国際共通語【Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ】第１１号
発行日： 2000/7/28
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto.
第１１号 ２０００年 ７月２８日 毎月第２・第４金曜日発行
http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/index-j.cgi
mailto: hel@esperanto.104.net
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル
マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませ
んか？
エスペラント語入門講座は３回目になりました。
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
エスペラントこぼれ話 Ｎｏ２ 「字上符って何とかならないの？」
「字上符文字については、いままで、日本のパソコン上では標準で表す
ことが、できなかったため、その字の上の符号を字の横に ^ や ~ や x や
h で代用してきましたが、字上符文字は新しいJIS (JIS X 0213:2000)
(2000年1月20日制定)に採用され、また国際標準文字コードになりつつある
ユニコードに採用されてます。
それで、将来的に、新JISを採用するシステムではこれが取り入れられる
ことになり、今まで字上符文字を表示できなかったパソコンであっても、こ
のシステムを導入することにより表示できるようになると思います。
ただし、Windows98など、字上符文字を含むJIS補助漢字(JIS X 0212:1990)
の文字を、Unicodeなどでシステムに取り込んでいるパソコンは、現在でも
使えるようになってます。(JIS補助漢字の制定後に、Unicode 1.1をベースに
小さな変更を加え、国際規格としたISO/IEC 10464-1:1993を、1995年にJIS
X 0221:1995として制定されています。これにも字上符文字が含まれます。)
実際、Word2000では、字上符文字がユニコードとして取り込まれています
ので、簡単に画面上に表示することができます。
参考までに、これに関する日本エスペラント学会のページを下に示します。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/komputilo/novajis.htm
http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/komputilo/komp.htm
内容は同じですが、次のところにも新JISについて書かれてます。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/JISX0213.htm
（文責 アイヌ語命）
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
エスペラント語入門講座 Ｎｏ３
＊発音かな書きの長音符号（伸ばす符号）は、アクセントがある印です。
アクセントのあるところの母音は強く、長めに発音されます。
※名詞、形容詞、派生副詞
前回までの２回で、アルファベートと動詞の３つの時制（過去・現在・
未来）を学びました。今回はもうちょっと表現を豊かにしてみましょう。
語尾が-oで終われば名詞でしたね。では、以下の例を見てください。
c^arma 【チャールマ】 かわいい
vigla 【ヴィーグら】 元気な
diligenta【ディりゲーンタ】 勤勉な
bela 【べーら】 美しい
もうお気づきですね。そう、形容詞は語尾が-aに終わります。
さて、日本語ではほとんど意識されませんが、エスペラントでは名詞は
単数・複数を区別します。複数形には語尾に-jを付けます。
kato 【カート】 （1匹の）ネコ
＝＞ katoj 【カートィ】 ネコたち
knabo 【クナーボ】 （1人の）男の子
＝＞ knaboj 【クナーボィ】 男の子たち
studento 【ストゥデーント】 （1人の）学生
＝＞ studentoj【ストゥデーントィ】学生たち
birdo 【ビールド】 （1羽の）鳥
＝＞ birdoj 【ビールドィ】 鳥たち
修飾される名詞が複数のときは、形容詞にも-jがついて、以下のように
なります。
c^armaj katoj【チャールマィ・カートィ】 かわいいネコたち
viglaj knaboj【ヴィーグらィ・クナーボィ】元気な男の子たち
さて、形容詞の語尾-aを-eに換えると副詞になります。
c^arme 【チャールメ】 かわいく
vigle 【ヴィーグれ】 元気に
diligente【ディりゲーンテ】勤勉に
bele 【べーれ】 美しく
ふっふっふ。これがエスペラントの秘密兵器の一つ、「語尾の交換によ
る品詞の転換」です。
復習も兼ねて、これまで出てきた単語による文を読んでください。
Kato c^arme mang^as. ネコがかわいらしく食べる。
Viglaj knaboj kuras. 元気な男の子たちが走る。
Studentoj diligente studas. 学生たちは勤勉に勉強する。
Bela birdo kantis. 美しい鳥が歌った。
きょうの最後に、ことわざをひとつ。
Inter lupoj kriu lupe.
