TranNet Pre-vue

ミック・ジャガーの伝記　翻訳者募集中！

発行日： 2008/5/17

　　◆◆第355回オーディション　2008年５月26日（23時59分）締切り◆◆
　　　　　　　　　
　　　　
　　　　　　　　“MICK JAGGER: The Unauthorised Biography”

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　by Alan Clayson　　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　ストーンズのリーダー、
　　　　　　　　　　ミック・ジャガーの伝記が登場！

＜＜課題書籍　内容＞＞

1963年にデビューして以来、40年以上ロックシーンの第一線を走り
続けるザ・ローリング・ストーンズ。

バンドのキー・パーソンであり、その溢れるカリスマ性でロック・
ファンを魅了し続けてきたミック・ジャガーのバイオグラフィーが
登場！

最強コンビとなるキース・リチャーズとの出会い。ボン・ジョヴィ
を始めとする後のロック・スターに及ぼした絶大な影響――。

華々しいサクセス・ストーリーの裏には、麻薬所持による逮捕や
「オルタモントの悲劇」など活動に黒い影を落とした事件も多いが、
ミックの激動の人生は常に人々の注目を集めてきた。

大物ミュージシャンの伝記を数多く手がける著者により、「ロック
界の王者」ミック・ジャガーのすべてが描かれている。

また、ストーンズのドキュメンタリー映画『シャイン・ア・ライト』
が、現在全米公開中で、日本でも年末に公開される予定。
映画とともに注目が期待される１冊だ。

（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒　　http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディシ
ョン課題一覧ページ」へ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　　　　　　　　　　この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************

▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm

　　　==　今後も話題の最新書籍を続々と
　　　　　　　　　　オーディション課題として発表いたします　==

※本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。

↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
本誌を受信しているPCアドレスを入力→「マガジン解除」にチェック
→送信ボタン

◆このマガジンは等幅フォントに設定してご覧ください。
　＜推奨＞ Windows：MSゴシック/ MS明朝　
　　　　　　Mac：Osaka-Mono/MS Gothic