国際共通語　エスペラント

• 最新号：2008-08-29
• 発行周期：月刊（最終金曜）
• 読んでる人：126人
• 創刊日：2000-06-13
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：12108
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

国際共通語【Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ】第１０８号

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

国際共通語　エスペラント   Lingvo internacia,Esperanto.

　第１０８号　２００７年１０月２６日　　毎月最終金曜日に発行


           　　　　 　
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm
                     　　　　　　　
　mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

  Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル
マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませんか？

　なお、特にこういうものを取り上げて欲しいというものがあれば検討しますので、
HEL宛にメールを送ってください。(hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp )
　
皆さんの意見も取り入れて充実したメルマガを作っていきたいと考えています。
　また、初級講座の原稿を作ってみたい方がいれば、HEL宛にメールを送って
ください。前向きに検討していきたいと思います。

　発行日は、月の終わりの金曜日です。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

新エスペラント講座(7)

Internacia Ekzameno de Esperanto(エスペラント国際検定）
のための模擬試験問題(初級編）
対格（その１）

En la sekva teksto, aldonu la mankantajn akuzativajn finajxojn.
Se tio ne necesas, enskribu '0 aux nulo'-on en la krampojn.
(limigita tempo: 10 minutoj)

Alergio( ) estas nekutime forta( ) reago( ) kontraux subsutanco( ).
Multaj( ) aferoj povas kauxzi alergio( ). La plej ofta( ) kauxzo( ) estas poleno( ). Arboj( ) kutime produktas poleno( ) printempe, herboj( ) somere,
kaj herbacxoj( ) auxtune laux ties produktiva( ) procezo( ).
  Aliaj( ) kauxzoj( ) inkluzivas tiaj( ) vivajxetoj( ), kiaj( ) vivas en polvejo( ). Ankaux kemiajxoj( ),
kreskajxoj( ), kaj mortintaj( ) hauxteroj( ) 
el hundoj( ) kaj katoj( ) estigas alergiaj( ) 
reakcioj( ). Cxi tiuj( ) povas kauxzi jen piko( ) de 
insektoj( ), jen kelkaj( ) mangxajxoj( ).
  La plej konataj( ) alergiaj( ) reakcioj( ) estas juko( ), larm-okuloj( ) kaj sxtopita( ) aux tro da 
naz-akvo( ). Alergio( ) povas kauxzi ankaux
rugxa( ), juka( ) hauxto( ). Kelkaj( ) reakcioj( ) povus esti viv-minacaj( ), -- ekzemple, tiam, kiam 
spir-trairejo( ) estas  sxtopita( ).
  Ne cxiam estas facile por tio( ), ke oni evitu 
cxio( ) ajn, kio( ) kauxzas alergio( ). 
Anti(aux kontraux)-histaminaj( ) medikamentoj( ) 
versxajne donas efikaj( ) kurac-manieroj( ). 
Alia( ) kuracmaniero( ), uzata( ) en iuj( ) kazoj( ),
nomigxas imuna( ) terapio( ). Malsanulo( ) injektigxas 
je iomete da subsutanco( ), kiu( ) kauxzas alergio( ).
  La ideo( ) estas bazita( ) sur tio( ), ke pli kaj pli da tia( ) substanco( ) fine akirigas al la 
malsanulo( ) rezist-povo( ) kontraux la alergiajxoj( ).
_______________________________________________________
注　alergioアレルギー 　subsutanco物質　 poleno花粉　 produktiva procezo生産過程
　　polvejo<polvo埃　  kemiajxoj<kemia ajxo化学物質 　reakcio=reago 　
　　piko<piki刺す 　  juko<juki痒い 　 sxitopita<sxtopi詰まらせる、詮をする
    viv-minaca=viv-dangxeriga    spir-trairejo<spiro-tra-ir-ejo気道　
    imuna<imuno免疫　  terapio治療法　 injektigxas<injekti注入する、注射する
　  alergiajxo=alergenoアレルゲン、アレルギーを引き起こす原因物質

*******************************************************

日本国憲法の平和条項を全世界に！
The peace clauses of the Constitution of Japan be ones of the whole world!
La pacaj artikoloj de la Konstitucio de Japanio estu tiuj de la tuta mondo!

