第287回オーディション 老舗スポーツブランド成功の秘密！翻訳者募集中！
発行日： 2006/6/17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■■ 【最新 翻訳者選定オーディション 受付中！】
■■■ ■■■■■
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
◆◆第287回オーディション 6月26日 （23時59分）締め切り◆◆
“All Day I Dream About Sport :
The Story of the Adidas Brand”
by Conrad Brunner
＜＜課題書籍 内容＞＞
老舗スポーツブランド、アディダス、成功の秘密！ 設立当初、創業者
アディ・ダスラーは今日の成功を予想できただろうか。
おなじみの３本ストライプはスポーツの世界に留まらず、性別や年齢、
社会的な階級も超えて、ストリートにまで浸透している。
また、アディダスといえばワールドカップ、オリンピック、ウィンブルドン
など各種スポーツイベントにおけるスポンサーシップや、ベッカムやジダン
などのスーパースターを起用した印象的なCMが思い出される。
いかにしてアディダスは最も有名なブランドのひとつになったのか？
本書はその歴史を関係者へのインタビューなどをもとに構成、ありきたりな
ビジネス・エピソードでは終わらない、さまざまなドラマを鮮やかに浮かび
上がらせた。
すべての『戦う』人たちにお勧めの一冊。
（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
オーディション課題の詳細はこちらからどうぞ⇒課題文の一部をご覧になれます。
⇒⇒⇒⇒ http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディション課
題一覧ページ」へ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文を、プロ翻訳家、編集者が選定いたします。
応募された皆様には、結果発表と同時に、10段階の成績評価をお伝えいたします。
また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください！ *************
＜会員登録は以下のＵＲＬからどうぞ＞
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm
※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください！
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm
≡≡ 今後も話題の最新書籍を続々と
オーディション課題として掲載いたします ≡≡
本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。
↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
「退会」にチェック→本誌を受信しているPCアドレスを入力→送信ボタン
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
発行 株式会社トランネット
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町3丁目8番地
新杵ビル3階
TEL 03-3513-5488
FAX 03-3513-5589
E-mail info@trannet.co.jp
URL http://www.trannet.co.jp
発行人：斉藤 あかね
Copyrights(c)2006 TranNet KK
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
