Tiu tragedia tumultego en Cxinio dauxris preskaux dekkvin jarojn.(TE)
＝ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ preskaux dum dekkvin jaroj.
（中国におけるあの悲劇的大混乱は、ほぼ１０年余り続いた。）

いかがでしたか。
これらは、殆ど、既出の問題の組み合わせでしたね。

では、今月の練習問題です。
動詞の「態」変化（その１）。
Aldonu la mankantajn finajxojn; -is, -igi, -igis, -igxi aux igxis,
lauxnecese.
1. Li deziris tuj sid(  ) apud tiu juna virino.
2. Usona prezidento fine decidis fal(  ) jxus fi-kreacxitajn ambaux
   atombombojn sur la tereno de Japanlando.
3. Ni vek(  ) frue por, ke ni atingu unuan trajnon al Tokio.
4. La filinon sxi volas dorm(  ) frue. Cxu tiu cxes(  ) plori
   kaj endorm(  ) fine?
5. Oni povas mol(  ) buteron per varmo.
6. Mi tute ne interes(  ) pri la temo de la lekcio.
7. La leciono komenc(  ) je la nauxa.
8. Cxiuj povas alkutim(  ) al si Esperanton dum relative mallonga tempo.
9. La policano halt(  ) lin pro lia suspektinda sinteno.
0. Cxiu turecajxo ekstar(  ) de la grundo en la kelkaj jaroj antaux Kristo.

注。 fi-kreacxitajn < fi-kre-acx-it-ajn    turecajxo < tur-ec-ajxo

この問題の作成にあたっては、edukado.netのEkzamena Komisionoによる練習問題を参考にさせていただきました。
どうぞ、edukado.netにもお立ち寄りください。
   edukado.net
http://www.edukado.net/

**************************************************************

日本国憲法の平和条項を全世界に！
The peace clauses of the Constitution of Japan be ones of the whole world!
La pacaj artikoloj de la Konstitucio de Japanio estu tiuj de la tuta mondo!

民際語「エスペラント」を学びましょう。
Let's learn an international language 'Esperanto'!
Ni lernu internacian lingvon 'Esperanto'!
http://eo.lernu.net/
日本語のページは以下よりお選び下さい。
http://ja.lernu.net/

以上、担当はkamelio Japanaでした。 

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

　※北海道内のエスペラントの行事等の告知板

　北海道内でエスペラント活動をしている方がいらっしゃれば、案内をいたしま
　すので、ご一報ください。

　札幌エスペラント会通信　Novajxo de Sapporo Esperanto Societo
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/rondo/ses-nov.htm

　苫小牧エスペラント会の活動状況
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/rondo/tes-j.htm
　
苫小牧では１８日ザメンホフ祭でした。苫小牧市文化交流センター（アイビープラ
ザ）で１８時から。この１年の活動を振り返り、来年はどう進めるかを話し合う。
１２月発行された小学生向け壁新聞（図書館ニュース・少年写真新聞）をどう活用す
るか、など話しました。２０時ごろ居酒屋「鳥亭」に場を移して懇親会。
都合のつかない人があって、出席はたった６名ながら、賑やかにやりました。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

※アイヌ神謡集「Ainaj Jukaroj」のアイヌ語原文からのエスペラント解説
　(1-22〜1-24)

　北海道エスペラント連盟では、「Ainaj Jukaroj」というアイヌ神謡集（kamuy
yukar)をエスペラント訳したものを発行してますが、メルマガの第１００号から、
そのアイヌ語原文を、文法的に1行ずつ毎回エスペラントで解説し、アイヌ語へ
の理解を深めていただこうと考えました。よろしくお付き合いください。
なお、原則１行ずつですが、エスペラントとの関係で２〜３行になる場合もあ
ると思います。

[aina lingvo]
rapoki ta, hekaci utar tumukehe ta
sine hekaci yayan pon ku yayan pon ay
ukoani ieutanne, ci=nukar ciki

rapoki [propozicio-substantiva vorteto] en la mezo de ~
tumukehe [loko-substantivo] "en  de ~o (la longa formo de ""tum"")
sine [epiteta verbo] unu/iu ~o
yayan [epiteta verbo] ordinara ~
ukoani [duterma verbo] ~o ~on (la sagon kaj la pafarkon) havas kune
ieutanne [unuterma verbo] ~o partopreas
nukar [duterma verbo] ~o ~on vidas
ciki [propozicio-kuniga vorteto] se (signifas ke tiu de sekvanta okazas
kondicxe la afero de la antauxa propozicio.)