民際語「エスペラント」を学びましょう。
Let's learn an international language 'Esperanto'!
Ni lernu internacian lingvon 'Esperanto'!
http://eo.lernu.net/
日本語のページは以下よりお選び下さい。
http://ja.lernu.net/

以上、担当はkamelio Japanaでした。 

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

※読者からのお便り

いつも問題作成ありがとうございます。＞Kamelioさん

> Internacia Ekzameno de Esperanto(エスペラント国際検定）
> のための模擬試験問題(初級編）

とありますが、私、来週の日本大会で、JEI検定2級を受験する予定です。
JEIホームページにアップされている「過去問」は、やってみ
ました。が、Kamelioさんのこの講座もずいぶん役に立っています。感謝感謝(^^)。

JEI2級の試験を受けたことのあるかた、「ツボ」を教えてくださればうれしいです。
とくに、口頭試問が心配です。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

　※北海道内のエスペラントの行事等の告知板

　北海道内でエスペラント活動をしている方がいらっしゃれば、案内をいたしま
　すので、ご一報ください。

　札幌エスペラント会通信　Novajxo de Sapporo Esperanto Societo
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/rondo/ses-nov.htm

　苫小牧エスペラント会の活動状況
　　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/rondo/tes-j.htm

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

※アイヌ神謡集「Ainaj Jukaroj」のアイヌ語原文からのエスペラント解説
　(1-18〜1-19)

　北海道エスペラント連盟では、「Ainaj Jukaroj」というアイヌ神謡集（kamuy
yukar)をエスペラント訳したものを発行してますが、メルマガの第１００号から、
そのアイヌ語原文を、文法的に1行ずつ毎回エスペラントで解説し、アイヌ語へ
の理解を深めていただこうと考えました。よろしくお付き合いください。
なお、原則１行ずつですが、エスペラントとの関係で２〜３行になる場合もあ
ると思います。

[aina lingvo]
hawokay kane, teeta wenkur tane nispa ne p
poutari, konkani pon ku konkani pon ay

p  [substantiva vorteto] ulo
poutari [substantivo]  infanoj
pon  [unuterma verbo]  ~o estas malgranda
ku  [substantivo] sago

[en Ainaj Jukaroj]
Kriegante tiel
la filetoj de ricxuloj nunaj,
aux iamaj malricxuloj,
pafis min celante
per la oraj pafarketoj
kaj sagetoj oraj.

それぞれの文法用語については、
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/jukaroj/grama-j/jukaroj-j.html
を参考にしてください。
また、アイヌタイムズ編集長の浜田氏の「初心者のためのアイヌ語文法解説」
http://www.geocities.jp/otarunay/bunpo.html
も参考にしてください。

（文責：アイヌ語命）

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

　※エスペラントの行事告知板

　第94回日本エスペラント大会 2007 年（群馬県みなかみ町・松の井ホテル）
　http://www.jei.or.jp/hp/materialo/eks_jk.htm
　2007年の日本エスペラント大会は、10月26日（金）-28日（日）に行われます。
　大会テーマは「アジアの期待、日本の役割」です。

　2007年世界エスペラント大会（UK)横浜報告書
　http://www.k4.dion.ne.jp/%7euk2007/japane/gheneralo.htm
　http://www.jei.or.jp/UK92/

　日本エスペラント学会の催し物情報
　http://www.jei.or.jp/hp/ano.htm#kongreso

　各行事の案内のURLは，関西エスペラント連盟のウェブサイト
　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/ の行事案内のリンクも
参照してください。

　  『エスペラント国の旅』（第2版）エスペラント完全習得をめざせ！
　http://www.geocities.jp/akvoju/vel/

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

　※中四国だより

★　常設リンクコーナー

　中四国だよりが、メルマガでも見ることができるようになり
ました。
　　http://www.mag2.com/m/0000185468.html

★ 「中四国だより」の登録：
      http://www.mag2.com/m/0000185468.html

★ 「中四国だより」バックナンバー：
    　http://blog.mag2.com/m/log/0000185468

★　「中四国エスペラント連盟」のホームページ：
　　　http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/

★　「日本エスペラント学会」のホームページ（日本のエスペ
ラント運動の中心）：
　　　http://www.jei.or.jp/

★　「関西エスペラント連盟」のホームページ（上記学会に劣
らず活発）：
　　　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/

★　メルマガ「国際共通語　エスペラント」（「中四国だより
」のバックナンバーもあり）：
　　　http://blog.mag2.com/m/log/0000024895

