TranNet Pre-vue

家紋のすべて　翻訳者募集中！

　　◆◆第352回オーディション　2008年５月７日 （23時59分）締切り◆◆
　　　　　　　　　
　　　　
　　　　　　　　　　　“Family Crests of Japan”

　　　　　　　
　　　　　  　　 　　　　 by  ICG Muse， Inc.
　　　　　　　
　　　　　
       　　　　　　日本独自の文化と長い歴史が生んだ
　　　　　　　　　　　　家紋のすべてを解説！


＜＜課題書籍　内容＞＞

「家」の象徴として重要な意味を持ち続けてきた日本の家紋。

公家の牛車や輿に使われたのが初めで、その後武家や庶民の間でも
広く用いられるようになった。

現代の日本では家紋の重要性が失われつつあるが、冠婚葬祭では今
も大事な役割を担っており、まだまだ社会に深く根付いている。

本書では家紋が辿ってきた歴史や用途の変遷を解説するとともに、
850余りの家紋を紹介している。主に植物をモチーフとした、シンプ
ルでバラエティ溢れる家紋のデザインは世界的にも評価されており、
後世に伝えるべき貴重な日本文化の一つ。

洗練された伝統的デザインのすべてを語る解説書である。

（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒　　http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディシ
ョン課題一覧ページ」へ。


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


　　　　　　　　　　　この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************

▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm


　　　==　今後も話題の最新書籍を続々と
　　　　　　　　　　オーディション課題として発表いたします　==


※本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。


↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
本誌を受信しているPCアドレスを入力→「マガジン解除」にチェック
→送信ボタン


◆このマガジンは等幅フォントに設定してご覧ください。
 　＜推奨＞ Windows：MSゴシック/ MS明朝　 
　　　　　　Mac：Osaka-Mono/MS Gothic

通訳/翻訳のお仕事発見！

通訳、翻訳のお仕事を探している方に企業や個人からの求人情報、仕事依頼情報を配信する通訳翻訳求人情報メルマガ。在宅勤務の求人情報や日本国内・海外におけ...

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

実務翻訳ジャーナル〜稼げる！翻訳家への道〜

翻訳家または翻訳家を目指している方々向けです。演習課題はプロの翻訳家が担当。大変実践的です。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