国際共通語　エスペラント

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：月刊（最終金曜）
• 読んでる人：105人
• 創刊日：2000-06-13
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：12108
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

国際共通語【Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ】臨時号

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

　国際共通語　エスペラント　　Lingvo internacia, Esperanto

　臨時増刊号　２００２年３月２６日

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

Saluton!!(サルートン:こんにちは)読者の皆さん、エスペラントのメルマガ
に登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませんか？

今回は日本青年エスペラント会担当の臨時増刊号です。エスペランチストの
関わる社会活動としてバナナペーパーについてインタビューしてきました。

★　今号のもくじ：

１．バナナペーパー
２．掲示板

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

■バナナペーパー　――　自分たちの手でつくる夢の紙

３月１０日、神奈川県川崎市にある「バナナペーパー国際協力の会」の事務所
を訪ね、副理事長の熊木秀夫氏と理事の高岡美智子氏にお話を伺いました。お
二人はエスペランチストでもいらっしゃいます。お話を要約して掲載します。

●バナナペーパーとは

バナナは通常の木より成長が速く、わずか８ヶ月で実がつきます。残った茎は
大量に廃棄されます。そこでこの茎から繊維を取り出して紙をつくろう、とい
うのがバナナペーパーです。

●プロジェクトことはじめ

代表の森島紘史氏（名古屋市立大芸術工学部教授）は和紙デザイナー。あると
き中米エクアドルの大使館から「私の国のバナナの木でもできないだろうか」
と相談を受けました。それならできるんじゃないか！と研究を重ね、バナナか
ら良質な紙を作ることに成功。ハイチと協力し、そのバナナペーパーを使った
絵本『ミラクルバナナ』(学研、2001年2月)も出版されました。現在、日本の
外務省の協力を得てカリブ海諸国で事業を進めています。

●熊木氏とベトナム

熊木秀夫さんはベトナムで点字図書館をつくる活動をエスペラントで続けてい
ますが、このバナナペーパーの記事を読んで、さっそく森島氏に連絡。点字用
紙が高いのが悩みでしたが、バナナペーパーでこれが解決できるのではないか
と考えたのです。ベトナムはバナナ生産国で、バナナから酢も作っています。

そして現在、ベトナムのエスペラント協会と協力して、点字図書館で使われる
紙をバナナペーパーで作ろうという計画が始まっています。ここではエスペラ
ントが重要な役割を果たしています。

●バナナペーパープロジェクト国際協力の会

バナナペーパーの普及や実用化に向けた国際協力活動を行う団体です。
（誤解のないよう付け加えると、これはエスペラントの団体ではありません。
エスペランチストもいますが、そうでない人もいます）

ＮＰＯ（非営利の市民活動団体に法人格を与える法律に基づく団体）として
発足し、会員は現在約３０人ですが、これからもっと広げていくつもりです。
４月１４日（日）に一般の方を対象に「バナナ・セミナー」を川崎市教育文化
会館で開催します。お問合せは:
バナナ・ペーパー・プロジェクト国際協力の会 Tel/Fax 044-222-0213

●沖縄で

沖縄ではバナナの一種の糸芭蕉から布を作る伝統があり、また食用バナナの栽
培もしています。そこで高岡さんたちは先日、芭蕉布会館やバナナ農園を訪ね、
県や市とも懇談。将来的には人材を育てるバナナペーパー研修センターの設立
を目指していますが、当面は沖縄産のバナナの茎を使って紙作りの研修にあた
る予定です。

●自分たちで自分たちの紙を作るということ

このバナナペーパープロジェクトでは手すきにこだわります。よそから紙を輸
入してくるのではなく、小規模でも「自分たちで使う紙を自分たちで作る」と
いう、市場や経済性とは違ったところに価値を見出しているからです。各バナ
ナ農園に製紙工房ができて農業と工業が一つになるのが理想です。

●「援助」と国際協力

確かに援助ではあるけれど、少なくとも当事者の間では理想を共有する対等な
関係を築きたいのです。政治・大企業の思惑の中にあっても本来の目的を達成
できるように、相手国の相手方を慎重に選ぶことが肝心です。そのためにも
エスペラントを使うということが役に立つのです。

●熊木さんから

この問題についての私の考え方は、自分の長いエスペランチストの生活
（５４年になる）を振り返って、今自分に言い聞かせていることは、
＜より多くの身近の人々のためにエスペラントを役立てること＞、
＜今までの私の持っている常識をぶち破れ＞の２点です。

バナナ・ペーパー・プロジェクトにエスペラントを使うことを思い付いたのは、
私にはそれしか使える外国語がないからです。エスペラントがいろいろな分野
に活用されていくようになることは大きな理想ですが、現実の私は、もっと
英語の活用ができないと、バナナ・ペーパー・プロジェクトそのものの発展を
望めないと感じています。 まさに理想と現実の狭間で苦しめられている、
というのがリアルな姿です。