★　「沼津エスペラント会」のホームページ（通信教育あり）
：
  　　http://www2.tokai.or.jp/esperanto/

★　「豊中エスペラント会」のホームページ（極めて充実）：
  　　http://www.bongo.ne.jp/~teg/

★　「鳥取大学・三好力さん」のホームページ（Pola Radioを聴くことができます）：
  　　http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/pub/arkivo-eo/pol/ 
 RealPlayerが必要
      http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/pub/arkivo-eo/ra/  
 RealPlayerなくても聞ける型式


▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

***  Pola Radio referencas al UEA-Esperanto&#8207;  ***

今回のＥ雑誌レヴューは日本の雑誌ではありません。ＵＥＡの
"Esperanto"誌ですが、横浜世界大会特集ですので、その書評を掲載し
ます。
 
Trarigardo de la Esperanto Gazetaro
25.09.2007
 
Se ecx en niaj lastaj trarigardoj ni havis la okazon konfirmi
jam E-periodajxojn, kiuj notis retrorigarde la lastan
Universalan Kongreson en Jokohamo la septembra numero de
"Esperanto" estas al gxi dedicxita tutece. Rememore, fote,
raporte, kalejdoskope. Estas kortusxe jam en la komenco
konatigxi kun kelkaj kontrastigaj komparoj de tiu, kiu
partoprenis la antauxan tokian Universalan Kongreson en la
1965-a, nome Giuseppe Grattapaglia. Por mi aparte interese
estis trovi en liaj rememoroj komparon de la kongrestemoj -
kiuj de "Oriento-Okcidento" en la 65-a, evoluis 42 jarojn pli
poste al "Okcidento en Oriento: akcepto kaj rezisto", kiu en la
prelego de prof. Tsuda Yukio ricevis apartan akcenton
"Okcidento super Oriento". Tiu prelego estis prezentita
inauxgure, sed kongressemaje kiel kutime disvolvigxis apartaj
kongrestemaj debatoj, kiujn sumigas la regxisoro de la temo,
Usui Hiroyuki. Lian artikolon apudas la tekstoj jen de la
prelego de prof. Tsuda Yukio, jen de la rezolucio, kiu spegulas
resume la dumkongresajn diskutojn. En nia trarigardo mi sxatus
aparte citi kelkajn konkludajn vortumojn de Usui Hiroyuki
koncerne la kongrestemajn debatojn. "Gravas por ni konstati, ke
la roloj povas modifigxi aux ecx sxangxigxi en la
intercivilizaj/kulturaj kontaktoj. Se la komence citita vortumo
de Tsuda (okcidento super oriento) esprimas partan veron, gxi
tamen riskas dividi kun tiu sama superregado de okcidento
kulpon pri rigida esencismo malhelpanta nin rimarki reciprokan
influadon inter kulturoj. Fakte ne temas pri iu "okcidento" mem,
 sed tro rigidaj konceptoj pri "okcidento" kaj "oriento", kiuj
nevidebligas diversajn liberajn intersxangxojn (io, kion la
kongresa rezolucio nomis "interlokaj dialogoj"). Esperantistoj
ja konscias pri la malegaleco ekzistanta inter lingvoj de la
mondo, sed multe malpli ofte pri interkulturaj problemoj kaj
precipe pri tiuj kauxzataj pro malegaleco inter kulturoj. La
Universala Kongreso en Jokohamo espereble farigxos unu el la
komencoj por tio, ke ni atentu ankaux pri tiaj problemoj ne
malpli gravaj en la nuna epoko de tutmondigxo kaj ne sole en
"oriento" - fino de la citajxo.
La Universala Kongreso de Esperanto en Jokohamo signifis ne
sole la intelektan strecxon, sed sur la organiza platformo
ankaux plurhorajn debatojn de gxia decidorgano, nome la
Komitato, kiu nunjare elektis novan gvidan skipon de la Asocio.
La septembra numero de "Esperanto" ebligas ne sole konatigxi
iom proksime kun la siluetoj de tiuj, kiuj laboros en la asocia
estraro dum la plej proksima oficperiodo. Dank' al ampleksa kaj
detala raporto de la Gxenerala Direktoro de UEA cxiuj ricevas
fidelan alrigardon al la trapaso de 3 komitatdebatoj en
Jokohamo. Eblas sole komenti - nenio kasxita!
?Se ja, kiel kutime la programo de la Universalaj Kongresoj
estas pli bunta. Gxi ne sole? traktas la kongresan temon aux
laboran kongresparton. Ankaux tiu cxi bunto de la plej grava
esperantista asembleo de la jaro speguligxas en la septembra
"Esperanto" per la "Kongresa Kalejdoskopo", kaj "Kongresa
Panoramo", prezento de la rezultoj de la kulturaj konkursoj -
komencante de la belarta kaj oratora - finante je konkurso pri
la simbolo por la 100-jarigxo de UEA. La septembra numero de la
oficiala UEA-organo havas ankaux dokumentan karakteron,
prezentante la salutmesagxon de Ludoviko Zaleski-Zamenhof, la
tekstojn de la Ferma Parolado de la nova prezidanto Probal
Dasxgupta kaj de la Kongresa Raporto de la Gxenerala Sekretario
de UEA, Barbara Pietrzak. El la unua mesagxo de Probal
Dasxgupta, direktita al la esperantista komunumo dum la ferma
solenajxo ni citu mallonge vortojn, kiuj sufloras la agadlinion
de la nova UEA-prezidanto: "Mi intencas tiri vian atenton al la
intensa gxojo, kiun mi spertas renovigante niajn amikecojn,
malgraux tiom da faktoroj, pro kiuj sobra aux objektiva
taksmaniero instigus nin antauxdiri baldauxan disfalon de cxiuj
niaj kunestemoj kaj kunagemoj. La povo gxoji estas grandega
forto. Ni havas gxin.? […..] el tio naskigxu nova kompreno de
UEA. Mi volas, kun via helpo, plifirmigi niajn instituciojn kaj
niajn celojn, sed rekompreni ilin pli kongrue al niaj aktualaj
realajxoj. Farante tion, ni foje bezonos malsimple pensi kaj
debati". Tutcerte, por ke tio efektivigxu la E-komunumo devas
iom lerni ankaux la novan stilon de la aktuala UEA-prezidanto,
por ke el malsimplaj pensoj kaj debatoj fruktu klara kaj
neflankendevojiga celado de la tuta komunumo. Fermante la
septembran numeron de "Esperanto" ni tamen jam menciu pri la
apero de la reta versio de la numero oktobra, en kiu dauxre
ehxas la 92-a UK kaj someraj E-arangxoj en Japanio. Sed pri gxi
ni parolos, kiam atingos nin gxia papera versio.