※inter＝〜のあいだで（前置詞）、 lupo＝オオカミ、 krii＝叫ぶ
（動詞原形）、-uは動詞命令形の語尾でしたね
意味は、
「オオカミのなかではオオカミ的に吠えろ」、つまり「郷に入りては郷
に従え」
副詞はこのように名詞からつくることもできます。
疲れましたか？・・・きょうは、こんなところで。(^^)/~~~
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
※エスペラントの行事告知板
世界共通語エスペラントで書かれた物語が，初めてＮＨＫ?ＦＭでラジオドラ
マ化されました。貴重な放送ですので，是非お聞きください。また，お友達や
知人に放送日をお伝えください。 （再掲）
ＦＭ ラジオ劇場 シリーズ・バルカンの文学
「クロアチア物語」 祖母テーナ・バルカン９２年の生涯
放送日： ２０００年８月５日（土） ２２時００分〜２２時５０分
放送局： ＮＨＫ ＦＭラジオ
原作：スポメンカ・シュティメツ
翻訳：森 真吾（エスペラント語より）
脚色：入山さと子 演出： 藤井 靖
出演：根岸季衣 水野ゆふ 津島恵子 柳沢慎一 新橋慶子 松岡洋子 他
▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△
第３回中国・四国エスペラント大会 （再掲）
と き：２０００年８月２６日（土）、２７日（日）
ところ：松山市道後姫塚 にぎたつ会館
電話 089-941-3939 （駐車場あります）
主 催：中国エスペラント連盟・四国エスペラント連盟
（担当県 愛媛）
日 程：８月２６日（土）
18:30〜 バンケード（宴会）参加費： 5000円
８月２７日（日）
9:00〜12:00 分科会
・エスペラント普及についての話し合い
・エスペラント入門講座
・エスペラント会話Ａ（説明に日本語を使う）
・エスペラント会話Ｂ（エスペラントだけ）
12:00〜13:00 昼食・休憩
13:00〜14:00 ライブ形式の講演（一般公開無料）
「俳句って楽しい」（日本語）
俳人 夏井いつき さん
（南海テレビ・教育テレビに出演）
14:10〜15:10 エスペラントによる講演 （一般公開 無料）
「Songho（夢）」（日本語訳配布・通訳なし）
Reza Kheir-Khahさん（イラン出身）レザ ヘイルハー
15:10〜15:30 閉会行事
参加費： 3000円 （不在参加費 2000円）
宿泊費： １泊朝食付き 1人部屋 6502円・2人部屋 6156円
８月２７日（日）の昼食は会場の食堂で各自で。
-------------------------------------------
・申込先：〒790-0193 松山市畑寺3-16-39 中野英子 電話 089-943-0806
Ｅメール eichan@muh.biglobe.ne.jp
・参加費等は当日受付で支払っていただきます。
・バンケードの参加・宿泊の有無・１人部屋か２人部屋かをお知らせ下さい。
申込締め切り： ７月３１日（月）
▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△
第８７回日本エスペラント大会（予告）
とき：２０００年１０月１３日（金）〜１５日（日）
ところ：熊本市 メルパルク熊本、熊本県婦人会館
大会スローガン：「熱く、楽しく、新世紀へ！」
詳細は今後お知らせします。
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
※おたよりコーナー 投稿者：東野さん
サルートン！
私の寺院Webサイト「かなくらさんへようこそ！」（金蔵山金蔵寺
Webサイト）のなかに、Aviztabulo(エスペランチストのための掲示板）
を作成しました。
お時間がございましたら、お立ち寄りくださいますようご案内申し上
げます。
金蔵寺URL：http://www2u.biglobe.ne.jp/~kanakura/
エスペラント掲示板URL：
http://www2u.biglobe.ne.jp/~kanakura/aviztabulo/
兵庫のお坊さんからのお寺のサイト紹介です。気軽に参拝してみま
しょう。
（Nordano）
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▼▲▼
編集後記：
編集長のNordanoです。暑さの盛りをみなさんどのようにお過ごしですか？
北海道は涼しいだろう、って？いや、これがけっこう暑いんですよ、内陸とか。
私の街は日本一長い直線道路（２９．２ｋｍ）に貫かれています。観光シー
ズンを迎え、寝袋持参のライダーやチャリダーが増えてきました。いい思い出
を持ち帰ってもらいたい、と思っています。
このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございました
ら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様からの
投稿を歓迎いたします。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto.
http://www2u.biglobe.ne.jp/~HEL/jp/index-j.cgi
「エスペラントよろず相談室」（掲示板）
http://www66.tcup.com/6607/helesp.html
mailto: hel@esperanto.104.net
編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※無断転載おことわり。転載希望の場合は、事前にご相談ください。
※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。
※このメルマガを宣伝する目的の再配布は認めます。
※前回総発行部数は６２５部でした。
※このメルマガは、まぐまぐ、Pubzine、E-magazine、Melmaで発行しています。
※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。
http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★FINO★
-----------------------------------------------------
このメールマガジンの配信システムは
Melma ( http://www.melma.com/ ) を使用しています。
購読変更・解除はこちらからどうぞ。
http://www.melma.com/mag/08/m00012108/index_bn.html
-----------------------------------------------------
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