●高岡さんから

バナナ・ペーパー・プロジェクトは、２１世紀に向けて、日本から発信するき
わめて未来志向的なプロジェクトで、環境、途上国支援、循環型産業の提案と
いった多元的意義をもっています。このプロジェクトの性格からこれを進めて
いくために、エスペラントほどふさわしい言語は他にないと思っています。
また、２１世紀のエスペラントを考えると、個人的レベルの交流を楽しむだけ
にとどまらず、もっと建設的な国際協力の活動に使っていくべきではないでし
ょうか？
２０世紀のグローバリゼーションは、政治、軍事と資本の暴力を伴って９０％
以上英語によって進められました。その結果、環境の破壊、絶え間ない戦争と
対立、ものすごい貧富の差がうまれています。
エスペラントは今は全く無力だけれど、エスペラントを用いて、地球のバナナ
ゾーンから２１世紀の新しい草の根グローバリゼーションを提起していきたい、
わたしのとてつもない夢です。

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

■「エスペラント春の一日講座／東京」の訂正

本誌43号に掲載しました「エスペラント春の一日講座」のお知らせに誤りが
ありました。お詫びして訂正します。

日時:4/7(日)13:30〜16:30
場所:文京シビックセンター(東京都文京区、地下鉄の後楽園・春日)
参加費: 一般700円、学生・障害者500円
主な内容: アイスランド大使館参事官講演・エスペラント速習講座
　エスペラントを知らない方や初心者の方向けの講座です。

※参加費の項目で、身障者→障害者に訂正します。以前は「障害者」との表現
でしたが、数年前に「障碍者」の方がいいとの指摘があり、でも難しい字なの
で、担当者が急いで「身障者」に変えてしまいました。しかし、他のエスペラ
ンチストからの指摘をうけ、今回から「障害者」に戻し、精神障害などを含む
ことを明確にします。

■東京でのエスペラント入門講習会

●西日暮里エスペラントクラブ
期間:4月16日〜7月9日(全12回)
曜日・時刻:毎火 14:00-15:40
会場:西日暮里エスペラントクラブ(西日暮里駅下車)
費用:8,000円

●調布エスペラント会
期間:4月21日〜7月28日(全10回)
曜日・時刻:日曜 14:00-16:00
会場:調布市東部公民館(仙川駅下車)
費用:8,000円

●杉並エスペラント会
5月中旬から全4回速習短期講座
曜日:土曜（または日曜)
会場:阿佐ヶ谷地域区民センター(阿佐ヶ谷駅下車)
費用:  500円×回数＋教材費(約2,500円)

●池袋エスペラント会
期間:4月11日〜6月27日(全12回)
曜日・時刻:毎木 19:00-21:00
会場:南大塚社会教育会館(大塚駅下車南口)
費用:１回100円+実費

以下の会でも、例会、学習会を開いています。
新宿エスペラント会  毎水曜 19:15-21:00 エスペラント会館,早稲田駅
目黒エスペラント会  原則第2,4火曜 19:00-21:00 目黒区民センター,目黒駅

お問合せは東海林敬子(syozik@qa2.so-net.ne.jp)までお願いします。

■関西でのエスペラント入門講習会

前号で堺、岸和田、神戸、芦屋についてお知らせしましたが、
今回は豊中についてお知らせします。他府県でも開催されますので
もよりの情報は関西エスペラント連盟にどうぞお問合せ下さい。
ＷＷＷ    http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/
電子メール kleg@mvf.biglobe.ne.jp   電話 06-6841-1928

●豊中
日時：5月7日〜7月9日，毎火曜日，午後7時〜9時
会場：豊中公民館（阪急豊中駅東5分）
費用：2,000円（全期間，教材費を含む）
主催：豊中エスペラント会(sanokan@muj.biglobe.ne.jp)

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

さて今回の臨時号はいかがでしたか？
ところでエスペラントでバナナは banano 【バ《ナー》ノ】、
紙は papero 【パ《ペー》ロ】といいます。
なおエスペラント語入門講座は前号でやったばかりですので次号に回します。
ではみなさん、G^is ! (ではまた!)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
メールマガジン「国際共通語　エスペラント」
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm

日本青年エスペラント連絡会 http://come.to/JEJ
電子メール jej@egroups.co.jp

※このメールマガジンは、まぐまぐ, Pubzine,
　E-magazine, Melma、Mackyで発行しています。
※前回総発行部数は９１８部でした。
※このメルマガのバックナンバーは、下記ＵＲＬへどうぞ。
http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895

TOEIC TEST READING

英語は学問ではなくコミュニケーションのツールです。最近のTOEICでは読解力のウエイトが大きくなっています。真の英語力が問われているのでしょう。この...

Ajetさんがアメリカから贈る英文メールマガジン” Ajet World ”

★楽しく無料英文メールマガジンを読もう！★Ajetさんが毎月あなたにお届けする、楽しく・愉快な無料英文Ｅ−メールマガジンです。ホームページからお申込...

[英語学習メールフレンド&海外ペンパル｣

国内の英語学習メールフレンドや海外ペンパルを毎週ご紹介！英語は一人では学習できません。英語学習者１００％必見！

英検＆TOEIC　スピード講座

英検やTOEICなどの資格試験頻出の単語・イディオム・文法をドリルで確認しながら覚えるための講座。

イギリス英語学校のジーン先生が教える英語講座！

イギリスの英語学校「Winchester School Of English」の ジーン先生が週3回本格的な英語をレッスンします。 留学生が学ぶレッ...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！