[en Ainaj Jukaroj] p.16, lin. 36~42
Sed mi lasis la sagetojn
flugi sub mi
kaj super mi.

それぞれの文法用語については、
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/jukaroj/grama-j/jukaroj-j.html
を参考にしてください。
また、アイヌタイムズ編集長の浜田氏の「初心者のためのアイヌ語文法解説」
http://www.geocities.jp/otarunay/bunpo.html
も参考にしてください。

（文責：アイヌ語命）

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

　※エスペラントの行事告知板

　2007年世界エスペラント大会（UK)横浜報告書
　http://www.k4.dion.ne.jp/%7euk2007/japane/gheneralo.htm
　http://www.jei.or.jp/UK92/

　日本エスペラント学会の催し物情報
　http://www.jei.or.jp/hp/ano.htm#kongreso

　各行事の案内のURLは，関西エスペラント連盟のウェブサイト
　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/ の行事案内のリンクも
参照してください。

　  『エスペラント国の旅』（第2版）エスペラント完全習得をめざせ！
　http://www.geocities.jp/akvoju/vel/

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

　※中四国だより

★　常設リンクコーナー

　中四国だよりが、メルマガでも見ることができるようになり
ました。
　　http://www.mag2.com/m/0000185468.html

★ 「中四国だより」の登録：
      http://www.mag2.com/m/0000185468.html

★ 「中四国だより」バックナンバー：
    　http://blog.mag2.com/m/log/0000185468

★　「中四国エスペラント連盟」のホームページ：
　　　http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/

★　「日本エスペラント学会」のホームページ（日本のエスペ
ラント運動の中心）：
　　　http://www.jei.or.jp/

★　「関西エスペラント連盟」のホームページ（上記学会に劣
らず活発）：
　　　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/

★　メルマガ「国際共通語　エスペラント」（「中四国だより
」のバックナンバーもあり）：
　　　http://blog.mag2.com/m/log/0000024895

★　「沼津エスペラント会」のホームページ（通信教育あり）
：
  　　http://www2.tokai.or.jp/esperanto/

★　「豊中エスペラント会」のホームページ（極めて充実）：
  　　http://www.bongo.ne.jp/~teg/

★　「鳥取大学・三好力さん」のホームページ（Pola Radioを聴くことができます）：
  　　http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/pub/arkivo-eo/pol/ 
 RealPlayerが必要
      http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/pub/arkivo-eo/ra/  
 RealPlayerなくても聞ける型式


▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

***  沼津エス会 通信講座  ***

日本エスペラント運動第二世紀　通信講座拡大キャンペーン
 
・エスペラント通信講座（初級・中級とも）に新しい受講生（ただし割 
引受講の場合を除きます）を紹介して下さったエスペラント会・協力者 
に，千円の紹介手数料を差し上げます。会の運営費用や普及活動費の一 
部としてお役立ていただければと存じます。
・通信講座の申し込み用紙の下部余白に紹介団体・紹介者のお名前をご 
記入下さい。（受講生のお申し込みの際に，貴会・あなた様のご紹介で 
あることが確認できればOKです）申込書が私どもに到着し，受講 
生のご送金を確認次第，紹介団体・紹介者あてに，郵便為替をお送りい 
たします。
・キャンペーン期間：初級・中級合計累積受講者数が1500に達す 
るまで。（2007年11月23日現在1243）
・お問い合わせは，沼津エスペラント会講座担当（藤巻）までどうぞ。

**************************************
Esperanto-Societo en Numazu
410-0012 Okaisiki 501, Numazu-si
tel-fakso: (+81)(0)559-22-3783
Eesperanto@thn.ne.jp   ※　迷惑メール防止のため、アドレスの頭にEの
一文字をかぶせてあります。これを削除したものが正しいアドレスです。
http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
**************************************

