ドイツ語ファンタジー小説 翻訳者募集！！
発行日： 2006/12/23
□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□
＜出版翻訳者を目指す皆様へのニュース＞
第39回 JOB SHOP
ドイツ語ファンタジー小説 翻訳者募集！！
□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□
TranNet会員限定 翻訳トライアル開催中！
（参加費は無料です）
＜＜ TranNet会員限定企画 ＞＞
●タイトル：『LYCIDAS』
●著者：Christoph Marzi
●言語：ドイツ語
●内容：ロンドンの貧困地区にある小さな孤児院で暮らしてい
た少女、エミリー。ある晩、言葉を話す不思議なネズミが彼女
のもとにやって来た。そのネズミと話しをするうちに、彼女は
自分探しの旅に出ようと決意する。そしてネズミも一緒に行く
と言い出す。
いざ自分の原点を見つけ出そうと出掛けたエミリーだが、ある
時、ロンドンの地下に潜む不思議な街を発見する。
それは夢にも見たことのないほどの素敵な街で、そこに暮らす住
人もまた、不思議な生物ばかりだった。エミリーの冒険はどうな
るのか？ 見事、自分探しに成功するのか？ それとも・・・。
●応募資格：トランネット会員限定（参加費無料）
●課題や注意事項は、TranNet【会員専用ページ】へログイン後、
「お知らせ」の画面でご確認ください。
●訳者表示：あり
●翻訳期間：〜2007年9月末
●分量：864ページ
●応募方法：
希望者はE-mailにて、出版企画部へ「課題の翻訳文」と「履歴書
及び職務経歴書、特にドイツ語での翻訳歴（通訳歴がある方は、
通訳歴も明記）」をできる限り具体的に判り易く書いてお送りくだ
さい。
※ファイル作成上の注意点、Eメール件名、Eメール本文記入事
項は、弊社ウェブサイト【会員専用ページ】でご確認ください。
●トライアル提出締切：2007年1月9日（火）日本時間昼12時（正午)
●受信確認： 2007年1月9日（火）以降、弊社ウェブサイトの
「お知らせ」に掲載いたします。
●トライアルの結果発表：
結果に関しましては、候補者の方にのみ、後日、弊社担当者よ
り個別にご連絡差し上げます。
最終候補者の発表は1月第4週以降、決定次第、弊社ウェブサイト
の「お知らせ」に掲載いたします。
●翻訳料金： 審査終了後、通知いたします。
●備考：本件はトランネット会員限定のお仕事になります。
ご入会いただいている方のみが選考の対象になります。ご注意くだ
さい。
●問合せ：出版企画部：info03@trannet.co.jp
※本トライアルは有料オーディションとは異なり、モデル訳・講評は提供
しておりません。また、成績評価も行いません。
あしからずご了承ください。
この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************
＜会員登録・資料請求は以下のＵＲＬからどうぞ＞
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm
※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm
本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。
↓メールマガジン配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
「退会」にチェック→本誌を受信しているPCアドレスを入力→送信ボタン
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
発行 株式会社トランネット
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町3丁目8番地
新杵ビル3階
TEL 03-3513-5488
FAX 03-3513-5589
E-mail info03@trannet.co.jp
URL http://www.trannet.co.jp
発行人：斉藤 あかね
Copyrights(c)2006 TranNet KK
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