***  Nova Vojo referencita de Pola Radio&#8207;  ***

横浜世界大会の大本分科会での出口　紅様の挨拶などが紹介されてい
ます。
 
La jokohama kongreso ehxas verdire en cxiuj periodajxoj, kiuj
trovigxas sur mia tablo. Aparte bunte en la duobla auxgusta-
septembra numero de "Nova Vojo". Inauxguras gxin la bonveniga
saluto de DEGUCxI Kurenai, la Kvina Spirita Gvidantino de
Oomoto, kiun en modela esperanto auxdis tiuj, kiuj partoprenis
la fakan kunsidon de Oomoto en la 92-a Universala Kongreso de
Esperanto. La Honora Prezidanto de EPA uzis la okazon por en
sia mallonga saluto, esprimi lige kun la 120-jarigxo de E-o
sian konvinkon, ke .."en proksima estonteco nepre venos la
tempo, kiam Esperanto ludos nesupozeble grandan rolon. Tenante
cxi tion en la kapo, ni devas sin pretigi tiel, ke iam ajn venu
la tempo, kiam la mondo kaj homaro bezonos Esperanton kaj ties
internan ideon." - fino de la citajxo. 
La raportoj pri Oomoto fakkunveno kadre de la Universala
Kongreso, kiel ankaux pri la aliaj dumkongresaj arangxoj
plenigas japane preskaux la tutan numeron de "Nova Vojo".
Reference al Oomoto fakkunsido ni menciu mallongan E-kontribuon
de Joel Brozovsky, kiu en la kunteksto de sia 12-jara stagxado
cxe Oomoto, elstarigis la interkulturan faceton de siaj spertoj
enkontigitaj en Japanio. Kiel ni jam aliokaze informis post la
jokohama UK en Ajabe disvolvigxis la arangxo "Bonvenon al
Oomoto en 2007". Evidentigxas tamen, ke jam antauxkongrese la
lokojn Ajabe kaj Kameoka vizitis karavane esperantistoj sub la
gvido de Petro Chrdle. Aparta raporto detaligas la trapason de
tiu vizito kun esperantistoj el 4 euxropaj landoj. En la lasta
"Nova Vojo" ne mankas iom kritika retrorigardo al la UK en
Japanio. Tacuo Hugximoto lakone taksas gxian sukceson laux la
vidpunkto, kiun reliefe elstarigas la titolo de lia felietono
"UK cxefe dependas de la kongresejo".