***  広島エス会・ザ祭（忘年会）の報告  ***

１２月８日（土曜日）１８時から２０時３０分まで、
広島市南区黄金山町のひろしまエスペラントセンターで
ザメンホフ祭（総会、忘年会）を開催しました。
出席者は、鶴、菅原、松元、悦喜、ｇｅ忍岡、後藤の７名。
クロード　ピロン「言語問題に挑む」と合唱「平和の鐘」
のＤＶＤ見ました。総会は勉強会、会計、会員（２１人）
の近況など事務局報告を了承しました。
２００７年の勉強会は３６回（最終回１２月１５日予定）、
出席者は述べ１５０人以上で、開催回数は前年より３回多
く、出席者は５０人以上多くなりました。
料理は焼肉、ふく唐揚げ、手巻き寿司、ふかひれスープ他。
おしおかｍ

***  徳島エス会・ザ祭報告  ***

12月8日（土）ＴＯＰＩＡの大会議室で、ザメンホフ祭が行われました。
出席者は10名でした。（成人は6名：長町、矢野、石川、吉永、浜、前藤 
- 敬称は省略）

開始時刻は15：40ごろでした。
司会は私（前藤）が担当しました。

開会のことばの後、出席者全員でLa Esperoを斉唱しました。
長町会長の挨拶のスピーチがありました。
出席者全員の自己紹介とこの一年間の出来事の報告がありました。
その後、長町会長がパソコンに収録の写真で世界大会の報告をしました。
出席者は興味深く聞いていました。

その後のアトラクションで、私は「千の風になって」の英語の原文をエス
訳した文章の朗読を行いました。
ＣＤカラオケのメロディーをバックミュージックにしての朗読でした。
エス訳の歌詞の入手が間に合わなかったので、急遽この方式への変更とな
りました。
昨年11月に亡くなった私の父への追悼の意味もこめて朗読しました。

浜さんの描いた絵画が会場に持ち込まれていました。
コンピューターグラフィックで描いたもので、「おどる国文祭」（本年秋、
徳島県で開催）で入選しました。
その中にエスペラントの文章が書かれていました。
出席者はその絵を見て、すばらしいと感動していました。
17：20ごろ閉会となりました。

徳島エス会　副会長
　前藤　寛

***  香川エス会・ザ祭報告  ***

　12月8日（土）の18時から21時まで、高松市民文化センターの
茶華道室で行われました。
　参加者は16名。残念ながら初参加者はなし。
　まず小坂賞を受賞された三好鋭郎氏に、香川エス会からお祝いの蘭
の花が贈られました。
　続いて、宅配寿司・ピザなどを食べながら自己紹介。
　今年のゲストは、香川県国際交流員の欒惠東（ラン・ケイトウ）さん
（陝西省西安市出身）。
　例年、講演をお願いして、その後で質問を受けていただいていたが、
質問が続出して時間が足りなかったため、去年から講演形式ではなく、
最初から質問形式で。
　今年も質問が続出。都市部と農村部の貧富格差の実態とその背景。
思想統制・情報管理や公務員の倫理問題。双方から、情報の一面的伝
わり方（例えば、食品衛生）について。反日教育のその後。若者の対
日感情。今後のあるべき日中の協力のあり方。ktp. ktp. 2時間たっぷり
質問攻め。かなり実り多い一時でした。
　次に三好さんの世界大会報告や、今後のフランスにおけるエスペラ
ント宣伝広告についてなど。

　前列中央、ネクタイを絞めておられるのが、欒惠東さん
　http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/IMG_1544.JPG

．***  ザメンホフ祭（愛媛）の報告  ***

JEI愛媛支部総会・ザメンホフ祭の報告について
　このことについて，下記のとおりご報告いたします。
　　　　　松山エスペラント会　　　中塚公夫

-------------------------------------------------------------------

JEI愛媛支部総会・ザメンホフ祭
　12月9日(日)12時から，松山市一番町「国際ホテル松山」一階
レストランで，JEI愛媛支部総会・ザメンホフ祭が開催された。県
内各地から34歳〜79歳の10名の会員が参加した。バイキング形
式の会食で始まり，談笑のなか参加者の近況報告・学習状況の報告
が詳しくなされた。また，大病と闘っている事務局長中野英子さん
の病状について会計係の西谷照美さんから説明があった。
　JEI愛媛支部・松山エスペラント会のそれぞれの会計報告があり，
承認された。会員の高齢化に伴い，今後の活動のためにも若い人た
ちをエスペラント学習に誘うことが必須であるということで意見が
一致し，来年は会員ひとりひとりが努力しようということになった。
エスペラント学習・運動についての充実した話し合いに満足感をも
って15時45分に散会した。（中塚公夫）

