INTRAP 大学教授・講師が懇切に指導 中級第1期開講！
発行日： 2006/4/27
△────────────────────────────△
「INTRAPプロフェッショナル翻訳士養成講座」中級第１期
開講のお知らせ
◆────────────────────────────◆
==Intense Translation Seminar for Professionals==
INTRAPプロフェッショナル翻訳士養成講座
このたび初級第１期修了生を送り出した本講座では、「中級第１期」
講座を開講することになりました。
文化と文化をつなぎ、民族と民族、人と人の相互理解に貢献する翻訳
という崇高な仕事のプロを目指す皆さんの実力養成の場として、内容
を質・量ともに中級にふさわしいものとし、言葉の背後にある文化の
役割と意味を知り抜いた講師陣が、目配りのきいた丁寧な添削指導を
行います。
なお、今回から全員もれなくINTRAP Placement Test を実施すること
になりました。Placement とは、「正しい場所を定めること」を意味
します。
このTestの成績を厳正に審査することにより、受験者ひとりひとりに
ご自分の翻訳家としての実力のレベル、つまり、「あなたの正しい場
所」をお知らせすることができ、中級を受講できる資格の有無も分か
る仕組みとなっています。
●講座の目的●
本講座は、わが国の翻訳文化水準の全般的かつ飛躍的な向上を大目標
といたします。
この大きな目標の達成のために、
１．原語(英語）、日本語双方の語法、その背景を成す文化に精通した
真のプロフェッショナル翻訳者の養成。
２．それに資する厳格な技量検定基準の制定を目指しています。
●指導の方針●
１、英和・和英 双方向の具体的翻訳のワザを授業。
２、第一線プロ翻訳家、大学教授・講師から成る講師陣がマンツーマン
で懇切に指導。
３、内外の名文から選り抜いた共通の教材を駆使して通信教育を実施。
４、全12回の課題にはそれぞれ、モデル訳文を用意しています。
５、添削とともに指導コメントをお付けします。
＞＞＞INTRAP講師陣＜＜＜
・諏訪部 仁 「中央大学 教授」
・二ノ宮 寛子「立教大学 ランゲージセンター講師」
・二ノ宮 靖史「國學院大學講師」
・丸山 正之 「元武蔵野大学 文学部英語・英米文学科講師／東京
英語研究センター所長」
（五十音順、敬称略）
●講座期間●
INTRAP Placement Test 2006年5月22日（月）課題配信
中級第1期講座 2006年6月23日（金）開講
●申込締切●
2006年5月17日（水）
※中級コースの受講には、INTRAP Placement Test の受験が必要です。
INTRAP Placement Testは、どなたでも受験することができます。
●INTRAP 中級第1期 募集要項
↓詳細はトップページ「トランネット・ニュース」からどうぞ↓
http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
問合せ先：info@trannet.co.jp
-----------------------------------------------------------------------
本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。
↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
「退会」にチェック→本誌を受信しているPCアドレスを入力→送信ボタン
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
発行 株式会社トランネット
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町3丁目8番地
新杵ビル3階
TEL 03-3513-5488
FAX 03-3513-5589
E-mail info@trannet.co.jp
URL http://www.trannet.co.jp
発行人：斉藤 あかね
Copyrights(c)2006 TranNet KK
![メルマガスタンド[メルマ！]](/img/common/melma_logo.gif){kind=logo}
>> メルマ！の会報誌もお届けします