***  [OES] 10月例会のお知らせ  ***

格別のこの夏から続いた暑さも、お祭りの時期を迎えて落ち着いたよ
うです。岡山エスペラント会のみなさんもお変わりないことと思いま
す。１０月例会を下記のように開催しますので、ご参集ください。

日時：10月13日（土曜日）　午後２時〜４時
場所：岡山中央公民館　４Ｆ会議室
岡山市小橋１−１−３０　電話：086-272-7886

今月は、原田が他用で出席できないことになりましたので、司会を副
会長の八木さんにしていただくことになりました。

議題：
１）第９４回日本大会（みなかみ−松之井ホテル）
１０月２６日（金）〜２８日（日）に開催されます。昨年の岡山日本
大会に全国から470人を超える参加者が来ていただいたのですから、一
人でも多くの皆さんに今年の「みなかみ」の日本大会に参加してくだ
さるようにお願いします。まだ大会会場の「松之井ホテル」には余裕
があるそうです。

２）第５回アジア大会（バンガロール−印度）
来年、２月１１日〜１５日に開催されます。横浜世界大会でＵＥＡの
会長にプロバル・ダシュグプタ氏が選出されたこともあり、時期を得
た、またとない機会と思われますので、参加をお勧めします。
大会の後の観光旅行は３方面が用意されて、いずれも印度の数千年の
文明と歴史の地を訪れます。ＴＥＫからも団体旅行が企画されていま
すので気軽に参加できるかと思います。
tel: 03-3364-4963、fax; 03-3364-0504　ＧＣトラベル（大場滋子）

３）「地球市民フェスタ2007」１１月２日（金）〜６日（火）
今年は第１９回全国生涯教育フェスティバル（まなびピア岡山2007）」
の一環行事行事として岡山県総合グラウンドで「国際交流・貢献広場」
のなかでおこなわれます。
「岡山エスペラント会」と「山陽女子校エスペラントクラブ」は期間
中、展示ブースに出展します。時間の取れるかたは、ブースにつめて
いただいて来場者の応対をお願いします。２日から４日の金土日は生
徒、学生の来場者が多いと思われますのでよろしくお願いします。
３日（土曜日）の正午から２時まで「グラウンドクラブ（以前の偕行
社−将校クラブ）」で発表会・講演会をおこないます。香川の三好鋭
郎さんにＥＵの言語問題についての講演を交渉中です。

４）ザメンホフ祭
１２月８日の予定です。９月の月例会で岡山駅に近い場所との要望が
ありました。
・岡山国際交流センター。地下の宴会会場は１時から５時までの会場
料金が２１３００円。食事はＡＮＡからの取り寄せとなるので高くな
りそうです。一応仮予約をしてあります。
・三好野本店。５０００円位からとのことですが、先約が入っていま
した。
・三沢さんが当日は空けてくださっています。
例年通り、三沢さんにお世話になるか、どこか適当な場所があるか検
討してください。国際交流センターを解約する必要がありますから。