***  [OES] 岡山エス会2007年度総会・ザメンホフ祭  ***

岡山エスペラント会の今年の総会とザメンホフ祭は、１２月８日（土
曜日）に三沢料理教室でおこなわれた。
 
参加者は福山から宇田さん、荒井さんの知人の山田さんの参加があっ
て１８名。今年度の活動報告とみなかみ日本大会参加者の印象記を資
料として配付。
★総会
１．活動報告（別紙参照）
昨年の岡山日本大会に続いて、今年は横浜世界大会、ＵＫ旅行団の応
対・案内で忙しかったが充実した活動の年であった。来年もこの盛り
上がりを継続したい。
２．役員改正
会長：原田英樹、副会長：八木富士雄、事務局長：三沢義郎、書記：
荒井敏允、阪本規江、会計：三沢礼子、監事：信木信典。
３．会計報告
昨年の岡山日本大会の剰余分配金が入金したので余裕ができた。横浜
世界大会への王珊珊さん招待経費は100,560円が出費となった。
４．来年度活動計画
1) 月例会は毎月第２土曜日、岡山市公民館で開催する。変更の場合は
前もって通知します。
2) ２〜３月に岡山県国際交流協会が「国際貢献ＮＧＯフェア」をおこ
なう。これに参加する。
3) ５月の黄金週間に合宿を計画する。
4) 世界大会、日本大会などエスペラント行事に積極的に参加する。
 
★ザメンホフ祭
総会後、３０分ほど竹内会話教室を勉強して、ザメンホフ祭に移行。
「エスペーロ」斉唱して懇親会。例年通りのフォンデュー鍋でブルガ
リアワインとか岡山大学農学部産の米から造られた冷や酒など盛り沢
山で、８時頃迄話がはずんだ。
宇田さんから「国際鉄道エスペラント会」が紹介されて、原田と中村
の二人が入会した。
 
原田英樹（岡山エスペラント会）

　http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/Zf2007.JPG （撮影：荒井敏允）

***  岡山エスペラント会(OES) 2007年度活動報告  ***

１．例会
★１月例会（１月１３日）
１．アジアエスペランチスト招待の件
２．横浜世界大会大会前観光団の受け入れについて
★２月例会（２月１０日）
１．世界大会の大会前旅行団の受け入れ
２．アジア・エスペランチストの招待の件（信木さんの知人の Turkov
　　さんが候補に）
３．ＪＥＩ評議員の件について(坂本規恵)
★３月例会（３月１０日）
１．観光パンフレットを選択してエス訳の準備
２．アジアエスペランチスト引受の件：Turkov さんから連絡がない。
　　堀泰雄さんから、中国のワン・シャンシャン（王珊珊）さんの引
　　受を依頼される。
★４月例会（４月１４日）
５月例会（５月１２日）
１．世界大会参加者の岡山での受け入れ
２．倉敷、岡山、後楽園紹介パンフレットの編集・作製
３．ＪＥＩ支部長会議の報告
★６月例会（６月１６日）
１．来岡のエスペランチスト決定
　　グロシャン・ミレィ；母娘（スイス）、インドラニ・バハリロー
　　ル（オーストラリア）、王珊珊（中国）、モハマド・レザトレビ
　　（イラン）*
　＊モハマド・レザトレビさんが来岡するとの情報はラゼン・ラエン
　　ドラ・マナンダルさん（ネパール）との間違いだったことが世界
　　大会中に判明。
★６月臨時例会（６月３０日）
★７月例会（７月１４日）
１．ＵＫ旅行団の日程および人員決定
★９月例会（９月８日）
１．ＵＫ報告（荒井敏允ほか）
２．地球市民フェスタ企画について：全国生涯学習フェスティバルの
　　一環として開催される
★１０月例会（１０月１３日）
１．第９４回日本大会（みなかみ−松之井ホテル）
２．第５回アジア大会（バンガロール−印度）
３．地球市民フェスタ2007
★１１月例会（１１月１０日）
１）みなかみ日本大会の報告
２）まなびピア岡山の報告
３）エスペラント会話練習の相談
★岡山エスペラント会総会・ザメンホフ祭（１２月８日）
 
