TranNet Pre-vue

自然災害のすべてを描く　翻訳者募集中！

　　◆◆第353回オーディション　2008年５月19日 （23時59分）締切り◆◆
　　　　　　　　　
　　　　
　　　　“Nature’s Extremes: Inside the great natural 
　　　　　　　　　　　　disasters that shape life on earth”

　　　　　　　
　　　　　  　　 　　　　 by TIME Inc.(編)
　　　　　　　
　　　　　
       迫力ある写真と文章で『TIME』が自然災害のすべてを描く！


＜＜課題書籍　内容＞＞

2004年、インド洋沿岸の国々を襲った、地震による大規模な津波。

2005年、アメリカの東南部に多大な被害をもたらした、ハリケー
ン・カトリーナ。

地震、津波、洪水、竜巻------。自然が突然、牙をむき出す時、
私たちはあまりに無力だ。

恐るべき自然災害のメカニズムや、災害に立ち向かう人々などに
焦点を当てつつ、『TIME』があらゆる角度から自然災害をレポート。

多くの臨場感ある写真と、『TIME』ならではの迫力ある文章が、読
者を惹きつけること間違いなし！

（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒　　http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディシ
ョン課題一覧ページ」へ。


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


　　　　　　　　　　　この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************

▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm


　　　==　今後も話題の最新書籍を続々と
　　　　　　　　　　オーディション課題として発表いたします　==


※本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。


↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
本誌を受信しているPCアドレスを入力→「マガジン解除」にチェック
→送信ボタン


◆このマガジンは等幅フォントに設定してご覧ください。
 　＜推奨＞ Windows：MSゴシック/ MS明朝　 
　　　　　　Mac：Osaka-Mono/MS Gothic

通訳/翻訳のお仕事発見！

通訳、翻訳のお仕事を探している方に企業や個人からの求人情報、仕事依頼情報を配信する通訳翻訳求人情報メルマガ。在宅勤務の求人情報や日本国内・海外におけ...

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

実務翻訳ジャーナル〜稼げる！翻訳家への道〜

翻訳家または翻訳家を目指している方々向けです。演習課題はプロの翻訳家が担当。大変実践的です。

1分で治る！あなたの通じない英語ー1分英会話学習法

あなたの通じない英語が1分で治る！英会話学習やTOEIC、TOEFL、英検学習の定番。英語表現や英単語、時事英語、ビジネス英語なども同時に学べます。...

この記事へのコメント