原田英樹（岡山エスペラント会）

***  ヤクルトの名前の巻  ***

　編集者注：　松山エスペラント会会報「ESPERO」より。

　http://grosslehrer.web.fc2.com/File0151.jpg

　以下も参照してください。

　http://www.melma.com/backnumber_128672_3200401/

***  La Revuo Orienta-okt. referencita de Pola Radio&#8207;  ***

Trarigardo de la Esperanto Gazetaro
16.10.2007
 
Trovante cxiam pli abunde en diversaj E-periodajxoj la
raportajn informojn pri la 92-a UK en Japanio evidente mi multe
scivolis pri tio, kiel tiun cxi temon - ja gravegan por la
japana E-komunumo - traktos la oktobra "La Revuo Orienta". Tiu
cxi numero jam trovigxas cxe mia komputilo kaj kompreneble gxi
tutece estas dedicxita al tiu cxi temo, inkluzive la fotan
parton de la numero, cxefloke kun la kovrilrevua, prezentanta
la kongresinauxguron. Unualoke la prezidanto de LKK direktas
dankvortojn al cxiuj, pro kies kontribuo la 92-a UK kolektis
lauxdojn kaj tuj apude la redakta fako kun satisfakcio listigas
la motivojn, kiuj ebligis difini titole la jokohaman kongreson
"japaneska, azieca kaj bone organizita". Sed gxi krome por la
japanaj esperantistoj pluprezentas la defion, pri kio konklude
ni legas: "La 92-a UK tiele sukcesis, sed la vera sukceso
dependas de la estonteco, cxar nia celo okazigi la UK-on en
Japanio estas plifortigi nian movadon profitante la Universalan
Kongreson, memore al la 100-jarigxo de nia movado. Por igi cxi-
fojan sukceson pli solida, necesas niaj pliaj laboroj, surbaze
de bona rezulto. Renato Corsetti parolis dum la Solena
Inauxguro: "La plej grava tehxiika rimedo estas ankoraux homoj
pretaj labori por konvinki aliajn homojn pri bela ideo, pri
bona ideo por la mondo". Do, la lasta alvoko al vi estas "Cxu
vi estas pli pretaj por tio?" - fino de la citajxo kun tiu
retorika demando, certe demando sole retorika! En la? dulingva
JEI-organo kompreneble la unuopaj raportoj spegulas la
kongreseventojn - la komitatajn kunsidojn kaj elekton de la
nova estraro, tri kunsidojn dedicxitajn al la E-movado en Azio,
E-Semajnon en ZAIM-kongresejo, la paroladon pri la kongresa
temo de Tsuda Yukio kaj dumkongresajn cxi-rilatajn diskutojn
kaj ankaux infanan kongressemajnon en Yatugatake, la
postkongresan ILEI-konferencon en Ranzan. Sxajnus, ke
raportante pri iom tradiciprograma kongressemajno malfacilas
eskapi la skemon. Sed? "La Revuo Orienta" pri tio sukcesis
bonege, komisiante la raportan retririgardon al la unuopaj
kongrestagoj al malsamaj auxtoroj. Tiel ankaux la revuleganto
havas la sxancon diversnuance al la kongressemajno rerigardi
laux la perspektivo de unuopaj auxtoroj. Do ekzemple, ke dum la
nunjaraj salutoj la unuan fojon prezetigxis Indonezio, ke
malantaux cxiu numero de la kongreskuriero - kasxigxis harmonia,
 sed ja grava penado ne sole de gxia redaktanto, sed de la tuta
stabo, ne sole intelekta, sed ankaux fizika. Ni konatigxas kun
emocioj ligitaj kun la salutvortoj de la urbestro de Bjalistoko
kaj manko de tiuj pro la foresto de la urbestro de Jokohamo. Nu,
 kaj iu pli gxenerala impreso, kiun kolektis ja cxiuj, kiuj
povis kelktage resti en Japanio. La postkongresaj renkontoj en
la stacidomoj, kio kredigis la kongresan pludauxron. La alia
kontribuo tute malskema estas la intervjuo kun 17
partoprenintoj de la 50-a UK en Tokio. Ili cxiuj respondas
kelkajn, samajan demandojn pri tio, kion oni faris dum la tiama
UK, kia estis tiama etoso, kio impresis, kio kortusxis, kio
ekscitis. Mallongaj, ofte unufrazaj respondoj de cxiu el la
intervjuitaj kongresanoj-1956 formas apartan mozaikan bildon,
el kiu rugxfadene reliefigxas la remomoroj pri la dumkongresa
laborkontribuo, junula scivolemo pri tute alia mondo, la unuaj
kontaktoj kun ekstereuxropaj esperantistoj, kiuj tiam por
alflugi Japanion bezonis 30-36 horojn. Kio interesa, tiuj kiuj
jam spertis antauxe E-kongresojn ne rimarkis en tiu cxi de la
1965-a iujn apartajxojn, sed ekzemple al Ulrich Lins la tiama
kongreso ebligis konkludi: "mia laboro, restado, mia tuta vivo
estis influita de tiu kongreso. Ankaux emociigis min belaj
aranoj dum la Junulara Kongreso, ekzemple dancoj de cxiuj
partoprenantoj en cirklo kun ligitaj manoj, kaj la teatrajxo
"Kataki" - fino de la citajxo. Cetere, por mi estas io aparta,
ke tiun teatrajxon, pretigitan de polaj esperantistoj - pri
japana kaj usona soldato trovigxintaj saminsule - rememoras
multaj el kongresanoj de la 50-a UK en Tokio. Ankoraux pri iu
kontribuo en cxi tiu numero de "La Revuo Orienta" mi sxatus
atentigi, nome JEI-informoj. JEI tre konkrete publike eksplikas
la distribuon de monrimedoj, kolektitaj dank' al la? senavaraj
japanaj subvenciantoj por informaj materialoj, nacia vespero,
invito de 20 esperantistoj el Azio, la 5-a Nitobe Simpozio,
junularaj programoj kadre de la UK en ZAIM, laboro de LKK.
Flankenmetante la oktobran numeron de "La Revuo Orienta"
senhezite mi povas ja konkludi, ke ne sole gxiaj japanaj
legantoj ricevis kelkajn apartajn, novgustajn alrigardojn al la
lasta UK en Jokohamo.
 