２．エスペラント行事への参加
・神戸エスペラントセミナー（５月３日〜５日、神戸市）：荒井敏允、
　　久米田克哉、原田英樹
・関西エスペラント大会（６月９日〜１０日、枚方市）：荒井敏允、
　原田英樹
・横浜世界大会（８月４日〜１１日）：
・みなかみ日本大会（１０月２６日〜２８日）：
・ＪＥＩ評議員会議（３月２４日）：坂本規恵
・ＪＥＩ支部長会議（４月２２日）：原田英樹
 
３．世界大会関連
・ミレィさん、インドラニさん歓迎会（７月２５日、まつのき亭）
・ＵＫ旅行団歓迎・案内（８月１日〜２日、倉敷、後楽園）
・王珊珊さん歓迎会（８月１６日、チャイナテーブル＠ワシントンホテル）
　特別参加：片岡和男、松井三平（日中友好協会）、芳川隆一（ＮＨ
　Ｋ岡山放送局）
・ラゼンさん歓迎会（８月２１日、三沢料理教室）
これらに関しては、以前に送付した報告を参照のこと
 
４．他の行事に協同参加
・山陽女子高校文化祭（９月８日）
・まなびピア岡山（１１月２日〜６日）：崔允姫さんが参加、出演
 
５．マスコミ
・山陽新聞（７月４日）エスペラントで観光案内：山陽女子校
・ＮＨＫ岡山放送局（８月９日）地方ニュース
・おせら（爽秋号 No.029）各国の人と共通の言語で交流を深め、平和
　を願う：原田英樹
・まなびピア岡山２００７ガイドブック（１１月２〜６日）
・あしあと（山陽女子校図書委員会）門田かいわいをめぐる人々−山
　陽学園周辺−


***  丸亀の会社Piedo  ***

　わが丸亀市にPiedoというレッグファッションの会社が存在する
ことに気づきました。ちょっと調べてみましたところ

　ラテン語：     pes
　フランス語：   pied
　イタリア語：   piede
　スペイン語：   pie
　ポルトガル語： p&#233;

のようです。エスペラント以外ではPiedoとは言わないようですから、
エスペラントに間違いと思われます。
　以下の写真をご覧ください。

　http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/f-hon.jpg

　http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/a-logo.gif

***  平和学の碩学、岡本三夫氏エス学習を始める  ***

　元日本平和学会会長の岡本三夫先生（広島市在住、広島修道大学名誉教
授、岡本非暴力平和研究所所長）がエスペラントの学習を始められたとの
知らせが入りました。
　田中克彦著『エスペラント―異端の言語』を読まれたことがキッカケ
だそうで、それまではエスペラントをあまり評価していなかったそうです
が、「言語と人間の本質」という基本的問題を考えることがあったため、
「『エスペラント』という本は　実に面白く　一気に読んでしまったばか
りか　『４時間で覚える地球語エスペラント』という本まで買い　これも
　一応　「済ませ」ました」（編集者宛てのメールより）とのこと。
　岡本先生は英語とドイツ語に関しては、同時通訳できるほどの語学力の
持ち主で、編集者のエスペラン文のメールも、学習開始後間もないにもか
かわらず「９割」程度は理解できたとか。
　同時通訳ということで思い出されるのは、かつて川村信一郎先生がお元
気な頃、岡本先生の平和学の講義（当時岡本先生は香川県の四国学院大学
に在職）の中で、川村先生がエスペラントについて講演されたことがあり
ましたが、その際数名のアメリカ人留学生のために、岡本先生が見事な英
語に同時通訳をされておりました。
　いつか中四国大会で講演をお願いするかもしれない、との編集者の依頼
に対して、「その時までにエスペラントで講演が出来る程度に上達していれ
ばいいのだが」との積極的な返事もいただいております。
　大層お忙しい様子ですが、今後ともエスペラント界と接触が続けられれ
ばと願っております。
　なお、先生のＨＰのURLは以下の通りです。
　http://www.okamotomitsuo.com/index.html

***  Z-a festo en Yamaguti  ***

　１５日朝８時出発、山口エス会のザメンホフ祭
に出席しました。出席者１０人、エスペーロを歌
い、活動、会計報告などの後、少年写真新聞社の
エスペラント特集の大型壁新聞を披露して、出席
していた小学校教頭や司書などの皆さんに展示を
依頼して贈呈しました。
　加えてMovado誌８月号とVojagxo en Hirosima
を皆さんに、ピロンのDVDをエス会に贈呈しました。
　来年の中四国大会は山口駅から近い湯田温泉に
なりそうで、時期は新年２月までに決めたいと話
してきました。費用は宴会込みで１万円ほどです。
　ピロンのDVDと合唱「平和の鐘」のDVDを皆で見
ました。昼食後解散、冬枯れの道を５時間半、帰
り着いたのは午後７時半でした。
　帰宅したらメールで依頼があり、年末に台湾へ
ピロンのDVDを持っていきます。おしおかｍ


