国際共通語　エスペラント

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：月刊（最終金曜）
• 読んでる人：105人
• 創刊日：2000-06-13
• Score!：-点
• コメント数 ： 1
• メルマガID：12108
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

国際共通語【Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ】第１４号

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

　国際共通語　エスペラント     Lingvo internacia, Esperanto.

　第１４号　２０００年　９月１５日　　 　　　 毎月第２・第４金曜日発行

            　　　　 　 http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/index-j.cgi
                     　　　　　　　　mailto: zvc01713@mb.infoweb.ne.jp

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

  Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル
マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませ
んか？

　今回は、第６４回北海道エスペラント大会の速報です。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
◎第６４回北海道エスペラント大会速報

　９月９日（土）午後のプログラムはパネルディスカッション「北海道・ロシ
ア新時代を考える　−　21世紀、心の国境はなくなるか？−」として市立小樽
図書館視聴覚室で開かれました。
　司会は樺山裕介さん。ロシア人来賓の一人ゲンナヂー・シレプチェンコさん
が一昨年の大会に来たウラジオストクのエスペラント・クラブ代表チタ−エフ
さんのメッセージを代読。「エスペラント・クラブ・パツィフィーコ（太平洋）」
は今年で創立２０年、ウラジオの最初のエスペラント会ができてから１２０年。
２年後ウラジオで開かれるアジア太平洋学生会議のエスペラント部会には、ま
た北海道からの参加を期待する−−」との内容。ウラジオのクラブからの記念
品が北海道エスペラント連盟の星田委員長に渡されました。
　小樽の姉妹都市ナホトカの大学講師ミロスラヴァ・サフチェンコさんのあい
さつに続いての発表はウラジオの極東歴史民族研究所のゲルマン・ドゥチェン
コさん。内容は「漢字の分類・検索法についての提案」：ロシア人にとって難
しい漢字の分類・検索を字の中の線・クロス・四角（ます）などの要素に着目
して整理する、というもの。今使われているへん・つくり・画数によるものよ
り便利だろうか？
　最後のパネラーはヤマト人(Jamata japano) と称する松野元さん。サブテー
マの「心の国境」と、小樽で問題になっている「外国人入浴拒否」に触れて、
「浴場でのエチケットが明示され、それに違反する人には注意し、時には退場
してもらうのは当然だ。しかし違反するから、でなく外国人だから、と拒否す
るのは心の中に国境をもっているからで、危険な考えだ」と主張。
　質疑応答の中でいろいろな意見が出ました。
（ゲルマン）「南北朝鮮、中国と台湾でも今後「国境」の意識は薄まっていく
だろう。極東では民族を意識することも少なく、この点ヨーロッパロシアと違
う。だが、先住民との結婚は少ない。これはアメリカでも同様だと聞いている
が−−」（先住民の人口が絶対的に少ない影響もあろう。だが、移住民同士の
連帯感、それからはずれた先住民との間の「心の国境」の存在を感じさせる発
言だった）
（ゲルマン）「腹一杯の人には飢えた人の気持ちはわからない。南北朝鮮の間
にもそれがありそうだ。さっきの浴場問題、ロシアで聞いたことはなかった」
（日本側）「一部のロシア人船員について、浴槽で泳ぐ、酔って入浴する、な
かでビール等を飲み騒ぐ、などの苦情が日本人客から出ていた。日本の公共浴
場ではエチケットに反する行為である。ロシア人が来ているなら行かない、と
いう客が増えたので、外国人拒否が出される原因になった。上陸したらその土
地のルールにしたがってほしい」
（ゲルマン）「ソ連時代は船に共産党員の幹部が乗っていて船員を監視同行し、
上陸して問題を起こすものは船に連れ戻したり上陸を禁止したりした。だから
あのころは問題は起こらなかった。あの制度を復活させれば直ちに問題は解決
する−−ま、冗談だが。今の我々は自宅にほとんど風呂があり、公共の浴場に
行くことは少なく、我々のところではこんな問題はない」
　（あとで個人的な話では、ロシアの公共浴場ではビールなどを売っていて、
それを買って持ち込んで飲むのは普通のことだ、という。やはり習慣の違いは
ある！）
　ロシア報道機関は何を扱っているか、と聞くと、あれは政治家の道具だ、大
統領以下政治家たちが何をした、誰に会った、の宣伝、チェチェン問題など、
−−という。極東にはウズベク人、カザフ人はいるがチェチェン人はほとんど
いないし、知人もない−−。なじみ薄く「心の国境」もできやすい状況のよう
だ。
　「日本人はアメリカやヨーロッパには行きたがるが隣のロシア極東にはほと
んど来てくれない。去年は宮沢さんのＨＥＬの一行が来てくれた。もっとロシ
アを訪問して我々を理解してほしい」とゲルマンさんは述べて、ディスカッシ
ョンを終った。

　今大会の報告は　http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/64kon-j.htm　で
どうぞ。

　　○　○　○　○
　北海道ならではのホットなテーマでした。
　ロシア人船員が多い小樽、紋別、稚内では「日本人だけの店」というロシア
語の看板が良く見受けられるようです。パネラーの方が言われたとおり「○○
人だから入るな」というのではなく、マナーを守りましょうということでしょ
うか。ただ、国・民族が違うと習慣が全然違います。「郷に入りては郷に従え」
ということですね。　　　　　　　　　　　　　　　　　（アブハチ取らず）

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
　編集長より：
　．．．ということで、エスペラントこぼれ話とエスペラント入門講座は今回
はお休みです。m(__)m　　新しいコーナー等考えています。
　次号は２９日の発行です。
　このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございました
ら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様からの
投稿を歓迎いたします。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
    　国際共通語　エスペラント　  Lingvo internacia, Esperanto.
    　http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/index-j.cgi
　　　「エスペラントよろず相談室」（掲示板）
　　　http://www66.tcup.com/6607/helesp.html
    　mailto: zvc01713@mb.infoweb.ne.jp
    　編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

※無断転載おことわり。転載希望の場合は、事前にご相談ください。
※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。
※このメルマガを宣伝する目的の再配布は認めます。
※前回総発行部数は６６３部でした。
※このメルマガは、まぐまぐ、Pubzine、E-magazine、Melmaで発行しています。
※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。
　　         　http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895

　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★FINO★

      -----------------------------------------------------
       このメールマガジンの配信システムは
       Melma ( http://www.melma.com/ ) を使用しています。
       購読変更・解除はこちらからどうぞ。
       http://www.melma.com/mag/08/m00012108/index_bn.html
      -----------------------------------------------------

TOEIC TEST READING

英語は学問ではなくコミュニケーションのツールです。最近のTOEICでは読解力のウエイトが大きくなっています。真の英語力が問われているのでしょう。この...

Ajetさんがアメリカから贈る英文メールマガジン” Ajet World ”

★楽しく無料英文メールマガジンを読もう！★Ajetさんが毎月あなたにお届けする、楽しく・愉快な無料英文Ｅ−メールマガジンです。ホームページからお申込...

[英語学習メールフレンド&海外ペンパル｣

国内の英語学習メールフレンドや海外ペンパルを毎週ご紹介！英語は一人では学習できません。英語学習者１００％必見！

英検＆TOEIC　スピード講座

英検やTOEICなどの資格試験頻出の単語・イディオム・文法をドリルで確認しながら覚えるための講座。

イギリス英語学校のジーン先生が教える英語講座！

イギリスの英語学校「Winchester School Of English」の ジーン先生が週3回本格的な英語をレッスンします。 留学生が学ぶレッ...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！