TranNet Pre-vue

サスペンス小説　下訳者急募！

TranNet会員限定　翻訳トライアル開催中！
（参加費は無料です）

　　　　　　＜＜　TranNet会員限定企画　＞＞
　　　　　
●タイトル：『Speak No Evil』

●著者：Allison Brennan
　　　　　　　　
●言語：英語　　　　　

●内容：

18才のAngie Vanceが無残な殺され方をした。担当刑事の
Carina Kincaidは、Angie の元ボーイフレンドSteve Thomas に
容疑をかけ、証拠を集めてゆく。一方、Steveの弟である
Sheriff Nick Thomasが兄の無実を立証しようと動きだすが、
事件は予期せぬ展開に。

前作『The Prey』『The Hunt』『The Kill』（いずれも集英社
文庫で邦訳され、ベストセラーに）で全米で一躍有名になった
著者が贈る、新たなサスペンス３部作の第一作品。

　　　
●応募資格：トランネット会員限定（参加費無料）

●トライアル課題文や注意事項は、TranNet【会員専用ページ】
へログイン後、「お知らせ」の画面でご確認ください。

●訳者表示：下訳もしくは翻訳協力として、奥付に掲載。


●翻訳期間：
（シリーズ第一作品）〜2008年４月30日(水）
（シリーズ第二作品）〜2008年５月30日(金）
（シリーズ第三作品）〜2008年６月30日(月）

●分量：原書412ページ（第一作品）を２〜３名で翻訳。
　　　　　
（※全体の分量：日本語仕上り予想＝400字で約800枚）

第一作品の翻訳を担当される２〜３名の方に、第二、第三作品の
翻訳もお願いする予定ですが、本トライアルの結果により、それ
ぞれの作品を異なる方々にお願いする可能性もございます。


●翻訳料金：　審査終了後、通知いたします。

●応募方法：
１）希望者は「課題の翻訳文」をEメールに添付の上、下記の
アドレスへ、お送りください。

２）【会員専用ページ】にて、「履歴書」「経歴等」のご登録
・更新をお願いいたします。

※ファイル作成上の注意点、Eメール件名、Eメール本文記入事
項は、弊社ウェブサイト【会員専用ページ】、「お知らせ」画面
でご確認ください。

●トライアル提出締切：2008年３月24日（月）正午（日本時間　昼12時）

●受信確認：　2008年３月25日（火）以降、弊社ウェブサイトの
「お知らせ」に掲載いたします。
　
●トライアルの結果発表：
候補者の方にのみ、後日、弊社担当者より個別にご連絡差し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●翻訳料金：　審査終了後、通知いたします。

通訳/翻訳のお仕事発見！

通訳、翻訳のお仕事を探している方に企業や個人からの求人情報、仕事依頼情報を配信する通訳翻訳求人情報メルマガ。在宅勤務の求人情報や日本国内・海外におけ...

毎日１分！英字新聞

TOEFL、TOEIC、英検、留学、GMAT、大学入試、高校入試対策に。英語、英会話系の定番です。毎日１分間、英字新聞を読もう！時事英語、ビジネス英...

◆英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネス英語〜

英字新聞をマスターするメルマガ。ビジネス英語の達人になり年収もUP。TOEIC対策にも最適。ウォールストリートジャーナルやニューヨークタイムズで英語...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

実務翻訳ジャーナル〜稼げる！翻訳家への道〜

翻訳家または翻訳家を目指している方々向けです。演習課題はプロの翻訳家が担当。大変実践的です。

この記事へのコメント

おすすめカードローン！

オリックスＶＩＰローンカードなら

<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
お申込みはこちら⇒