スター御用達 デザイナーの自叙伝 翻訳者募集中！
発行日時： 2008/1/25
出版翻訳家への最短ルート！
==TranNetでは、翻訳者選定オーディションを年間約50回開催しています==
TranNetには、書籍を翻訳するチャンスが、たくさんあります
・応募訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたします。
・応募訳文を10段階の成績で評価いたします。
・トランネット会員の皆様へ、毎回、オーディションの【モデル訳】と
【全体講評】をお送りいたします。
・訳文提出締切から、モデル訳・全体講評・結果発表の完了まで約３週間！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
◆◆第342回オーディション 2008年1月31日 （23時59分）締切り◆◆
“Shocking Life： The Autobiography of Elsa Schiaparelli”
by Elsa Schiaparelli
ファッションデザイン史を塗り替えた
エルザ・スキャパレリの自叙伝
＜＜課題書籍 内容＞＞
1920〜30年代にかけてファッションデザインの概念を根底から覆すほどの
活躍をしたエルザ・スキャパレリ（1890-1973）。
キャサリン・ヘプバーン、マレーネ・ディートリッヒをはじめ、一流スター
の御用達デザイナーとしても有名で、ショルダーパッド、アニマルプリン
トを初めて起用し、またショッキングピンクの考案者でもある。
また、エイミー・ジョンソンが、イギリスと南アフリカのケープタウン間で、
女性による世界初の単独飛行に成功した際、彼女のコスチュームデザインを
手がけるなど、歴史的イヴェントに関わったエピソードにはことかかない。
ネズミのいる部屋からスタートし、ついには世界のファッションデザイン史
を塗り替えた彼女の壮大な自叙伝は、多くの読者を惹き付けることだろう。
（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒ http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディシ
ョン課題一覧ページ」へ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。
また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************
▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm
※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm
== 今後も話題の最新書籍を続々と
オーディション課題として発表いたします ==
※本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。
↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
本誌を受信しているPCアドレスを入力→「マガジン解除」にチェック
→送信ボタン
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