***  来年は初めて山口で中四国大会？  ***

　上の忍岡さんの記事にもありますように、来年の中四国大会は初めて
山口県で開催されることになりそうです。
　本来の順番からは高知のはずでしたが、都合により高知での開催が困
難になったため、中四国連盟の幹部の同意のうえ、忍岡さんに調整をお
願いしておりました。
　事後承認の形になってしまいましたが、ご了解下さいますようお願い
申し上げます。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

月刊メールマガジン

"Kun Infanoj"創刊!

「登録」空メールを↓
INFANO@yahoogroups.jp
◆◆◆◆◆◆◆◆◆
"Kun Infanoj"号外
(2007年12月25日）

子育てしながらエスペラントを楽しみたい方のための、ケータイでも気軽に
読める無料メールマガジン、

”Kun Infanoj”

2008年1月15日に新創刊です！下記、読者登録専用のアドレスにて受付中です。

INFANO@yahoogroups.jp

タイトル「登録」で、携帯メールまたはパソコンから、空メールを送ってください。
お送りいただいたアドレスあて、創刊までに、２通のメールが来ます。

１．　[Kun_Infanoj]参加のお知らせ
２．　 創刊準備号（１月１５日予告）

-メルマガ概要-
---------------
メールマガジン
"Kun Infanoj""
配信頻度：毎月１回＋臨時号
発行日：毎１５日
分量：一回につき、2000文字まで。
発行人：サーノ葉子
（「子連れ参加友の会」：第94回日本エスペラント大会分科会にて発足：会員)
問合せ先：
INFANO-owner@yahoogroups.jp

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

　編集長より：

　皆さんのメールや掲示板のカキコミの内容を盛り込みながら、エスペラン
ト講座だけでなく、インターネットの特性をいかした双方向の読者参加型の
充実したメルマガにしたいと考えています。これからもよろしくお願いしま
す。

　エスペラントを使ったホームページ等の紹介や文通紹介も受け付けます。
　自薦、他薦何でもかまいませんので、是非、このエスペラントのページを
メルマガで紹介して欲しいとか、「エスペラントでの文通を求む」というの
をメルマガで紹介して欲しいというのがあれば、簡単な紹介文をつけて、
メールや掲示板のカキコミでご連絡ください。

　このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございまし
たら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様か
らの投稿を歓迎いたします。中級者の方からでも構いません。
わかる範囲でお答えいたします。日本語でもエスペラントでもかまいません。
　気楽にお越しください。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    　国際共通語　エスペラント　  Lingvo internacia, Esperanto.
    　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm
　　　「エスペラントよろず相談室」（掲示板）
　　　http://www66.tcup.com/6607/helesp.html
　　　編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局
    　mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

※「エスペラントの普及」というのが、我々の連盟の第一の目的ですので、その
主旨に沿ったものであれば、自由に転載して構いません。ただし、北海道エスペ
ラント連盟から提供を受けたと明示し、このメルマガを宣伝するのが、条件です。
条件を満たせない場合は、事前にご相談ください。
※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。
※前回総発行部数は１０１５部でした。
※このメルマガは、まぐまぐ,E-magazine,Melmaで発行しています。
※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。
　　        
　http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895

　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　 ★　　★FINO★

映画で英会話/TangoTango!!

This is it!ってどんなときに使うの？　It's up to you.ってどういう意味？あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言え...

英語語源物語

英単語の歴史と、派生関係、語義と用法を列挙した学習にも趣味にも活かせるメルマガです。何故、英語が不可解な働きをするのか? これを読めば誰しも納得出来...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

TOEIC TEST READING

英語は学問ではなくコミュニケーションのツールです。最近のTOEICでは読解力のウエイトが大きくなっています。真の英語力が問われているのでしょう。この...

イギリス英語学校のジーン先生が教える英語講座！

イギリスの英語学校「Winchester School Of English」の ジーン先生が週3回本格的な英語をレッスンします。 留学生が学ぶレッ...

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