これに続いて、UEA-Esperanto 誌がレヴューされています。これにも
横浜世界大会の掲載記事が紹介されています。


***  徳島エス会のZ祭  ***

10月20日TOPIAの会議室で定例会が行われました。
4名が出席しました。
（長町、矢野、吉永、前藤）
今年のザメンホフ祭について協議が行われました。

同祭の会場としてTOPIAの大会議室（JR徳島駅ビル6階）を下記の条
件で予約しました。

　12月8日（土） 15:00 -17:30
準備時間が必要だと思われますので、開始時刻は15:30ごろになると考
えています。
詳細なプログラムにつきましては、会員とのメールのやり取りで決めた
いと思います。

徳島E会　副会長
　前藤　寛 


▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

　編集長より：

　皆さんのメールや掲示板のカキコミの内容を盛り込みながら、エスペラン
ト講座だけでなく、インターネットの特性をいかした双方向の読者参加型の
充実したメルマガにしたいと考えています。これからもよろしくお願いしま
す。

　エスペラントを使ったホームページ等の紹介や文通紹介も受け付けます。
　自薦、他薦何でもかまいませんので、是非、このエスペラントのページを
メルマガで紹介して欲しいとか、「エスペラントでの文通を求む」というの
をメルマガで紹介して欲しいというのがあれば、簡単な紹介文をつけて、
メールや掲示板のカキコミでご連絡ください。

　このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございまし
たら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様か
らの投稿を歓迎いたします。中級者の方からでも構いません。
わかる範囲でお答えいたします。日本語でもエスペラントでもかまいません。
　気楽にお越しください。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    　国際共通語　エスペラント　  Lingvo internacia, Esperanto.
    　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm
　　　「エスペラントよろず相談室」（掲示板）
　　　http://www66.tcup.com/6607/helesp.html
　　　編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局
    　mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

※「エスペラントの普及」というのが、我々の連盟の第一の目的ですので、その
主旨に沿ったものであれば、自由に転載して構いません。ただし、北海道エスペ
ラント連盟から提供を受けたと明示し、このメルマガを宣伝するのが、条件です。
条件を満たせない場合は、事前にご相談ください。
※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。
※前回総発行部数は１００８部でした。
※このメルマガは、まぐまぐ,E-magazine,Melmaで発行しています。
※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。
　　        
　http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895

★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　 ★　　★FINO★

英語語源物語

英単語の歴史と、派生関係、語義と用法を列挙した学習にも趣味にも活かせるメルマガです。何故、英語が不可解な働きをするのか? これを読めば誰しも納得出来...

eigoTown おすすめ１分間デイリーイディオム

英語タウンの人気コーナー「今日のイディオム」が日刊メールマガジンになりました。ネイディブ・スピーカーが、英会話でよく使うおすすめイディオムを毎日（土...

楽しい中国語入門

ジョークやエピソードをまじえながら中国語(北京語)を楽しく学んで行きます。のんびりと気長に適当に学びたい人のための入門講座です。HTMLメールなので...

TOEIC TEST READING

英語は学問ではなくコミュニケーションのツールです。最近のTOEICでは読解力のウエイトが大きくなっています。真の英語力が問われているのでしょう。この...

Ajetさんがアメリカから贈る英文メールマガジン” Ajet World ”

★楽しく無料英文メールマガジンを読もう！★Ajetさんが毎月あなたにお届けする、楽しく・愉快な無料英文Ｅ−メールマガジンです。ホームページからお申込...

この記事へのコメント

三井住友銀行カードローン

金利　年６．０％〜１２．０％。最高５００万円までお借入可能。
最短３０分審査、即日カード発行可能。
お申込はこちら⇒